{"version":"1","article":{"id":"netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","slug":"netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=tr","title":"CBS’nin Hollanda ekonomi göstergesi eylülde daha az olumsuzlaştı","summary":"İş çevrimi izleme göstergesi -0,23’e yükseldi; ancak 13 temel göstergenin dokuzu uzun dönem eğiliminin altında kaldı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/economic-picture-less-negative-in-september","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"CBS İş Çevrimi İzleyicisi, Eylül 2026","en":"CBS Business Cycle Tracer, September 2026","ar":"مؤشر دورة الأعمال لدى CBS، سبتمبر 2026","fr":"Tracer du cycle économique CBS, septembre 2026","es":"Business Cycle Tracer de CBS, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"GSYH hariç göstergelerin eğilimden uzaklıklarının ağırlıksız ortalaması ve eğilim altındaki gösterge adedi.","en":"Unweighted average of indicator distances from trend excluding GDP, and number of indicators below trend.","ar":"متوسط غير موزون لمسافات المؤشرات عن الاتجاه باستثناء الناتج المحلي، وعدد المؤشرات الأدنى من الاتجاه.","fr":"Moyenne non pondérée des distances à la tendance hors PIB et nombre d’indicateurs sous tendance.","es":"Promedio no ponderado de distancias respecto de la tendencia, sin PIB, y número de indicadores bajo tendencia."},"methodology":{"tr":"CBS bileşik puanı GSYH dışındaki 13 göstergenin eğilimden uzaklıklarının ağırlıksız ortalamasıdır; sıfır uzun dönem eğilimini gösterir. Puan ekonomik büyüme yüzdesi değildir. Gösterge sayısı, eğilim altında kalan bileşenlerdir.","en":"CBS computes the composite as an unweighted average of distances from trend for 13 indicators excluding GDP; zero denotes the long-term trend. The score is not an economic growth rate. The count reports components below trend.","ar":"يحسب CBS المؤشر المركب كمتوسط غير موزون لمسافات 13 مؤشرا عن الاتجاه باستثناء الناتج المحلي؛ ويمثل الصفر الاتجاه الطويل الأجل. الدرجة ليست معدل نمو. ويعد الرقم عدد المكونات الأدنى من الاتجاه.","fr":"CBS calcule une moyenne non pondérée des distances à la tendance de 13 indicateurs hors PIB ; zéro représente la tendance de long terme. Le score n’est pas un taux de croissance. Le nombre compte les composantes sous tendance.","es":"CBS calcula el promedio no ponderado de las distancias de trece indicadores respecto de la tendencia, excluido el PIB; cero representa la tendencia de largo plazo. La puntuación no es una tasa de crecimiento. El recuento indica componentes bajo tendencia."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/economic-picture-less-negative-in-september"],"updatedAt":"2026-10-08T00:51:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"İş Çevrimi İzleyicisi bileşik göstergesi","en":"Business Cycle Tracer composite indicator","ar":"المؤشر المركب لمؤشر دورة الأعمال","fr":"Indicateur composite du Tracer du cycle économique","es":"Indicador compuesto del Business Cycle Tracer"},"value":-0.23,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-distance-from-trend","unitCode":"index-point","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Uzun dönem eğiliminin altında kalan temel gösterge sayısı","en":"Core indicators below their long-term trend","ar":"عدد المؤشرات الأساسية الأدنى من اتجاهها الطويل الأجل","fr":"Nombre d’indicateurs principaux sous leur tendance de long terme","es":"Número de indicadores principales bajo su tendencia de largo plazo"},"value":9,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-business-cycle-indicators-below-trend","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer/data/netherlands-business-cycle-tracer-september-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer/data/netherlands-business-cycle-tracer-september-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Hollanda İstatistik Kurumu CBS, Eylül 2026 İş Çevrimi İzleyicisi’nde ülkenin ekonomik görünümünün Ağustos’a göre daha az olumsuz olduğunu bildirdi. İzleyicinin bileşik göstergesi Eylül’de -0,23 oldu; Ağustos değeri -0,26’ydı. CBS, hesaplamada GSYH dışındaki göstergelerin ağırlıksız ortalamasını kullanıyor ve sıfır çizgisini uzun dönem eğilimi olarak tanımlıyor. Eksi değer, bileşik gösterge düzeyinin bu eğilimin altında olduğunu anlatır; eksi yüzde veya ekonomik daralma oranı değildir. Eylül’de 13 göstergenin dokuzu eğilim çizgisinin altında kaldı.","Bu bileşik görünüm bir tek veri serisi değil, daha önce yayımlanmış üretim, tüketim, dış ticaret, istihdam, güven ve diğer ekonomik göstergelerin ortak bağlamını sunan aylık bir izleme aracıdır. CBS, eğilimden uzaklıkların ağırlıksız ortalamasını kullanarak geniş görünümü verir. Bu nedenle -0,23 değerini GSYH büyümesi, üretim hacmi, enflasyon veya belirli bir şirketin satışları gibi yorumlamak yanlıştır. Aynı zamanda dokuz göstergenin eğilim altında olması, tüm sektörlerin aynı durumda olduğu veya ekonominin daraldığı anlamına gelmez.","Eylül bülteninde ayrı ayrı bildirilen son veriler karışık bir tablo gösterdi. Temmuz 2026 mal ihracat hacmi çalışma günlerine göre düzeltilmiş yıllık yüzde 2,1 arttı; hanehalkı tüketim hacmi yüzde 1,2 yükseldi ve imalat üretimi yıllık yüzde 9 artarken Temmuz’dan Ağustos’a göre değil, Haziran’dan Temmuz’a yüzde 1,6 arttı. İkinci GSYH tahmini, 2026’nın ikinci çeyreğinde birinci çeyreğe kıyasla yüzde 0,6 büyüme gösterdi. Bu rakamlar farklı dönem ve düzeltme yöntemlerine aittir; iş çevrimi bileşik puanına eklenmemelidir.","Güven göstergeleri de ayrıştı. Tüketici güveni Eylül’de -33’e yükselirken üretici güveni 4,2’ye çıktı. CBS’nin uzun dönem ortalaması tüketici güveninde -12, imalat üretici güveninde -1,3 düzeyindedir; dolayısıyla tüketiciler ortalamanın altında, üreticiler üstünde kaldı. İş çevrimi izleyicisi, bu tür göstergelerin ekonominin farklı gruplarındaki yönleri neden aynı anda yansıtmayabileceğini hatırlatır. Hane görüşleri ile şirketlerin üretim beklentileri farklı anketler, örneklemler ve sorular üzerinden ölçülür.","İzleyici, kısa dönemli konjonktürü tek tek serileri aynı cümleye getirerek açıklamaya yardımcı olur, ancak nedensellik kurmaz. Daha az olumsuz bir bileşik puan, her göstergenin iyileştiğini veya gelecek aylarda büyümenin hızlanacağını garanti etmez. Bileşenler farklı zamanlarda yayımlanır ve bazıları revize edilir; karşılaştırma yapılırken referans dönemleri ve mevsim ya da takvim düzeltmeleri korunmalıdır. CBS’nin Eylül puanı, 30 Eylül’de yayımlanan o ayın bilgi setinin sentezidir; sonradan gelecek tam Eylül makro verilerinin yerine geçmez."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"İş çevrimi izleme göstergesi -0,23’e yükseldi; ancak 13 temel göstergenin dokuzu uzun dönem eğiliminin altında kaldı.\n\nHollanda İstatistik Kurumu CBS, Eylül 2026 İş Çevrimi İzleyicisi’nde ülkenin ekonomik görünümünün Ağustos’a göre daha az olumsuz olduğunu bildirdi. İzleyicinin bileşik göstergesi Eylül’de -0,23 oldu; Ağustos değeri -0,26’ydı. CBS, hesaplamada GSYH dışındaki göstergelerin ağırlıksız ortalamasını kullanıyor ve sıfır çizgisini uzun dönem eğilimi olarak tanımlıyor. Eksi değer, bileşik gösterge düzeyinin bu eğilimin altında olduğunu anlatır; eksi yüzde veya ekonomik daralma oranı değildir. Eylül’de 13 göstergenin dokuzu eğilim çizgisinin altında kaldı.\n\nBu bileşik görünüm bir tek veri serisi değil, daha önce yayımlanmış üretim, tüketim, dış ticaret, istihdam, güven ve diğer ekonomik göstergelerin ortak bağlamını sunan aylık bir izleme aracıdır. CBS, eğilimden uzaklıkların ağırlıksız ortalamasını kullanarak geniş görünümü verir. Bu nedenle -0,23 değerini GSYH büyümesi, üretim hacmi, enflasyon veya belirli bir şirketin satışları gibi yorumlamak yanlıştır. Aynı zamanda dokuz göstergenin eğilim altında olması, tüm sektörlerin aynı durumda olduğu veya ekonominin daraldığı anlamına gelmez.\n\nEylül bülteninde ayrı ayrı bildirilen son veriler karışık bir tablo gösterdi. Temmuz 2026 mal ihracat hacmi çalışma günlerine göre düzeltilmiş yıllık yüzde 2,1 arttı; hanehalkı tüketim hacmi yüzde 1,2 yükseldi ve imalat üretimi yıllık yüzde 9 artarken Temmuz’dan Ağustos’a göre değil, Haziran’dan Temmuz’a yüzde 1,6 arttı. İkinci GSYH tahmini, 2026’nın ikinci çeyreğinde birinci çeyreğe kıyasla yüzde 0,6 büyüme gösterdi. Bu rakamlar farklı dönem ve düzeltme yöntemlerine aittir; iş çevrimi bileşik puanına eklenmemelidir.\n\nGüven göstergeleri de ayrıştı. Tüketici güveni Eylül’de -33’e yükselirken üretici güveni 4,2’ye çıktı. CBS’nin uzun dönem ortalaması tüketici güveninde -12, imalat üretici güveninde -1,3 düzeyindedir; dolayısıyla tüketiciler ortalamanın altında, üreticiler üstünde kaldı. İş çevrimi izleyicisi, bu tür göstergelerin ekonominin farklı gruplarındaki yönleri neden aynı anda yansıtmayabileceğini hatırlatır. Hane görüşleri ile şirketlerin üretim beklentileri farklı anketler, örneklemler ve sorular üzerinden ölçülür.\n\nİzleyici, kısa dönemli konjonktürü tek tek serileri aynı cümleye getirerek açıklamaya yardımcı olur, ancak nedensellik kurmaz. Daha az olumsuz bir bileşik puan, her göstergenin iyileştiğini veya gelecek aylarda büyümenin hızlanacağını garanti etmez. Bileşenler farklı zamanlarda yayımlanır ve bazıları revize edilir; karşılaştırma yapılırken referans dönemleri ve mevsim ya da takvim düzeltmeleri korunmalıdır. CBS’nin Eylül puanı, 30 Eylül’de yayımlanan o ayın bilgi setinin sentezidir; sonradan gelecek tam Eylül makro verilerinin yerine geçmez.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}