{"version":"1","article":{"id":"netherlands-september-2026-consumer-confidence","slug":"netherlands-september-2026-consumer-confidence","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-consumer-confidence","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-consumer-confidence?lang=ar","title":"ثقة المستهلك في هولندا تتحسن قليلا في سبتمبر","summary":"ارتفع مؤشر CBS من -34 إلى -33؛ وتراجعت النظرة للاقتصاد فيما أصبحت الرغبة في الشراء أقل سلبية.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/39/consumers-slightly-less-negative-in-september","publishedAt":"2026-09-22","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-september-2026-consumer-confidence","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-consumer-confidence?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-september-2026-consumer-confidence","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-consumer-confidence?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-consumer-confidence","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-consumer-confidence?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-consumer-confidence","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-consumer-confidence?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-september-2026-consumer-confidence","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-consumer-confidence?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-consumer-confidence-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda tüketici güveni, Eylül 2026","en":"Netherlands consumer confidence, September 2026","ar":"ثقة المستهلك في هولندا، سبتمبر 2026","fr":"Confiance des consommateurs aux Pays-Bas, septembre 2026","es":"Confianza del consumidor en Países Bajos, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış anket dengesi puanları.","en":"Seasonally adjusted survey balance scores.","ar":"أرصدة إجابات المسح بعد التعديل الموسمي.","fr":"Soldes d’enquête corrigés des effets saisonniers.","es":"Saldos de encuesta ajustados por estacionalidad."},"methodology":{"tr":"CBS yanıt bakiyesini olumlu ve olumsuz görüşlerin farkı olarak -100 ile +100 arasında raporlar. Ölçü hacim, harcama veya büyüme oranı değildir. Dönem Eylül 2026'dır ve yanıtlar mevsim etkilerinden arındırılmıştır.","en":"CBS reports the balance of positive and negative answers on a -100 to +100 scale. This is not a volume, spending or growth-rate measure. September 2026 responses are seasonally adjusted.","ar":"يعرض CBS رصيد الإجابات الإيجابية والسلبية على مقياس من -100 إلى +100. وهو ليس مقياس حجم أو إنفاق أو نمو. إجابات سبتمبر 2026 معدلة موسميا.","fr":"CBS publie le solde des réponses positives et négatives sur une échelle de -100 à +100. Ce n’est ni un volume, ni une dépense, ni un taux de croissance. Les réponses de septembre 2026 sont désaisonnalisées.","es":"CBS publica el saldo de respuestas positivas y negativas en una escala de -100 a +100. No es volumen, gasto ni tasa de crecimiento. Las respuestas de septiembre de 2026 están desestacionalizadas."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/39/consumers-slightly-less-negative-in-september"],"updatedAt":"2026-10-08T00:51:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"Tüketici güveni göstergesi","en":"Consumer confidence indicator","ar":"مؤشر ثقة المستهلك","fr":"Indicateur de confiance des consommateurs","es":"Indicador de confianza del consumidor"},"value":-33,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-consumer-confidence-balance","unitCode":"index-point","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ekonomik iklim bileşeni","en":"Economic-climate component","ar":"مكون المناخ الاقتصادي","fr":"Composante du climat économique","es":"Componente del clima económico"},"value":-58,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-economic-climate-survey-balance","unitCode":"index-point","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Satın alma isteği bileşeni","en":"Willingness-to-buy component","ar":"مكون الرغبة في الشراء","fr":"Composante de la volonté d’achat","es":"Componente de disposición a comprar"},"value":-17,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-willingness-to-buy-survey-balance","unitCode":"index-point","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-consumer-confidence-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-consumer-confidence-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-consumer-confidence/data/netherlands-consumer-confidence-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-consumer-confidence/data/netherlands-consumer-confidence-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["ارتفعت ثقة المستهلك في هولندا نقطة واحدة إلى -33 في سبتمبر 2026 بعد أن كانت -34 في أغسطس، وفقا لمسح نشره مكتب الإحصاء الهولندي CBS في 22 سبتمبر. ويوازن المؤشر بين الإجابات الإيجابية والسلبية بشأن الاقتصاد والمالية الشخصية وما إذا كان الوقت مناسبا للمشتريات الكبيرة. وهو ليس معدل نمو أو مقياسا لحجم المشتريات. ويحدد CBS نطاقا من -100 إلى +100. ورغم التحسن، بقيت القراءة أدنى بكثير من متوسط العشرين سنة الماضية البالغ -12.","لا يعني الارتفاع المحدود في المؤشر العام أن جميع مكوناته تحركت في الاتجاه نفسه. فقد تراجع مؤشر المناخ الاقتصادي من -57 في أغسطس إلى -58 في سبتمبر. وأصبح المشاركون أكثر سلبية قليلا بشأن الأشهر الاثني عشر الماضية والتوقعات للأشهر الاثني عشر المقبلة. وعلى العكس، تحسنت الرغبة في الشراء من -19 إلى -17. وهكذا تراجعت نظرة المستهلكين إلى الاقتصاد عموما بينما أصبح المكون المرتبط بقرارات الشراء أقل سلبية. ولا يمكن استخدام المكونات بالتبادل.","كما اختلفت الإجابات داخل مكون الرغبة في الشراء. وانتقل التوقع المالي للأسر للأشهر الاثني عشر المقبلة من -3 في أغسطس إلى صفر في سبتمبر، فيما بقي تقييمها لوضعها المالي خلال الاثني عشر شهرا السابقة عند -16. وتحسن رصيد الإجابات بشأن ملاءمة الوقت للمشتريات الكبيرة من -37 إلى -35. وتلخص هذه الدرجات الفرق بين الإجابات الإيجابية والسلبية. والاقتراب من الصفر لا يعني أن جميع المشاركين متفائلون.","مؤشر الثقة مقياس شهري مستند إلى مسح ومعدل للتأثيرات الموسمية. ويقول CBS إنه يسأل الناس كل شهر عن الاقتصاد ووضعهم المالي وتوقيت المشتريات الكبيرة. ويمكن للإجابات أن تساعد في فهم المزاج الاستهلاكي، لكنها لا تقيس مقدار الإنفاق الفعلي للأسر. ولا يثبت تغير درجة شهر واحد وحده ارتفاع الاستهلاك أو المبيعات بالتجزئة أو بدء تعاف اقتصادي. كما تتأثر تصرفات الأسر بالدخل والأسعار والفوائد وسوق العمل والظروف الشخصية.","كانت قراءة سبتمبر 2026 أدنى بكثير من أعلى مستوى قياسي بلغ +36 في يناير 2000، لكنها أعلى من أدنى مستوى بلغ -59 في سبتمبر وأكتوبر 2022. وتوفر هذه القيم التاريخية سياقا لدرجة -33 الحالية؛ وليست هدفا أو توقعا للشهر المقبل. وتساعد سلسلة CBS على تتبع اتجاه ومستوى ثقة المستهلك، لكنها لا تصف كل أسرة ولا تثبت أن السكان جميعا يتبنون الرأي نفسه. إنها مؤشر مركب مستمد من إجابات مسح لفترة محددة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع مؤشر CBS من -34 إلى -33؛ وتراجعت النظرة للاقتصاد فيما أصبحت الرغبة في الشراء أقل سلبية.\n\nارتفعت ثقة المستهلك في هولندا نقطة واحدة إلى -33 في سبتمبر 2026 بعد أن كانت -34 في أغسطس، وفقا لمسح نشره مكتب الإحصاء الهولندي CBS في 22 سبتمبر. ويوازن المؤشر بين الإجابات الإيجابية والسلبية بشأن الاقتصاد والمالية الشخصية وما إذا كان الوقت مناسبا للمشتريات الكبيرة. وهو ليس معدل نمو أو مقياسا لحجم المشتريات. ويحدد CBS نطاقا من -100 إلى +100. ورغم التحسن، بقيت القراءة أدنى بكثير من متوسط العشرين سنة الماضية البالغ -12.\n\nلا يعني الارتفاع المحدود في المؤشر العام أن جميع مكوناته تحركت في الاتجاه نفسه. فقد تراجع مؤشر المناخ الاقتصادي من -57 في أغسطس إلى -58 في سبتمبر. وأصبح المشاركون أكثر سلبية قليلا بشأن الأشهر الاثني عشر الماضية والتوقعات للأشهر الاثني عشر المقبلة. وعلى العكس، تحسنت الرغبة في الشراء من -19 إلى -17. وهكذا تراجعت نظرة المستهلكين إلى الاقتصاد عموما بينما أصبح المكون المرتبط بقرارات الشراء أقل سلبية. ولا يمكن استخدام المكونات بالتبادل.\n\nكما اختلفت الإجابات داخل مكون الرغبة في الشراء. وانتقل التوقع المالي للأسر للأشهر الاثني عشر المقبلة من -3 في أغسطس إلى صفر في سبتمبر، فيما بقي تقييمها لوضعها المالي خلال الاثني عشر شهرا السابقة عند -16. وتحسن رصيد الإجابات بشأن ملاءمة الوقت للمشتريات الكبيرة من -37 إلى -35. وتلخص هذه الدرجات الفرق بين الإجابات الإيجابية والسلبية. والاقتراب من الصفر لا يعني أن جميع المشاركين متفائلون.\n\nمؤشر الثقة مقياس شهري مستند إلى مسح ومعدل للتأثيرات الموسمية. ويقول CBS إنه يسأل الناس كل شهر عن الاقتصاد ووضعهم المالي وتوقيت المشتريات الكبيرة. ويمكن للإجابات أن تساعد في فهم المزاج الاستهلاكي، لكنها لا تقيس مقدار الإنفاق الفعلي للأسر. ولا يثبت تغير درجة شهر واحد وحده ارتفاع الاستهلاك أو المبيعات بالتجزئة أو بدء تعاف اقتصادي. كما تتأثر تصرفات الأسر بالدخل والأسعار والفوائد وسوق العمل والظروف الشخصية.\n\nكانت قراءة سبتمبر 2026 أدنى بكثير من أعلى مستوى قياسي بلغ +36 في يناير 2000، لكنها أعلى من أدنى مستوى بلغ -59 في سبتمبر وأكتوبر 2022. وتوفر هذه القيم التاريخية سياقا لدرجة -33 الحالية؛ وليست هدفا أو توقعا للشهر المقبل. وتساعد سلسلة CBS على تتبع اتجاه ومستوى ثقة المستهلك، لكنها لا تصف كل أسرة ولا تثبت أن السكان جميعا يتبنون الرأي نفسه. إنها مؤشر مركب مستمد من إجابات مسح لفترة محددة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}