{"version":"1","article":{"id":"netherlands-july-2026-household-consumption","slug":"netherlands-july-2026-household-consumption","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=es","title":"El consumo de los hogares neerlandeses aumenta un 1,2% en julio","summary":"El volumen ajustado por precios y calendario crece más en bienes duraderos y alimentos que en servicios, según CBS.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/household-consumption-up-by-over-1-percent-in-july","publishedAt":"2026-09-09","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-july-2026-household-consumption","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda hanehalkı tüketim hacmi, Temmuz 2026","en":"Netherlands household consumption volume, July 2026","ar":"حجم استهلاك الأسر في هولندا، يوليو 2026","fr":"Volume de consommation des ménages néerlandais, juillet 2026","es":"Volumen de consumo de los hogares neerlandeses, julio de 2026"},"description":{"tr":"Fiyat ve alışveriş günü etkilerinden arındırılmış yıllık hacim değişimleri.","en":"Annual volume changes adjusted for prices and shopping-day effects.","ar":"تغيرات سنوية في الحجم معدلة للأسعار وأيام التسوق.","fr":"Variations annuelles en volume corrigées des prix et du calendrier des achats.","es":"Variaciones anuales de volumen ajustadas por precios y días de compra."},"methodology":{"tr":"CBS hacim serisi fiyat değişimleri ve alışveriş günü düzenindeki farkları düzeltir. Dönem Temmuz 2026'dır; oranlar önceki yılın aynı ayı ile değişimdir. Farklı tüketim bileşenleri birbirine eklenerek manşet toplam yeniden kurulamaz.","en":"CBS volume data adjust for price changes and shopping-day patterns. The reference period is July 2026; rates compare with the same month a year earlier. Component rates cannot be added to reconstruct the headline aggregate.","ar":"تعدل بيانات الحجم لدى CBS تغير الأسعار وأنماط أيام التسوق. الفترة المرجعية يوليو 2026؛ وتقارن النسب بالشهر نفسه من العام السابق. ولا تجمع معدلات المكونات لإعادة تكوين الإجمالي.","fr":"Les volumes de CBS sont corrigés des prix et du calendrier des achats. La période est juillet 2026, comparée au même mois un an auparavant. Les taux des composantes ne s’additionnent pas pour reconstituer le total.","es":"Los volúmenes de CBS ajustan precios y días de compra. El periodo es julio de 2026 frente al mismo mes del año anterior. Las tasas de componentes no se suman para reconstruir el agregado."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/household-consumption-up-by-over-1-percent-in-july"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"Toplam tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Total consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في إجمالي حجم الاستهلاك","fr":"Variation annuelle du volume total de consommation","es":"Variación anual del volumen total de consumo"},"value":1.2,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-consumption-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dayanıklı mal tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Durable-goods consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم استهلاك السلع المعمرة","fr":"Variation annuelle du volume des biens durables","es":"Variación anual del volumen de bienes duraderos"},"value":3.1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-durables-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hizmet tüketim hacmi, yıllık değişim","en":"Services consumption volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم استهلاك الخدمات","fr":"Variation annuelle du volume des services","es":"Variación anual del volumen de servicios"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-household-services-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-household-consumption-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption/data/netherlands-household-consumption-july-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-household-consumption/data/netherlands-household-consumption-july-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El volumen de consumo de bienes y servicios de los hogares neerlandeses aumentó un 1,2% interanual en julio de 2026, informó CBS el 9 de septiembre. En junio, el avance anual había sido del 1,7%. La serie ajusta cambios de precios y patrones de días de compra; mide cantidades consumidas, no el gasto nominal en euros.","Los bienes duraderos registraron el mayor avance, del 3,1%. CBS citó más gasto en automóviles, ropa, electrodomésticos, calzado y mobiliario. El volumen de alimentos, bebidas y tabaco aumentó un 2,0%; el de otros bienes, incluidos energía y productos de cuidado personal, subió un 0,4%. Son categorías amplias y no equivalen a facturación minorista.","El volumen de servicios creció un 0,5%, con más gasto en transporte y comunicaciones, servicios médicos, ocio, cultura y servicios relacionados con la vivienda. CBS señaló que los servicios representan más de la mitad del gasto de consumo interno. Las tasas de las categorías no se suman directamente para obtener el total, porque influyen las ponderaciones y el cálculo de volumen encadenado.","CBS añadió que las condiciones de consumo en agosto fueron menos desfavorables que en julio. Ese indicador no demuestra que el gasto de agosto subiera. La confianza, las expectativas financieras personales y el mercado laboral están relacionados con el consumo, pero una mejora de las condiciones no siempre se convierte en más gasto.","El dato nacional no muestra la distribución por ingresos, región o familia. Tampoco prueba por sí solo un cambio del ahorro o la renta real. Las compras duraderas fluctúan con adquisiciones ocasionales de alto valor, como los coches. El dato de julio es una observación de demanda, no una previsión para los meses posteriores."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El volumen ajustado por precios y calendario crece más en bienes duraderos y alimentos que en servicios, según CBS.\n\nEl volumen de consumo de bienes y servicios de los hogares neerlandeses aumentó un 1,2% interanual en julio de 2026, informó CBS el 9 de septiembre. En junio, el avance anual había sido del 1,7%. La serie ajusta cambios de precios y patrones de días de compra; mide cantidades consumidas, no el gasto nominal en euros.\n\nLos bienes duraderos registraron el mayor avance, del 3,1%. CBS citó más gasto en automóviles, ropa, electrodomésticos, calzado y mobiliario. El volumen de alimentos, bebidas y tabaco aumentó un 2,0%; el de otros bienes, incluidos energía y productos de cuidado personal, subió un 0,4%. Son categorías amplias y no equivalen a facturación minorista.\n\nEl volumen de servicios creció un 0,5%, con más gasto en transporte y comunicaciones, servicios médicos, ocio, cultura y servicios relacionados con la vivienda. CBS señaló que los servicios representan más de la mitad del gasto de consumo interno. Las tasas de las categorías no se suman directamente para obtener el total, porque influyen las ponderaciones y el cálculo de volumen encadenado.\n\nCBS añadió que las condiciones de consumo en agosto fueron menos desfavorables que en julio. Ese indicador no demuestra que el gasto de agosto subiera. La confianza, las expectativas financieras personales y el mercado laboral están relacionados con el consumo, pero una mejora de las condiciones no siempre se convierte en más gasto.\n\nEl dato nacional no muestra la distribución por ingresos, región o familia. Tampoco prueba por sí solo un cambio del ahorro o la renta real. Las compras duraderas fluctúan con adquisiciones ocasionales de alto valor, como los coches. El dato de julio es una observación de demanda, no una previsión para los meses posteriores.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}