{"version":"1","article":{"id":"netherlands-july-2026-goods-exports","slug":"netherlands-july-2026-goods-exports","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=fr","title":"Le volume des exportations néerlandaises de biens augmente de 2,1 % en juillet","summary":"Les exportations corrigées des jours ouvrés progressent, tandis que le volume des importations augmente de 0,4 %, selon CBS.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/exports-up-by-over-2-percent-in-july","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda mal ticaret hacmi, Temmuz 2026","en":"Netherlands goods trade volume, July 2026","ar":"حجم تجارة السلع الهولندية، يوليو 2026","fr":"Volume du commerce néerlandais de biens, juillet 2026","es":"Volumen del comercio neerlandés de bienes, julio de 2026"},"description":{"tr":"Çalışma günü etkisinden arındırılmış yıllık hacim değişimleri.","en":"Year-on-year volume changes adjusted for working days.","ar":"تغيرات سنوية في الحجم معدلة لأيام العمل.","fr":"Variations annuelles en volume corrigées des jours ouvrés.","es":"Variaciones anuales de volumen ajustadas por días laborables."},"methodology":{"tr":"İhracat ve ithalat hacimleri fiyatlardan arındırılmış, çalışma günü etkisine göre düzeltilmiş yıllık değişimlerdir. Dönem Temmuz 2026 olup karşılaştırma Temmuz 2025'tir. Veriler nominal avro değeri ya da net dış ticaret dengesi değildir.","en":"Export and import volumes are price-adjusted annual changes corrected for working days. The period is July 2026 compared with July 2025. These are not nominal euro values or the net trade balance.","ar":"أحجام الصادرات والواردات تغيرات سنوية معدلة للأسعار وأيام العمل. الفترة يوليو 2026 مقارنة بيوليو 2025. وهي ليست قيما اسمية باليورو أو الميزان التجاري الصافي.","fr":"Les volumes des exportations et importations sont des variations annuelles corrigées des prix et des jours ouvrés. La période est juillet 2026 par rapport à juillet 2025. Il ne s’agit ni de valeurs nominales en euros ni du solde commercial net.","es":"Los volúmenes de exportación e importación son variaciones anuales ajustadas por precios y días laborables. El periodo es julio de 2026 frente a julio de 2025. No son valores nominales en euros ni la balanza comercial neta."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/exports-up-by-over-2-percent-in-july"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mal ihracat hacmi, yıllık değişim","en":"Goods export volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم صادرات السلع","fr":"Variation annuelle du volume des exportations de biens","es":"Variación anual del volumen de exportaciones de bienes"},"value":2.1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-goods-export-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalat hacmi, yıllık değişim","en":"Goods import volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم واردات السلع","fr":"Variation annuelle du volume des importations de biens","es":"Variación anual del volumen de importaciones de bienes"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-goods-import-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports/data/netherlands-goods-trade-volume-july-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports/data/netherlands-goods-trade-volume-july-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le volume des exportations néerlandaises de biens, corrigé des jours ouvrés, a augmenté de 2,1 % en juillet 2026 sur un an, selon CBS le 11 septembre. En juin, la hausse était de 3,4 %. Les exportations de machines ont particulièrement progressé ; les produits chimiques et les équipements de transport ont également contribué. Le volume des importations a augmenté de 0,4 %, surtout pour les machines et les produits électroniques.","La correction des jours ouvrés vise à réduire l’effet des différences de calendrier entre les mois. Elle ne mesure ni la valeur nominale des échanges, ni les prix, ni le solde commercial. La comparaison porte sur juillet 2026 par rapport à juillet 2025. La croissance des exportations reste positive, mais son rythme annuel a ralenti par rapport à juin.","Le communiqué désigne les machines comme principal contributeur, sans fournir dans son résumé un taux exact pour chaque groupe de produits. Les chiffres ne doivent donc pas être transformés en pourcentages sectoriels précis. La mesure concerne les biens, non les services. Certains flux d’exportation comprennent aussi des réexportations de produits importés ; la hausse ne signifie pas nécessairement une progression équivalente de la production néerlandaise.","CBS indique que les conditions d’exportation en septembre étaient moins défavorables qu’en juillet. Ces indicateurs reflètent notamment les marchés étrangers et la compétitivité des producteurs. Une amélioration des conditions ne garantit toutefois pas une croissance supérieure des exportations. La mesure de septembre ne porte pas sur la même période que le volume commercial observé en juillet.","Le volume mensuel des biens renseigne sur les réseaux commerciaux et productifs, mais ne suffit pas à établir la rentabilité des sociétés, les marges à l’exportation ou la demande extérieure nette. Prix, composition des produits, réexportations et services doivent être étudiés séparément. Les données décrivent juillet 2026 et ne constituent pas une prévision."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les exportations corrigées des jours ouvrés progressent, tandis que le volume des importations augmente de 0,4 %, selon CBS.\n\nLe volume des exportations néerlandaises de biens, corrigé des jours ouvrés, a augmenté de 2,1 % en juillet 2026 sur un an, selon CBS le 11 septembre. En juin, la hausse était de 3,4 %. Les exportations de machines ont particulièrement progressé ; les produits chimiques et les équipements de transport ont également contribué. Le volume des importations a augmenté de 0,4 %, surtout pour les machines et les produits électroniques.\n\nLa correction des jours ouvrés vise à réduire l’effet des différences de calendrier entre les mois. Elle ne mesure ni la valeur nominale des échanges, ni les prix, ni le solde commercial. La comparaison porte sur juillet 2026 par rapport à juillet 2025. La croissance des exportations reste positive, mais son rythme annuel a ralenti par rapport à juin.\n\nLe communiqué désigne les machines comme principal contributeur, sans fournir dans son résumé un taux exact pour chaque groupe de produits. Les chiffres ne doivent donc pas être transformés en pourcentages sectoriels précis. La mesure concerne les biens, non les services. Certains flux d’exportation comprennent aussi des réexportations de produits importés ; la hausse ne signifie pas nécessairement une progression équivalente de la production néerlandaise.\n\nCBS indique que les conditions d’exportation en septembre étaient moins défavorables qu’en juillet. Ces indicateurs reflètent notamment les marchés étrangers et la compétitivité des producteurs. Une amélioration des conditions ne garantit toutefois pas une croissance supérieure des exportations. La mesure de septembre ne porte pas sur la même période que le volume commercial observé en juillet.\n\nLe volume mensuel des biens renseigne sur les réseaux commerciaux et productifs, mais ne suffit pas à établir la rentabilité des sociétés, les marges à l’exportation ou la demande extérieure nette. Prix, composition des produits, réexportations et services doivent être étudiés séparément. Les données décrivent juillet 2026 et ne constituent pas une prévision.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}