{"version":"1","article":{"id":"netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","slug":"netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=es","title":"El indicador económico neerlandés se vuelve menos negativo en septiembre, según CBS","summary":"El Business Cycle Tracer sube a -0,23, mientras nueve de sus trece indicadores siguen por debajo de su tendencia de largo plazo.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/economic-picture-less-negative-in-september","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"CBS İş Çevrimi İzleyicisi, Eylül 2026","en":"CBS Business Cycle Tracer, September 2026","ar":"مؤشر دورة الأعمال لدى CBS، سبتمبر 2026","fr":"Tracer du cycle économique CBS, septembre 2026","es":"Business Cycle Tracer de CBS, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"GSYH hariç göstergelerin eğilimden uzaklıklarının ağırlıksız ortalaması ve eğilim altındaki gösterge adedi.","en":"Unweighted average of indicator distances from trend excluding GDP, and number of indicators below trend.","ar":"متوسط غير موزون لمسافات المؤشرات عن الاتجاه باستثناء الناتج المحلي، وعدد المؤشرات الأدنى من الاتجاه.","fr":"Moyenne non pondérée des distances à la tendance hors PIB et nombre d’indicateurs sous tendance.","es":"Promedio no ponderado de distancias respecto de la tendencia, sin PIB, y número de indicadores bajo tendencia."},"methodology":{"tr":"CBS bileşik puanı GSYH dışındaki 13 göstergenin eğilimden uzaklıklarının ağırlıksız ortalamasıdır; sıfır uzun dönem eğilimini gösterir. Puan ekonomik büyüme yüzdesi değildir. Gösterge sayısı, eğilim altında kalan bileşenlerdir.","en":"CBS computes the composite as an unweighted average of distances from trend for 13 indicators excluding GDP; zero denotes the long-term trend. The score is not an economic growth rate. The count reports components below trend.","ar":"يحسب CBS المؤشر المركب كمتوسط غير موزون لمسافات 13 مؤشرا عن الاتجاه باستثناء الناتج المحلي؛ ويمثل الصفر الاتجاه الطويل الأجل. الدرجة ليست معدل نمو. ويعد الرقم عدد المكونات الأدنى من الاتجاه.","fr":"CBS calcule une moyenne non pondérée des distances à la tendance de 13 indicateurs hors PIB ; zéro représente la tendance de long terme. Le score n’est pas un taux de croissance. Le nombre compte les composantes sous tendance.","es":"CBS calcula el promedio no ponderado de las distancias de trece indicadores respecto de la tendencia, excluido el PIB; cero representa la tendencia de largo plazo. La puntuación no es una tasa de crecimiento. El recuento indica componentes bajo tendencia."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/economic-picture-less-negative-in-september"],"updatedAt":"2026-10-08T00:51:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"İş Çevrimi İzleyicisi bileşik göstergesi","en":"Business Cycle Tracer composite indicator","ar":"المؤشر المركب لمؤشر دورة الأعمال","fr":"Indicateur composite du Tracer du cycle économique","es":"Indicador compuesto del Business Cycle Tracer"},"value":-0.23,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-distance-from-trend","unitCode":"index-point","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Uzun dönem eğiliminin altında kalan temel gösterge sayısı","en":"Core indicators below their long-term trend","ar":"عدد المؤشرات الأساسية الأدنى من اتجاهها الطويل الأجل","fr":"Nombre d’indicateurs principaux sous leur tendance de long terme","es":"Número de indicadores principales bajo su tendencia de largo plazo"},"value":9,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-business-cycle-indicators-below-trend","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer/data/netherlands-business-cycle-tracer-september-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer/data/netherlands-business-cycle-tracer-september-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["CBS indicó que la situación económica neerlandesa fue menos negativa en septiembre de 2026 que en agosto, según su Business Cycle Tracer. El indicador compuesto se situó en -0,23 frente a -0,26. CBS calcula un promedio no ponderado de los indicadores excluido el PIB y fija en cero la tendencia de largo plazo. Un valor negativo significa que el compuesto sigue por debajo de esa tendencia; no es un porcentaje ni una tasa de contracción. Nueve de trece indicadores seguían bajo su tendencia.","El compuesto reúne indicadores ya publicados sobre producción, consumo, comercio, empleo, confianza y otros aspectos. Por eso, -0,23 no equivale a crecimiento del PIB, inflación ni ventas de una empresa. Que nueve componentes sigan por debajo de la tendencia tampoco significa que todos los sectores estén igual o que la economía se contraiga.","El boletín de septiembre presenta datos de distintos periodos: el volumen de exportaciones de bienes subió un 2,1% interanual en julio, el consumo de los hogares un 1,2% y la producción manufacturera estaba un 9% por encima de julio de 2025. El PIB creció un 0,6% en el segundo trimestre respecto del primero. Estas cifras no se suman para formar la puntuación del Tracer.","La confianza también mostró direcciones distintas: consumidores en -33 y productores en 4,2. Sus medias de largo plazo son -12 y -1,3, respectivamente. El Tracer refleja que hogares y fabricantes pueden expresar percepciones diferentes en encuestas separadas.","El indicador resume el ciclo a corto plazo, pero no establece causalidad ni garantiza una aceleración futura. Sus componentes se publican en fechas distintas y pueden revisarse. La lectura divulgada el 30 de septiembre sintetiza información disponible entonces y no sustituye las estadísticas completas de septiembre que aún estaban pendientes."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El Business Cycle Tracer sube a -0,23, mientras nueve de sus trece indicadores siguen por debajo de su tendencia de largo plazo.\n\nCBS indicó que la situación económica neerlandesa fue menos negativa en septiembre de 2026 que en agosto, según su Business Cycle Tracer. El indicador compuesto se situó en -0,23 frente a -0,26. CBS calcula un promedio no ponderado de los indicadores excluido el PIB y fija en cero la tendencia de largo plazo. Un valor negativo significa que el compuesto sigue por debajo de esa tendencia; no es un porcentaje ni una tasa de contracción. Nueve de trece indicadores seguían bajo su tendencia.\n\nEl compuesto reúne indicadores ya publicados sobre producción, consumo, comercio, empleo, confianza y otros aspectos. Por eso, -0,23 no equivale a crecimiento del PIB, inflación ni ventas de una empresa. Que nueve componentes sigan por debajo de la tendencia tampoco significa que todos los sectores estén igual o que la economía se contraiga.\n\nEl boletín de septiembre presenta datos de distintos periodos: el volumen de exportaciones de bienes subió un 2,1% interanual en julio, el consumo de los hogares un 1,2% y la producción manufacturera estaba un 9% por encima de julio de 2025. El PIB creció un 0,6% en el segundo trimestre respecto del primero. Estas cifras no se suman para formar la puntuación del Tracer.\n\nLa confianza también mostró direcciones distintas: consumidores en -33 y productores en 4,2. Sus medias de largo plazo son -12 y -1,3, respectivamente. El Tracer refleja que hogares y fabricantes pueden expresar percepciones diferentes en encuestas separadas.\n\nEl indicador resume el ciclo a corto plazo, pero no establece causalidad ni garantiza una aceleración futura. Sus componentes se publican en fechas distintas y pueden revisarse. La lectura divulgada el 30 de septiembre sintetiza información disponible entonces y no sustituye las estadísticas completas de septiembre que aún estaban pendientes.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}