{"version":"1","article":{"id":"netherlands-july-2026-household-consumption","slug":"netherlands-july-2026-household-consumption","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=tr","title":"Hollanda’da hanehalkı tüketimi temmuzda yüzde 1,2 arttı","summary":"CBS’nin fiyat ve takvim etkilerinden arındırılmış hacim serisinde dayanıklı mallar ve gıda öne çıktı; hizmet harcaması daha yavaş büyüdü.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/household-consumption-up-by-over-1-percent-in-july","publishedAt":"2026-09-09","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda hanehalkı tüketim hacmi, Temmuz 2026","en":"Netherlands household consumption volume, July 2026","ar":"حجم استهلاك الأسر في هولندا، يوليو 2026","fr":"Volume de consommation des ménages néerlandais, juillet 2026","es":"Volumen de consumo de los hogares neerlandeses, julio de 2026"},"description":{"tr":"Fiyat ve alışveriş günü etkilerinden arındırılmış yıllık hacim değişimleri.","en":"Annual volume changes adjusted for prices and shopping-day effects.","ar":"تغيرات سنوية في الحجم معدلة للأسعار وأيام التسوق.","fr":"Variations annuelles en volume corrigées des prix et du calendrier des achats.","es":"Variaciones anuales de volumen ajustadas por precios y días de compra."},"methodology":{"tr":"CBS hacim serisi fiyat değişimleri ve alışveriş günü düzenindeki farkları düzeltir. Dönem Temmuz 2026'dır; oranlar önceki yılın aynı ayı ile değişimdir. Farklı tüketim bileşenleri birbirine eklenerek manşet toplam yeniden kurulamaz.","en":"CBS volume data adjust for price changes and shopping-day patterns. The reference period is July 2026; rates compare with the same month a year earlier. Component rates cannot be added to reconstruct the headline aggregate.","ar":"تعدل بيانات الحجم لدى CBS تغير الأسعار وأنماط أيام التسوق. الفترة المرجعية يوليو 2026؛ وتقارن النسب بالشهر نفسه من العام السابق. ولا تجمع معدلات المكونات لإعادة تكوين الإجمالي.","fr":"Les volumes de CBS sont corrigés des prix et du calendrier des achats. La période est juillet 2026, comparée au même mois un an auparavant. Les taux des composantes ne s’additionnent pas pour reconstituer le total.","es":"Los volúmenes de CBS ajustan precios y días de compra. El periodo es julio de 2026 frente al mismo mes del año anterior. Las tasas de componentes no se suman para reconstruir el agregado."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/household-consumption-up-by-over-1-percent-in-july"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"Toplam tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Total consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في إجمالي حجم الاستهلاك","fr":"Variation annuelle du volume total de consommation","es":"Variación anual del volumen total de consumo"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-consumption-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dayanıklı mal tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Durable-goods consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم استهلاك السلع المعمرة","fr":"Variation annuelle du volume des biens durables","es":"Variación anual del volumen de bienes duraderos"},"value":3.1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-durables-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hizmet tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Services consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم استهلاك الخدمات","fr":"Variation annuelle du volume des services","es":"Variación anual del volumen de servicios"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-services-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption/data/netherlands-household-consumption-july-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption/data/netherlands-household-consumption-july-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Hollanda İstatistik Kurumu CBS’nin 9 Eylül’de açıkladığı verilere göre, hanehalklarının mal ve hizmet tüketim hacmi Temmuz 2026’da bir yıl öncesine kıyasla yüzde 1,2 arttı. Haziran için yıllık artış yüzde 1,7 idi. CBS serisi fiyat değişimlerinden arındırılmıştır ve alışveriş günlerinin farklı dağılımına göre de düzeltilmiştir. Bu nedenle ölçü nominal olarak harcanan avro miktarını değil, fiyat etkisi çıkarıldıktan sonra tüketilen mal ve hizmet miktarındaki değişimi ifade eder. Karşılaştırma Temmuz 2025 ile Temmuz 2026 arasındadır.","Alt kalemlerde en hızlı artış dayanıklı mallarda görüldü: tüketim bu grupta yıllık yüzde 3,1 yükseldi. CBS otomobil, giyim, elektrikli ev aletleri, ayakkabı ve ev eşyası harcamalarının arttığını belirtiyor. Gıda, içecek ve tütün tüketim hacmi yüzde 2,0; diğer mallar, örneğin enerji ve kişisel bakım ürünleri, yüzde 0,4 yükseldi. Bu alt gruplar hane tüketimindeki geniş sınıflardır ve perakende ciro istatistiğiyle aynı şey değildir. Özellikle hacim hesabı fiyat hareketlerini ayırmaya çalışır.","Hizmet tüketim hacmi yüzde 0,5 arttı. Ulaştırma ve iletişim, sağlık hizmetleri, eğlence ve kültür ile konut bağlantılı hizmetlerde daha fazla harcama bildirildi. CBS, hizmetlerin yurt içi toplam tüketici harcamalarının yarısından fazlasını oluşturduğunu kaydediyor; dolayısıyla hizmetlerdeki daha sınırlı artış, manşet toplamı yorumlarken önemlidir. Farklı bileşen oranları birbiriyle toplanarak toplam yüzde 1,2’ye ulaşmaz; her bileşenin harcama sepetindeki ağırlığı ve zincirlenmiş hacim hesapları toplamı belirler.","CBS ayrıca Ağustos ayındaki tüketim koşullarının Temmuz’a göre daha az olumsuz olduğunu açıkladı. Bu değerlendirme, tüketim koşulları görselleştirmesindeki göstergelere dayanır ve Ağustos’ta harcamaların kesin olarak arttığının kanıtı değildir. Kurum, kişisel mali durum beklentileri, tüketici güveni ve işgücü piyasası gibi unsurların tüketimle ilişkili olduğunu, ancak daha olumlu koşulların her zaman daha yüksek harcamaya dönüşmediğini vurgular. Koşul göstergesi ile Temmuz için ölçülen gerçekleşmiş tüketim hacmi ayrı kavramlardır.","Sonuç, ülke genelindeki hanehalkı tüketimine ilişkin toplam bir göstergedir; gelir grupları, bölge veya tek tek aileler arasında dağılımı göstermez. Tüketim artışı, hane tasarruf oranı veya reel gelir artışı hakkında tek başına sonuç vermez. Güçlü dayanıklı mal alımı bir ay içinde otomobil gibi seyrek ve yüksek değerli ürünlerin etkisiyle değişebilir; hizmet ve gıda serileri ise farklı ihtiyaçları yansıtır. Temmuz verisi ekonomik talep izleme açısından güncel bir kesit sunar, ancak sonraki aylar için tahmin veya belirli bir hanenin harcama davranışı değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"CBS’nin fiyat ve takvim etkilerinden arındırılmış hacim serisinde dayanıklı mallar ve gıda öne çıktı; hizmet harcaması daha yavaş büyüdü.\n\nHollanda İstatistik Kurumu CBS’nin 9 Eylül’de açıkladığı verilere göre, hanehalklarının mal ve hizmet tüketim hacmi Temmuz 2026’da bir yıl öncesine kıyasla yüzde 1,2 arttı. Haziran için yıllık artış yüzde 1,7 idi. CBS serisi fiyat değişimlerinden arındırılmıştır ve alışveriş günlerinin farklı dağılımına göre de düzeltilmiştir. Bu nedenle ölçü nominal olarak harcanan avro miktarını değil, fiyat etkisi çıkarıldıktan sonra tüketilen mal ve hizmet miktarındaki değişimi ifade eder. Karşılaştırma Temmuz 2025 ile Temmuz 2026 arasındadır.\n\nAlt kalemlerde en hızlı artış dayanıklı mallarda görüldü: tüketim bu grupta yıllık yüzde 3,1 yükseldi. CBS otomobil, giyim, elektrikli ev aletleri, ayakkabı ve ev eşyası harcamalarının arttığını belirtiyor. Gıda, içecek ve tütün tüketim hacmi yüzde 2,0; diğer mallar, örneğin enerji ve kişisel bakım ürünleri, yüzde 0,4 yükseldi. Bu alt gruplar hane tüketimindeki geniş sınıflardır ve perakende ciro istatistiğiyle aynı şey değildir. Özellikle hacim hesabı fiyat hareketlerini ayırmaya çalışır.\n\nHizmet tüketim hacmi yüzde 0,5 arttı. Ulaştırma ve iletişim, sağlık hizmetleri, eğlence ve kültür ile konut bağlantılı hizmetlerde daha fazla harcama bildirildi. CBS, hizmetlerin yurt içi toplam tüketici harcamalarının yarısından fazlasını oluşturduğunu kaydediyor; dolayısıyla hizmetlerdeki daha sınırlı artış, manşet toplamı yorumlarken önemlidir. Farklı bileşen oranları birbiriyle toplanarak toplam yüzde 1,2’ye ulaşmaz; her bileşenin harcama sepetindeki ağırlığı ve zincirlenmiş hacim hesapları toplamı belirler.\n\nCBS ayrıca Ağustos ayındaki tüketim koşullarının Temmuz’a göre daha az olumsuz olduğunu açıkladı. Bu değerlendirme, tüketim koşulları görselleştirmesindeki göstergelere dayanır ve Ağustos’ta harcamaların kesin olarak arttığının kanıtı değildir. Kurum, kişisel mali durum beklentileri, tüketici güveni ve işgücü piyasası gibi unsurların tüketimle ilişkili olduğunu, ancak daha olumlu koşulların her zaman daha yüksek harcamaya dönüşmediğini vurgular. Koşul göstergesi ile Temmuz için ölçülen gerçekleşmiş tüketim hacmi ayrı kavramlardır.\n\nSonuç, ülke genelindeki hanehalkı tüketimine ilişkin toplam bir göstergedir; gelir grupları, bölge veya tek tek aileler arasında dağılımı göstermez. Tüketim artışı, hane tasarruf oranı veya reel gelir artışı hakkında tek başına sonuç vermez. Güçlü dayanıklı mal alımı bir ay içinde otomobil gibi seyrek ve yüksek değerli ürünlerin etkisiyle değişebilir; hizmet ve gıda serileri ise farklı ihtiyaçları yansıtır. Temmuz verisi ekonomik talep izleme açısından güncel bir kesit sunar, ancak sonraki aylar için tahmin veya belirli bir hanenin harcama davranışı değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}