{"version":"1","article":{"id":"netherlands-july-2026-household-consumption","slug":"netherlands-july-2026-household-consumption","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=fr","title":"La consommation des ménages néerlandais progresse de 1,2 % en juillet","summary":"Le volume corrigé des prix et du calendrier augmente plus vite pour les biens durables et l’alimentation que pour les services.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/household-consumption-up-by-over-1-percent-in-july","publishedAt":"2026-09-09","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda hanehalkı tüketim hacmi, Temmuz 2026","en":"Netherlands household consumption volume, July 2026","ar":"حجم استهلاك الأسر في هولندا، يوليو 2026","fr":"Volume de consommation des ménages néerlandais, juillet 2026","es":"Volumen de consumo de los hogares neerlandeses, julio de 2026"},"description":{"tr":"Fiyat ve alışveriş günü etkilerinden arındırılmış yıllık hacim değişimleri.","en":"Annual volume changes adjusted for prices and shopping-day effects.","ar":"تغيرات سنوية في الحجم معدلة للأسعار وأيام التسوق.","fr":"Variations annuelles en volume corrigées des prix et du calendrier des achats.","es":"Variaciones anuales de volumen ajustadas por precios y días de compra."},"methodology":{"tr":"CBS hacim serisi fiyat değişimleri ve alışveriş günü düzenindeki farkları düzeltir. Dönem Temmuz 2026'dır; oranlar önceki yılın aynı ayı ile değişimdir. Farklı tüketim bileşenleri birbirine eklenerek manşet toplam yeniden kurulamaz.","en":"CBS volume data adjust for price changes and shopping-day patterns. The reference period is July 2026; rates compare with the same month a year earlier. Component rates cannot be added to reconstruct the headline aggregate.","ar":"تعدل بيانات الحجم لدى CBS تغير الأسعار وأنماط أيام التسوق. الفترة المرجعية يوليو 2026؛ وتقارن النسب بالشهر نفسه من العام السابق. ولا تجمع معدلات المكونات لإعادة تكوين الإجمالي.","fr":"Les volumes de CBS sont corrigés des prix et du calendrier des achats. La période est juillet 2026, comparée au même mois un an auparavant. Les taux des composantes ne s’additionnent pas pour reconstituer le total.","es":"Los volúmenes de CBS ajustan precios y días de compra. El periodo es julio de 2026 frente al mismo mes del año anterior. Las tasas de componentes no se suman para reconstruir el agregado."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/household-consumption-up-by-over-1-percent-in-july"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"Toplam tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Total consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في إجمالي حجم الاستهلاك","fr":"Variation annuelle du volume total de consommation","es":"Variación anual del volumen total de consumo"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-consumption-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dayanıklı mal tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Durable-goods consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم استهلاك السلع المعمرة","fr":"Variation annuelle du volume des biens durables","es":"Variación anual del volumen de bienes duraderos"},"value":3.1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-durables-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hizmet tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Services consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم استهلاك الخدمات","fr":"Variation annuelle du volume des services","es":"Variación anual del volumen de servicios"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-services-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption/data/netherlands-household-consumption-july-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption/data/netherlands-household-consumption-july-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le volume de consommation des ménages néerlandais a progressé de 1,2 % en juillet 2026 sur un an, selon CBS le 9 septembre. En juin, la hausse annuelle était de 1,7 %. La série corrige les prix et les différences de calendrier des achats ; elle mesure donc les quantités consommées, et non les euros nominaux dépensés.","Les biens durables ont enregistré la croissance la plus forte, à 3,1 %. CBS cite notamment les voitures, les vêtements, les appareils électriques, les chaussures et l’ameublement. Le volume des produits alimentaires, boissons et tabac a augmenté de 2,0 %, et celui des autres biens, dont l’énergie et les produits de soin, de 0,4 %.","Le volume des services a progressé de 0,5 %, avec des dépenses plus élevées dans les transports et communications, les soins médicaux, les loisirs, la culture et les services liés au logement. Les services représentent plus de la moitié de la dépense intérieure des consommateurs. Les taux par catégorie ne s’additionnent pas directement : les pondérations et les calculs en volume chaîné influencent le total.","CBS a aussi indiqué que les conditions de consommation étaient moins défavorables en août qu’en juillet. Cet indicateur n’établit pas que les dépenses d’août ont augmenté. La consommation dépend entre autres des attentes financières, de la confiance et du marché du travail, sans que l’amélioration de ces conditions se traduise toujours par davantage de dépenses.","Le résultat national ne montre pas la répartition par revenu, région ou ménage. Il ne suffit pas à établir l’évolution de l’épargne ou du revenu réel. Les achats durables peuvent varier avec des dépenses ponctuelles importantes, comme une voiture. Le chiffre de juillet est une observation de la demande, pas une prévision des mois suivants."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le volume corrigé des prix et du calendrier augmente plus vite pour les biens durables et l’alimentation que pour les services.\n\nLe volume de consommation des ménages néerlandais a progressé de 1,2 % en juillet 2026 sur un an, selon CBS le 9 septembre. En juin, la hausse annuelle était de 1,7 %. La série corrige les prix et les différences de calendrier des achats ; elle mesure donc les quantités consommées, et non les euros nominaux dépensés.\n\nLes biens durables ont enregistré la croissance la plus forte, à 3,1 %. CBS cite notamment les voitures, les vêtements, les appareils électriques, les chaussures et l’ameublement. Le volume des produits alimentaires, boissons et tabac a augmenté de 2,0 %, et celui des autres biens, dont l’énergie et les produits de soin, de 0,4 %.\n\nLe volume des services a progressé de 0,5 %, avec des dépenses plus élevées dans les transports et communications, les soins médicaux, les loisirs, la culture et les services liés au logement. Les services représentent plus de la moitié de la dépense intérieure des consommateurs. Les taux par catégorie ne s’additionnent pas directement : les pondérations et les calculs en volume chaîné influencent le total.\n\nCBS a aussi indiqué que les conditions de consommation étaient moins défavorables en août qu’en juillet. Cet indicateur n’établit pas que les dépenses d’août ont augmenté. La consommation dépend entre autres des attentes financières, de la confiance et du marché du travail, sans que l’amélioration de ces conditions se traduise toujours par davantage de dépenses.\n\nLe résultat national ne montre pas la répartition par revenu, région ou ménage. Il ne suffit pas à établir l’évolution de l’épargne ou du revenu réel. Les achats durables peuvent varier avec des dépenses ponctuelles importantes, comme une voiture. Le chiffre de juillet est une observation de la demande, pas une prévision des mois suivants.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}