{"version":"1","article":{"id":"netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","slug":"netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=ar","title":"مؤشر الاقتصاد الهولندي يصبح أقل سلبية في سبتمبر، وفق CBS","summary":"ارتفع مؤشر دورة الأعمال المركب إلى -0.23، بينما ظلت تسعة من مؤشراتِه الثلاثة عشر دون اتجاهها الطويل الأجل.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/economic-picture-less-negative-in-september","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"CBS İş Çevrimi İzleyicisi, Eylül 2026","en":"CBS Business Cycle Tracer, September 2026","ar":"مؤشر دورة الأعمال لدى CBS، سبتمبر 2026","fr":"Tracer du cycle économique CBS, septembre 2026","es":"Business Cycle Tracer de CBS, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"GSYH hariç göstergelerin eğilimden uzaklıklarının ağırlıksız ortalaması ve eğilim altındaki gösterge adedi.","en":"Unweighted average of indicator distances from trend excluding GDP, and number of indicators below trend.","ar":"متوسط غير موزون لمسافات المؤشرات عن الاتجاه باستثناء الناتج المحلي، وعدد المؤشرات الأدنى من الاتجاه.","fr":"Moyenne non pondérée des distances à la tendance hors PIB et nombre d’indicateurs sous tendance.","es":"Promedio no ponderado de distancias respecto de la tendencia, sin PIB, y número de indicadores bajo tendencia."},"methodology":{"tr":"CBS bileşik puanı GSYH dışındaki 13 göstergenin eğilimden uzaklıklarının ağırlıksız ortalamasıdır; sıfır uzun dönem eğilimini gösterir. Puan ekonomik büyüme yüzdesi değildir. Gösterge sayısı, eğilim altında kalan bileşenlerdir.","en":"CBS computes the composite as an unweighted average of distances from trend for 13 indicators excluding GDP; zero denotes the long-term trend. The score is not an economic growth rate. The count reports components below trend.","ar":"يحسب CBS المؤشر المركب كمتوسط غير موزون لمسافات 13 مؤشرا عن الاتجاه باستثناء الناتج المحلي؛ ويمثل الصفر الاتجاه الطويل الأجل. الدرجة ليست معدل نمو. ويعد الرقم عدد المكونات الأدنى من الاتجاه.","fr":"CBS calcule une moyenne non pondérée des distances à la tendance de 13 indicateurs hors PIB ; zéro représente la tendance de long terme. Le score n’est pas un taux de croissance. Le nombre compte les composantes sous tendance.","es":"CBS calcula el promedio no ponderado de las distancias de trece indicadores respecto de la tendencia, excluido el PIB; cero representa la tendencia de largo plazo. La puntuación no es una tasa de crecimiento. El recuento indica componentes bajo tendencia."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/economic-picture-less-negative-in-september"],"updatedAt":"2026-10-08T00:51:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"İş Çevrimi İzleyicisi bileşik göstergesi","en":"Business Cycle Tracer composite indicator","ar":"المؤشر المركب لمؤشر دورة الأعمال","fr":"Indicateur composite du Tracer du cycle économique","es":"Indicador compuesto del Business Cycle Tracer"},"value":-0.23,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-distance-from-trend","unitCode":"index-point","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Uzun dönem eğiliminin altında kalan temel gösterge sayısı","en":"Core indicators below their long-term trend","ar":"عدد المؤشرات الأساسية الأدنى من اتجاهها الطويل الأجل","fr":"Nombre d’indicateurs principaux sous leur tendance de long terme","es":"Número de indicadores principales bajo su tendencia de largo plazo"},"value":9,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-business-cycle-indicators-below-trend","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-business-cycle-tracer-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer/data/netherlands-business-cycle-tracer-september-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-september-2026-business-cycle-tracer/data/netherlands-business-cycle-tracer-september-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قال مكتب الإحصاء الهولندي CBS إن الصورة الاقتصادية في مؤشر دورة الأعمال لشهر سبتمبر 2026 كانت أقل سلبية منها في أغسطس. وبلغ المؤشر المركب -0.23 مقابل -0.26 في أغسطس. ويحسب CBS متوسطا غير موزون للمؤشرات باستثناء الناتج المحلي الإجمالي، ويحدد الصفر بوصفه الاتجاه الطويل الأجل. وتعني القراءة السلبية أن المؤشر المركب أدنى من ذلك الاتجاه؛ وليست نسبة مئوية سالبة أو مقياسا للانكماش. وظلت تسعة من أصل 13 مؤشرا دون خط اتجاهها في سبتمبر.","المؤشر المركب ليس سلسلة بيانات واحدة، بل يقدم سياقا شهريا لمؤشرات منشورة سابقا عن الإنتاج والاستهلاك والتجارة الخارجية والتوظيف والثقة وأجزاء أخرى من الاقتصاد. ويحسب CBS متوسط مسافات المؤشرات عن الاتجاه من دون ترجيحها. لذلك لا ينبغي وصف قيمة -0.23 بأنها نمو الناتج أو حجم الإنتاج أو التضخم أو مبيعات الشركات. كما لا تعني بقاء تسعة مؤشرات دون الاتجاه أن جميع القطاعات كانت في الوضع نفسه أو أن الاقتصاد كان منكمشا.","عرض بيان سبتمبر مجموعة متباينة من أحدث البيانات. فقد ارتفع حجم صادرات السلع المعدل لأيام العمل 2.1% سنويا في يوليو 2026؛ وزاد حجم استهلاك الأسر 1.2%؛ وكان إنتاج الصناعة التحويلية أعلى 9% من يوليو 2025، فيما ارتفع 1.6% من يونيو إلى يوليو. وأظهر التقدير الثاني للناتج المحلي نموا 0.6% في الربع الثاني مقارنة بالأول. وتختلف الفترات المرجعية وأساليب التعديل لهذه النتائج؛ ولا ينبغي جمعها داخل درجة مؤشر دورة الأعمال.","وتباينت مؤشرات الثقة أيضا. ارتفعت ثقة المستهلك إلى -33 في سبتمبر، بينما بلغت ثقة المنتجين 4.2. ويبلغ متوسط CBS الطويل الأجل -12 لثقة المستهلك و-1.3 لثقة المنتجين الصناعيين، لذلك ظل المستهلكون دون المتوسط والمنتجون فوقه. ويوضح المؤشر المركب كيف يمكن لمؤشرات مجموعات مختلفة ألا تتحرك بالاتجاه نفسه في الوقت ذاته. فالآراء المنزلية وتوقعات الإنتاج لدى المصنعين تأتي من مسوح وعينات وأسئلة مختلفة.","يساعد مؤشر دورة الأعمال على عرض الدورة قصيرة الأجل بجمع المؤشرات، لكنه لا يثبت علاقة سببية. ولا يضمن تحسن الدرجة المركبة أن جميع المؤشرات تحسنت أو أن النمو سيتسارع في الأشهر التالية. وتصدر المكونات في جداول زمنية مختلفة وقد تخضع بعضها للمراجعة؛ كما تهم الفترات المرجعية والتعديلات الموسمية أو التقويمية عند المقارنة. وتلخص درجة سبتمبر المعلومات المتاحة لذلك الشهر عند نشرها في 30 سبتمبر، ولا تحل محل البيانات الكاملة لشهر سبتمبر التي ستصدر لاحقا."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع مؤشر دورة الأعمال المركب إلى -0.23، بينما ظلت تسعة من مؤشراتِه الثلاثة عشر دون اتجاهها الطويل الأجل.\n\nقال مكتب الإحصاء الهولندي CBS إن الصورة الاقتصادية في مؤشر دورة الأعمال لشهر سبتمبر 2026 كانت أقل سلبية منها في أغسطس. وبلغ المؤشر المركب -0.23 مقابل -0.26 في أغسطس. ويحسب CBS متوسطا غير موزون للمؤشرات باستثناء الناتج المحلي الإجمالي، ويحدد الصفر بوصفه الاتجاه الطويل الأجل. وتعني القراءة السلبية أن المؤشر المركب أدنى من ذلك الاتجاه؛ وليست نسبة مئوية سالبة أو مقياسا للانكماش. وظلت تسعة من أصل 13 مؤشرا دون خط اتجاهها في سبتمبر.\n\nالمؤشر المركب ليس سلسلة بيانات واحدة، بل يقدم سياقا شهريا لمؤشرات منشورة سابقا عن الإنتاج والاستهلاك والتجارة الخارجية والتوظيف والثقة وأجزاء أخرى من الاقتصاد. ويحسب CBS متوسط مسافات المؤشرات عن الاتجاه من دون ترجيحها. لذلك لا ينبغي وصف قيمة -0.23 بأنها نمو الناتج أو حجم الإنتاج أو التضخم أو مبيعات الشركات. كما لا تعني بقاء تسعة مؤشرات دون الاتجاه أن جميع القطاعات كانت في الوضع نفسه أو أن الاقتصاد كان منكمشا.\n\nعرض بيان سبتمبر مجموعة متباينة من أحدث البيانات. فقد ارتفع حجم صادرات السلع المعدل لأيام العمل 2.1% سنويا في يوليو 2026؛ وزاد حجم استهلاك الأسر 1.2%؛ وكان إنتاج الصناعة التحويلية أعلى 9% من يوليو 2025، فيما ارتفع 1.6% من يونيو إلى يوليو. وأظهر التقدير الثاني للناتج المحلي نموا 0.6% في الربع الثاني مقارنة بالأول. وتختلف الفترات المرجعية وأساليب التعديل لهذه النتائج؛ ولا ينبغي جمعها داخل درجة مؤشر دورة الأعمال.\n\nوتباينت مؤشرات الثقة أيضا. ارتفعت ثقة المستهلك إلى -33 في سبتمبر، بينما بلغت ثقة المنتجين 4.2. ويبلغ متوسط CBS الطويل الأجل -12 لثقة المستهلك و-1.3 لثقة المنتجين الصناعيين، لذلك ظل المستهلكون دون المتوسط والمنتجون فوقه. ويوضح المؤشر المركب كيف يمكن لمؤشرات مجموعات مختلفة ألا تتحرك بالاتجاه نفسه في الوقت ذاته. فالآراء المنزلية وتوقعات الإنتاج لدى المصنعين تأتي من مسوح وعينات وأسئلة مختلفة.\n\nيساعد مؤشر دورة الأعمال على عرض الدورة قصيرة الأجل بجمع المؤشرات، لكنه لا يثبت علاقة سببية. ولا يضمن تحسن الدرجة المركبة أن جميع المؤشرات تحسنت أو أن النمو سيتسارع في الأشهر التالية. وتصدر المكونات في جداول زمنية مختلفة وقد تخضع بعضها للمراجعة؛ كما تهم الفترات المرجعية والتعديلات الموسمية أو التقويمية عند المقارنة. وتلخص درجة سبتمبر المعلومات المتاحة لذلك الشهر عند نشرها في 30 سبتمبر، ولا تحل محل البيانات الكاملة لشهر سبتمبر التي ستصدر لاحقا.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}