{"version":"1","article":{"id":"netherlands-september-2026-flash-cpi","slug":"netherlands-september-2026-flash-cpi","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=ar","title":"التضخم الأولي في هولندا يرتفع إلى 3.4% في سبتمبر","summary":"قدّر CBS التضخم السنوي الأولي وفق مؤشر أسعار المستهلك عند 3.4% ووفق المؤشر المنسق عند 3.0%؛ ولم تكن الأرقام النهائية قد صدرت.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2026/40/inflatie-in-september-3-4-procent-bij-snelle-raming","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-september-2026-flash-cpi","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-september-2026-flash-inflation","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda hızlı enflasyon tahmini, Eylül 2026","en":"Netherlands flash inflation estimate, September 2026","ar":"تقدير التضخم السريع في هولندا، سبتمبر 2026","fr":"Estimation rapide de l’inflation aux Pays-Bas, septembre 2026","es":"Estimación rápida de la inflación neerlandesa, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"CBS’nin eksik kaynak verileriyle hesapladığı öncü fiyat değişimleri.","en":"Preliminary price changes calculated by CBS from incomplete source data.","ar":"تغيرات أولية في الأسعار حسبها CBS من بيانات مصدرية غير مكتملة.","fr":"Variations provisoires calculées par CBS à partir de données sources incomplètes.","es":"Variaciones preliminares calculadas por CBS con datos fuente incompletos."},"methodology":{"tr":"Yıllık değişimler aynı ayın önceki yıl ile karşılaştırmasıdır; aylık CPI değişimi Ağustos 2026–Eylül 2026'dır. CPI ve HICP farklı endekslerdir. Hızlı tahmin eksik kaynak verileri içerir; tam Eylül CPI 13 Ekim 2026'da planlanmıştır.","en":"Annual changes compare the same month a year earlier; the monthly CPI change compares August with September 2026. CPI and HICP are distinct indices. The flash estimate uses incomplete source data; the full September CPI was scheduled for 13 October 2026.","ar":"تقارن التغيرات السنوية الشهر نفسه من العام السابق؛ والتغير الشهري يقارن أغسطس وسبتمبر 2026. مؤشرا CPI وHICP منفصلان. يستخدم التقدير السريع بيانات مصدرية غير مكتملة؛ وكان نشر CPI الكامل مقررا في 13 أكتوبر 2026.","fr":"Les variations annuelles comparent le même mois de l’année précédente ; la variation mensuelle compare août et septembre 2026. CPI et HICP sont distincts. L’estimation rapide utilise des données incomplètes ; le CPI complet de septembre était prévu le 13 octobre 2026.","es":"Las variaciones anuales comparan el mismo mes del año anterior; la mensual compara agosto y septiembre de 2026. CPI y HICP son índices distintos. La estimación rápida usa datos incompletos; el CPI completo estaba previsto para el 13 de octubre de 2026."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2026/40/inflatie-in-september-3-4-procent-bij-snelle-raming"],"updatedAt":"2026-10-08T00:45:34+03:00","items":[{"label":{"tr":"TÜFE enflasyonu, yıllık hızlı tahmin","en":"CPI inflation, annual flash estimate","ar":"تضخم CPI السنوي، تقدير سريع","fr":"Inflation CPI annuelle, estimation rapide","es":"Inflación anual del CPI, estimación rápida"},"value":3.4,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-cpi-inflation-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"HICP enflasyonu, yıllık hızlı tahmin","en":"HICP inflation, annual flash estimate","ar":"تضخم HICP السنوي، تقدير سريع","fr":"Inflation HICP annuelle, estimation rapide","es":"Inflación anual del HICP, estimación rápida"},"value":3,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-hicp-inflation-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE fiyat değişimi, aylık hızlı tahmin","en":"CPI price change, monthly flash estimate","ar":"تغير أسعار CPI الشهري، تقدير سريع","fr":"Variation mensuelle du CPI, estimation rapide","es":"Variación mensual del CPI, estimación rápida"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-cpi-inflation-mom","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-september-2026-flash-inflation","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-september-2026-flash-inflation","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi/data/netherlands-september-2026-flash-inflation?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-flash-cpi/data/netherlands-september-2026-flash-inflation?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قدّر البيان الأولي الذي نشره مكتب الإحصاء الهولندي CBS في 2 أكتوبر أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 3.4% في سبتمبر 2026 مقارنة بالشهر نفسه من 2025. وكان المعدل السنوي المعلن لأغسطس 3.3%. احتسب CBS التقدير السريع بينما ظلت بعض بيانات الأسعار المصدرية غير مكتملة، ولذلك فهو تقدير أولي وليس نتيجة سبتمبر النهائية. وقال المكتب إن الأرقام المعتادة لمؤشر سبتمبر ستُنشر في 13 أكتوبر. يقتصر هذا التقرير على التقدير الرسمي المتاح في 8 أكتوبر ولا يتضمن إصدارا لاحقا.","وعلى أساس شهري، أظهر التقدير السريع ارتفاع أسعار المستهلك 0.1% بين أغسطس وسبتمبر. وهذه مقارنة مختلفة عن المعدل السنوي البالغ 3.4%. وينبه CBS إلى ضرورة مراعاة العوامل الموسمية عند مقارنة شهرين متتاليين؛ فأسعار الملابس مثلا قد تنخفض مؤقتا خلال التخفيضات. ورغم أن الأسعار في سبتمبر كانت في المتوسط مستقرة مقارنة بأغسطس خلال السنوات العشر السابقة، فإن قراءة شهر واحد لا تكفي وحدها لإثبات اتجاه تضخمي دائم.","أظهرت أرقام الفئات الأولية حركات متباينة بوضوح. ارتفعت الطاقة، بما فيها وقود المحركات، 13.9% عن العام السابق؛ وزادت الخدمات 3.9%، والسلع الصناعية باستثناء الطاقة ووقود المحركات 1.5%. وانخفضت أسعار الأغذية والمشروبات والتبغ 1.2%، بينما ارتفعت فئة الاستهلاك في الخارج 7.7%. هذه مجموعات إنفاق واسعة في تصنيف CBS وليست أسعار منتجات منفردة. وقد يقدم الإصدار المنتظم تفصيلا أدق كما قد يراجع التقدير السريع.","وقدّر CBS التضخم وفق المؤشر المنسق لأسعار المستهلك (HICP)، المستخدم للمقارنات الأوروبية، عند 3.0%؛ وكان معدل أغسطس 2.8%. المؤشران CPI وHICP سلسلتان منفصلتان ولا ينبغي التعامل معهما كأنهما رقم واحد. ويذكر CBS أن سنة الأساس والتصنيفات لكلا المؤشرين حدثت في 2026. لذلك يجب قراءة المقارنات التاريخية مع وثائق سنة الأساس والمنهجية المعدلتين.","تساعد الأرقام على متابعة التغير العام للأسعار في سبتمبر واختلاف اتجاه الطاقة والخدمات والسلع. لكنها لا تقيس مباشرة تضخم أسرة بعينها أو تكاليف مدخلات شركة محددة. تعكس أوزان المؤشر سلة استهلاك تمثيلية، في حين تختلف أنماط الإنفاق الفعلية بين الأسر. ولا ينتقل الارتفاع السنوي القوي في فئة واحدة إلى المعدل العام بنسبة مماثلة تلقائيا؛ إذ تؤثر أوزان الفئات وتحركات الأسعار الأخرى أيضا. وقد يؤكد بيان CPI المنتظم المقرر في 13 أكتوبر التقدير الأولي أو يراجعه."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قدّر CBS التضخم السنوي الأولي وفق مؤشر أسعار المستهلك عند 3.4% ووفق المؤشر المنسق عند 3.0%؛ ولم تكن الأرقام النهائية قد صدرت.\n\nقدّر البيان الأولي الذي نشره مكتب الإحصاء الهولندي CBS في 2 أكتوبر أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع 3.4% في سبتمبر 2026 مقارنة بالشهر نفسه من 2025. وكان المعدل السنوي المعلن لأغسطس 3.3%. احتسب CBS التقدير السريع بينما ظلت بعض بيانات الأسعار المصدرية غير مكتملة، ولذلك فهو تقدير أولي وليس نتيجة سبتمبر النهائية. وقال المكتب إن الأرقام المعتادة لمؤشر سبتمبر ستُنشر في 13 أكتوبر. يقتصر هذا التقرير على التقدير الرسمي المتاح في 8 أكتوبر ولا يتضمن إصدارا لاحقا.\n\nوعلى أساس شهري، أظهر التقدير السريع ارتفاع أسعار المستهلك 0.1% بين أغسطس وسبتمبر. وهذه مقارنة مختلفة عن المعدل السنوي البالغ 3.4%. وينبه CBS إلى ضرورة مراعاة العوامل الموسمية عند مقارنة شهرين متتاليين؛ فأسعار الملابس مثلا قد تنخفض مؤقتا خلال التخفيضات. ورغم أن الأسعار في سبتمبر كانت في المتوسط مستقرة مقارنة بأغسطس خلال السنوات العشر السابقة، فإن قراءة شهر واحد لا تكفي وحدها لإثبات اتجاه تضخمي دائم.\n\nأظهرت أرقام الفئات الأولية حركات متباينة بوضوح. ارتفعت الطاقة، بما فيها وقود المحركات، 13.9% عن العام السابق؛ وزادت الخدمات 3.9%، والسلع الصناعية باستثناء الطاقة ووقود المحركات 1.5%. وانخفضت أسعار الأغذية والمشروبات والتبغ 1.2%، بينما ارتفعت فئة الاستهلاك في الخارج 7.7%. هذه مجموعات إنفاق واسعة في تصنيف CBS وليست أسعار منتجات منفردة. وقد يقدم الإصدار المنتظم تفصيلا أدق كما قد يراجع التقدير السريع.\n\nوقدّر CBS التضخم وفق المؤشر المنسق لأسعار المستهلك (HICP)، المستخدم للمقارنات الأوروبية، عند 3.0%؛ وكان معدل أغسطس 2.8%. المؤشران CPI وHICP سلسلتان منفصلتان ولا ينبغي التعامل معهما كأنهما رقم واحد. ويذكر CBS أن سنة الأساس والتصنيفات لكلا المؤشرين حدثت في 2026. لذلك يجب قراءة المقارنات التاريخية مع وثائق سنة الأساس والمنهجية المعدلتين.\n\nتساعد الأرقام على متابعة التغير العام للأسعار في سبتمبر واختلاف اتجاه الطاقة والخدمات والسلع. لكنها لا تقيس مباشرة تضخم أسرة بعينها أو تكاليف مدخلات شركة محددة. تعكس أوزان المؤشر سلة استهلاك تمثيلية، في حين تختلف أنماط الإنفاق الفعلية بين الأسر. ولا ينتقل الارتفاع السنوي القوي في فئة واحدة إلى المعدل العام بنسبة مماثلة تلقائيا؛ إذ تؤثر أوزان الفئات وتحركات الأسعار الأخرى أيضا. وقد يؤكد بيان CPI المنتظم المقرر في 13 أكتوبر التقدير الأولي أو يراجعه.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}