{"version":"1","article":{"id":"netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","slug":"netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=fr","title":"L’indicateur économique néerlandais devient moins négatif en septembre, selon CBS","summary":"Le Tracer du cycle économique remonte à -0,23, tandis que neuf indicateurs sur treize restent sous leur tendance de long terme.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/economic-picture-less-negative-in-september","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"CBS İş Çevrimi İzleyicisi, Eylül 2026","en":"CBS Business Cycle Tracer, September 2026","ar":"مؤشر دورة الأعمال لدى CBS، سبتمبر 2026","fr":"Tracer du cycle économique CBS, septembre 2026","es":"Business Cycle Tracer de CBS, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"GSYH hariç göstergelerin eğilimden uzaklıklarının ağırlıksız ortalaması ve eğilim altındaki gösterge adedi.","en":"Unweighted average of indicator distances from trend excluding GDP, and number of indicators below trend.","ar":"متوسط غير موزون لمسافات المؤشرات عن الاتجاه باستثناء الناتج المحلي، وعدد المؤشرات الأدنى من الاتجاه.","fr":"Moyenne non pondérée des distances à la tendance hors PIB et nombre d’indicateurs sous tendance.","es":"Promedio no ponderado de distancias respecto de la tendencia, sin PIB, y número de indicadores bajo tendencia."},"methodology":{"tr":"CBS bileşik puanı GSYH dışındaki 13 göstergenin eğilimden uzaklıklarının ağırlıksız ortalamasıdır; sıfır uzun dönem eğilimini gösterir. Puan ekonomik büyüme yüzdesi değildir. Gösterge sayısı, eğilim altında kalan bileşenlerdir.","en":"CBS computes the composite as an unweighted average of distances from trend for 13 indicators excluding GDP; zero denotes the long-term trend. The score is not an economic growth rate. The count reports components below trend.","ar":"يحسب CBS المؤشر المركب كمتوسط غير موزون لمسافات 13 مؤشرا عن الاتجاه باستثناء الناتج المحلي؛ ويمثل الصفر الاتجاه الطويل الأجل. الدرجة ليست معدل نمو. ويعد الرقم عدد المكونات الأدنى من الاتجاه.","fr":"CBS calcule une moyenne non pondérée des distances à la tendance de 13 indicateurs hors PIB ; zéro représente la tendance de long terme. Le score n’est pas un taux de croissance. Le nombre compte les composantes sous tendance.","es":"CBS calcula el promedio no ponderado de las distancias de trece indicadores respecto de la tendencia, excluido el PIB; cero representa la tendencia de largo plazo. La puntuación no es una tasa de crecimiento. El recuento indica componentes bajo tendencia."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/economic-picture-less-negative-in-september"],"updatedAt":"2026-10-08T00:51:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"İş Çevrimi İzleyicisi bileşik göstergesi","en":"Business Cycle Tracer composite indicator","ar":"المؤشر المركب لمؤشر دورة الأعمال","fr":"Indicateur composite du Tracer du cycle économique","es":"Indicador compuesto del Business Cycle Tracer"},"value":-0.23,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-distance-from-trend","unitCode":"index-point","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Uzun dönem eğiliminin altında kalan temel gösterge sayısı","en":"Core indicators below their long-term trend","ar":"عدد المؤشرات الأساسية الأدنى من اتجاهها الطويل الأجل","fr":"Nombre d’indicateurs principaux sous leur tendance de long terme","es":"Número de indicadores principales bajo su tendencia de largo plazo"},"value":9,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-business-cycle-indicators-below-trend","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer/data/netherlands-business-cycle-tracer-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer/data/netherlands-business-cycle-tracer-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["CBS a indiqué que la situation économique néerlandaise était moins négative en septembre 2026 qu’en août selon son Business Cycle Tracer. L’indicateur composite s’établissait à -0,23, après -0,26. CBS calcule la moyenne non pondérée des indicateurs hors PIB et place la tendance de long terme à zéro. Une valeur négative signifie que le composite reste sous cette tendance ; ce n’est ni un pourcentage ni un taux de contraction. Neuf indicateurs sur treize étaient toujours sous leur tendance.","Le composite rassemble des indicateurs déjà publiés sur la production, la consommation, le commerce, l’emploi et la confiance. Sa valeur ne correspond donc ni à la croissance du PIB, ni à l’inflation, ni aux ventes d’une entreprise. Le fait que neuf composantes soient sous leur tendance ne signifie pas que chaque branche évolue pareil ou que l’économie se contracte.","Le bulletin de septembre réunit des données de périodes différentes : le volume des exportations de biens a progressé de 2,1 % sur un an en juillet, la consommation des ménages de 1,2 %, et la production manufacturière était supérieure de 9 % à juillet 2025. Le PIB a crû de 0,6 % au deuxième trimestre par rapport au premier. Ces chiffres ne sont pas additionnés dans le score du Tracer.","Les indicateurs de confiance divergeaient aussi : la confiance des consommateurs était de -33 et celle des producteurs de 4,2. Les moyennes de long terme correspondantes sont de -12 et -1,3. Le Tracer souligne que ménages et fabricants peuvent avoir des perceptions différentes, mesurées par des enquêtes distinctes.","L’indicateur aide à résumer la conjoncture, sans établir de causalité ni garantir une accélération future. Les composantes paraissent à des dates différentes et peuvent être révisées. La valeur publiée le 30 septembre synthétise les informations alors disponibles ; elle ne remplace pas les statistiques complètes de septembre à paraître."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Tracer du cycle économique remonte à -0,23, tandis que neuf indicateurs sur treize restent sous leur tendance de long terme.\n\nCBS a indiqué que la situation économique néerlandaise était moins négative en septembre 2026 qu’en août selon son Business Cycle Tracer. L’indicateur composite s’établissait à -0,23, après -0,26. CBS calcule la moyenne non pondérée des indicateurs hors PIB et place la tendance de long terme à zéro. Une valeur négative signifie que le composite reste sous cette tendance ; ce n’est ni un pourcentage ni un taux de contraction. Neuf indicateurs sur treize étaient toujours sous leur tendance.\n\nLe composite rassemble des indicateurs déjà publiés sur la production, la consommation, le commerce, l’emploi et la confiance. Sa valeur ne correspond donc ni à la croissance du PIB, ni à l’inflation, ni aux ventes d’une entreprise. Le fait que neuf composantes soient sous leur tendance ne signifie pas que chaque branche évolue pareil ou que l’économie se contracte.\n\nLe bulletin de septembre réunit des données de périodes différentes : le volume des exportations de biens a progressé de 2,1 % sur un an en juillet, la consommation des ménages de 1,2 %, et la production manufacturière était supérieure de 9 % à juillet 2025. Le PIB a crû de 0,6 % au deuxième trimestre par rapport au premier. Ces chiffres ne sont pas additionnés dans le score du Tracer.\n\nLes indicateurs de confiance divergeaient aussi : la confiance des consommateurs était de -33 et celle des producteurs de 4,2. Les moyennes de long terme correspondantes sont de -12 et -1,3. Le Tracer souligne que ménages et fabricants peuvent avoir des perceptions différentes, mesurées par des enquêtes distinctes.\n\nL’indicateur aide à résumer la conjoncture, sans établir de causalité ni garantir une accélération future. Les composantes paraissent à des dates différentes et peuvent être révisées. La valeur publiée le 30 septembre synthétise les informations alors disponibles ; elle ne remplace pas les statistiques complètes de septembre à paraître.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}