{"version":"1","article":{"id":"netherlands-july-2026-goods-exports","slug":"netherlands-july-2026-goods-exports","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=tr","title":"Hollanda’nın mal ihracat hacmi temmuzda yüzde 2,1 arttı","summary":"CBS’ye göre çalışma günü etkisinden arındırılmış ihracat artarken ithalat hacmi yüzde 0,4 yükseldi; makine ihracatı öne çıktı.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/exports-up-by-over-2-percent-in-july","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda mal ticaret hacmi, Temmuz 2026","en":"Netherlands goods trade volume, July 2026","ar":"حجم تجارة السلع الهولندية، يوليو 2026","fr":"Volume du commerce néerlandais de biens, juillet 2026","es":"Volumen del comercio neerlandés de bienes, julio de 2026"},"description":{"tr":"Çalışma günü etkisinden arındırılmış yıllık hacim değişimleri.","en":"Year-on-year volume changes adjusted for working days.","ar":"تغيرات سنوية في الحجم معدلة لأيام العمل.","fr":"Variations annuelles en volume corrigées des jours ouvrés.","es":"Variaciones anuales de volumen ajustadas por días laborables."},"methodology":{"tr":"İhracat ve ithalat hacimleri fiyatlardan arındırılmış, çalışma günü etkisine göre düzeltilmiş yıllık değişimlerdir. Dönem Temmuz 2026 olup karşılaştırma Temmuz 2025'tir. Veriler nominal avro değeri ya da net dış ticaret dengesi değildir.","en":"Export and import volumes are price-adjusted annual changes corrected for working days. The period is July 2026 compared with July 2025. These are not nominal euro values or the net trade balance.","ar":"أحجام الصادرات والواردات تغيرات سنوية معدلة للأسعار وأيام العمل. الفترة يوليو 2026 مقارنة بيوليو 2025. وهي ليست قيما اسمية باليورو أو الميزان التجاري الصافي.","fr":"Les volumes des exportations et importations sont des variations annuelles corrigées des prix et des jours ouvrés. La période est juillet 2026 par rapport à juillet 2025. Il ne s’agit ni de valeurs nominales en euros ni du solde commercial net.","es":"Los volúmenes de exportación e importación son variaciones anuales ajustadas por precios y días laborables. El periodo es julio de 2026 frente a julio de 2025. No son valores nominales en euros ni la balanza comercial neta."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/exports-up-by-over-2-percent-in-july"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mal ihracat hacmi, yıllık değişim","en":"Goods export volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم صادرات السلع","fr":"Variation annuelle du volume des exportations de biens","es":"Variación anual del volumen de exportaciones de bienes"},"value":2.1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-goods-export-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalat hacmi, yıllık değişim","en":"Goods import volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم واردات السلع","fr":"Variation annuelle du volume des importations de biens","es":"Variación anual del volumen de importaciones de bienes"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-goods-import-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports/data/netherlands-goods-trade-volume-july-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports/data/netherlands-goods-trade-volume-july-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Hollanda İstatistik Kurumu CBS, çalışma günü etkisinden arındırılmış mal ihracat hacminin Temmuz 2026’da bir yıl öncesine göre yüzde 2,1 arttığını 11 Eylül’de açıkladı. Haziran’daki yıllık artış yüzde 3,4’tü. CBS şirketlerin özellikle daha fazla makine ihraç ettiğini; kimyasal ürünler ve ulaştırma ekipmanının da artışa katkıda bulunduğunu bildirdi. Aynı dönemde mal ithalat hacmi yıllık yüzde 0,4 arttı; artış ağırlıklı olarak makine ve elektronik ürünlerden kaynaklandı. Bunlar hacim değişimleridir, ticaretin avro cinsinden nominal değer değişimi değildir.","Çalışma günü düzeltmesi, karşılaştırılan aylardaki iş günü sayısı farkını azaltmaya çalışır. Bu yöntem ihracatın değerini, fiyatını veya ülkenin dış ticaret dengesini tek başına ölçmez. CBS’nin yayımladığı yıllık değişimler, Temmuz 2025 baz alınarak hesaplanmıştır. Önceki ayda ihracat hacmi yıllık yüzde 3,4 büyümüştü; bu nedenle Temmuz’daki yüzde 2,1 hâlâ artış, fakat daha yavaş bir yıllık hızdır. İki oran arasındaki fark yüzde puan olarak 1,3’tür; bu fark toplam ihracatın gerilediği anlamına gelmez.","Ürün gruplarına ilişkin nitel açıklama, makinenin başta geldiğini, kimyasal ürünler ve ulaştırma ekipmanında da artış olduğunu söylüyor. CBS bu duyuruda her ürün grubu için aynı başlık altında birer ayrıntılı yüzde sunmadığından, sektör katkılarını kesin oranlara çevirmek mümkün değildir. Mal ticareti ölçümü hizmet ihracatını kapsamaz. Ayrıca Hollanda’daki bazı ihracat akışları ithal edilen ürünlerin yeniden ihracını içerebildiğinden, ihracat hacmi artışını yerel üretimin aynı oranda genişlemesi şeklinde yorumlamak doğru olmaz.","CBS ayrıca Eylül ayında ihracat koşullarının Temmuz’a göre daha az olumsuzlaştığını belirtti. Bu koşullar, başlıca dış pazarlardaki gelişmeler ve Hollandalı üreticilerin rekabet konumu gibi göstergelerden türetilir. Kurum, koşul göstergeleri ile gerçekleşen ihracat artışının bağlantılı olduğunu, fakat daha iyi koşulların otomatik biçimde daha yüksek ihracat büyümesi getirmediğini vurgular. Eylül koşul göstergesini Temmuz gerçekleşmesiyle aynı dönemin ölçüsü gibi okumamak gerekir.","Aylık dış ticaret hacmi, sipariş ve üretim ağlarındaki hareketleri izlemek için yararlı bir güncel göstergedir; tek başına şirketlerin kârlılığı, ihracat marjı veya ülkenin net dış talebi hakkında tam resim vermez. İthalat hacminin yüzde 0,4 artması ile ihracatın yüzde 2,1 yükselmesi, aynı ürün sepeti veya aynı fiyatlarla hesaplanan bir denge farkı değildir. Fiyat, ürün bileşimi, yeniden ihracat ve hizmet ticareti ayrıca incelenmelidir. Veriler Temmuz 2026’daki hacim hareketini tanımlar; geleceğe yönelik tahmin değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"CBS’ye göre çalışma günü etkisinden arındırılmış ihracat artarken ithalat hacmi yüzde 0,4 yükseldi; makine ihracatı öne çıktı.\n\nHollanda İstatistik Kurumu CBS, çalışma günü etkisinden arındırılmış mal ihracat hacminin Temmuz 2026’da bir yıl öncesine göre yüzde 2,1 arttığını 11 Eylül’de açıkladı. Haziran’daki yıllık artış yüzde 3,4’tü. CBS şirketlerin özellikle daha fazla makine ihraç ettiğini; kimyasal ürünler ve ulaştırma ekipmanının da artışa katkıda bulunduğunu bildirdi. Aynı dönemde mal ithalat hacmi yıllık yüzde 0,4 arttı; artış ağırlıklı olarak makine ve elektronik ürünlerden kaynaklandı. Bunlar hacim değişimleridir, ticaretin avro cinsinden nominal değer değişimi değildir.\n\nÇalışma günü düzeltmesi, karşılaştırılan aylardaki iş günü sayısı farkını azaltmaya çalışır. Bu yöntem ihracatın değerini, fiyatını veya ülkenin dış ticaret dengesini tek başına ölçmez. CBS’nin yayımladığı yıllık değişimler, Temmuz 2025 baz alınarak hesaplanmıştır. Önceki ayda ihracat hacmi yıllık yüzde 3,4 büyümüştü; bu nedenle Temmuz’daki yüzde 2,1 hâlâ artış, fakat daha yavaş bir yıllık hızdır. İki oran arasındaki fark yüzde puan olarak 1,3’tür; bu fark toplam ihracatın gerilediği anlamına gelmez.\n\nÜrün gruplarına ilişkin nitel açıklama, makinenin başta geldiğini, kimyasal ürünler ve ulaştırma ekipmanında da artış olduğunu söylüyor. CBS bu duyuruda her ürün grubu için aynı başlık altında birer ayrıntılı yüzde sunmadığından, sektör katkılarını kesin oranlara çevirmek mümkün değildir. Mal ticareti ölçümü hizmet ihracatını kapsamaz. Ayrıca Hollanda’daki bazı ihracat akışları ithal edilen ürünlerin yeniden ihracını içerebildiğinden, ihracat hacmi artışını yerel üretimin aynı oranda genişlemesi şeklinde yorumlamak doğru olmaz.\n\nCBS ayrıca Eylül ayında ihracat koşullarının Temmuz’a göre daha az olumsuzlaştığını belirtti. Bu koşullar, başlıca dış pazarlardaki gelişmeler ve Hollandalı üreticilerin rekabet konumu gibi göstergelerden türetilir. Kurum, koşul göstergeleri ile gerçekleşen ihracat artışının bağlantılı olduğunu, fakat daha iyi koşulların otomatik biçimde daha yüksek ihracat büyümesi getirmediğini vurgular. Eylül koşul göstergesini Temmuz gerçekleşmesiyle aynı dönemin ölçüsü gibi okumamak gerekir.\n\nAylık dış ticaret hacmi, sipariş ve üretim ağlarındaki hareketleri izlemek için yararlı bir güncel göstergedir; tek başına şirketlerin kârlılığı, ihracat marjı veya ülkenin net dış talebi hakkında tam resim vermez. İthalat hacminin yüzde 0,4 artması ile ihracatın yüzde 2,1 yükselmesi, aynı ürün sepeti veya aynı fiyatlarla hesaplanan bir denge farkı değildir. Fiyat, ürün bileşimi, yeniden ihracat ve hizmet ticareti ayrıca incelenmelidir. Veriler Temmuz 2026’daki hacim hareketini tanımlar; geleceğe yönelik tahmin değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}