{"version":"1","article":{"id":"netherlands-july-2026-goods-exports","slug":"netherlands-july-2026-goods-exports","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=ar","title":"حجم صادرات السلع الهولندية يرتفع 2.1% في يوليو","summary":"زادت الصادرات المعدلة لأيام العمل بينما ارتفع حجم الواردات 0.4%، مع بروز صادرات الآلات، وفق CBS.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/exports-up-by-over-2-percent-in-july","publishedAt":"2026-09-11","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-july-2026-goods-exports","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda mal ticaret hacmi, Temmuz 2026","en":"Netherlands goods trade volume, July 2026","ar":"حجم تجارة السلع الهولندية، يوليو 2026","fr":"Volume du commerce néerlandais de biens, juillet 2026","es":"Volumen del comercio neerlandés de bienes, julio de 2026"},"description":{"tr":"Çalışma günü etkisinden arındırılmış yıllık hacim değişimleri.","en":"Year-on-year volume changes adjusted for working days.","ar":"تغيرات سنوية في الحجم معدلة لأيام العمل.","fr":"Variations annuelles en volume corrigées des jours ouvrés.","es":"Variaciones anuales de volumen ajustadas por días laborables."},"methodology":{"tr":"İhracat ve ithalat hacimleri fiyatlardan arındırılmış, çalışma günü etkisine göre düzeltilmiş yıllık değişimlerdir. Dönem Temmuz 2026 olup karşılaştırma Temmuz 2025'tir. Veriler nominal avro değeri ya da net dış ticaret dengesi değildir.","en":"Export and import volumes are price-adjusted annual changes corrected for working days. The period is July 2026 compared with July 2025. These are not nominal euro values or the net trade balance.","ar":"أحجام الصادرات والواردات تغيرات سنوية معدلة للأسعار وأيام العمل. الفترة يوليو 2026 مقارنة بيوليو 2025. وهي ليست قيما اسمية باليورو أو الميزان التجاري الصافي.","fr":"Les volumes des exportations et importations sont des variations annuelles corrigées des prix et des jours ouvrés. La période est juillet 2026 par rapport à juillet 2025. Il ne s’agit ni de valeurs nominales en euros ni du solde commercial net.","es":"Los volúmenes de exportación e importación son variaciones anuales ajustadas por precios y días laborables. El periodo es julio de 2026 frente a julio de 2025. No son valores nominales en euros ni la balanza comercial neta."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/37/exports-up-by-over-2-percent-in-july"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"Mal ihracat hacmi, yıllık değişim","en":"Goods export volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم صادرات السلع","fr":"Variation annuelle du volume des exportations de biens","es":"Variación anual del volumen de exportaciones de bienes"},"value":2.1,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-goods-export-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalat hacmi, yıllık değişim","en":"Goods import volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم واردات السلع","fr":"Variation annuelle du volume des importations de biens","es":"Variación anual del volumen de importaciones de bienes"},"value":0.4,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-goods-import-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-goods-trade-volume-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports/data/netherlands-goods-trade-volume-july-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-july-2026-goods-exports/data/netherlands-goods-trade-volume-july-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قال مكتب الإحصاء الهولندي CBS في 11 سبتمبر إن حجم صادرات السلع المعدل لأيام العمل ارتفع 2.1% في يوليو 2026 مقارنة بالعام السابق. وكان الارتفاع السنوي في يونيو 3.4%. وذكر CBS أن الشركات صدرت آلات أكثر بوجه خاص، مع مساهمة منتجات كيميائية ومعدات نقل أيضا في الزيادة. وارتفع حجم واردات السلع 0.4% على أساس سنوي، أساسا بسبب زيادة واردات الآلات والمنتجات الإلكترونية. وهذه تغيرات في الحجم وليست تغيرات في القيمة الاسمية للتجارة باليورو.","يهدف تعديل أيام العمل إلى تقليل أثر اختلاف عدد أيام الأسبوع بين الأشهر المقارنة. ولا يقيس هذا التعديل قيمة الصادرات أو أسعارها أو الميزان التجاري للدولة بمفرده. وتقارن معدلات CBS السنوية يوليو 2026 بيوليو 2025. وكانت الصادرات قد نمت 3.4% سنويا في يونيو، لذلك ظل ارتفاع يوليو موجبا لكنه تباطأ إلى 2.1%. ويبلغ الفرق بين المعدلين 1.3 نقطة مئوية؛ ولا يعني ذلك انكماش إجمالي الصادرات.","ويصف CBS الآلات بأنها أبرز مجموعة ساهمت في زيادة الصادرات، مع ارتفاع المنتجات الكيميائية ومعدات النقل أيضا. ولا يقدم البيان نسبة دقيقة منفصلة لكل مجموعة في عرضه الرئيسي، لذلك لا يمكن تحويل المساهمات النوعية إلى معدلات مؤكدة. كما أن مقياس تجارة السلع لا يشمل الخدمات. وقد تشمل بعض تدفقات الصادرات الهولندية إعادة تصدير منتجات مستوردة، لذلك لا ينبغي تفسير نمو حجم الصادرات بأنه توسع مماثل في الإنتاج المحلي.","وقال CBS أيضا إن ظروف التصدير في سبتمبر كانت أقل سلبية مما كانت عليه في يوليو. وتستند مؤشرات الظروف إلى التطورات في الأسواق الخارجية الرئيسية وإلى الوضع التنافسي للمنتجين الهولنديين. ويحذر المكتب من أن ارتباط المؤشرات بالنشاط لا يعني أن تحسن الظروف يؤدي تلقائيا إلى نمو أسرع للصادرات. وينبغي عدم التعامل مع مؤشر ظروف سبتمبر كأنه قياس للفترة نفسها التي يغطيها حجم التجارة المحقق في يوليو.","تُعد أحجام التجارة الشهرية مؤشرا آنيا مفيدا لنشاط شبكات التجارة والإنتاج، لكنها لا تقدم وحدها صورة كاملة عن ربحية الشركات أو هوامش التصدير أو الطلب الخارجي الصافي. فزيادة الواردات 0.4% وارتفاع الصادرات 2.1% لا يشكلان حسابا للميزان باستخدام سلة منتجات أو أسعار موحدة. ويجب تحليل الأسعار وتركيب المنتجات وإعادة التصدير وتجارة الخدمات بصورة منفصلة. ويصف الإصدار حركة الحجم في يوليو 2026 ولا يمثل توقعا."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"زادت الصادرات المعدلة لأيام العمل بينما ارتفع حجم الواردات 0.4%، مع بروز صادرات الآلات، وفق CBS.\n\nقال مكتب الإحصاء الهولندي CBS في 11 سبتمبر إن حجم صادرات السلع المعدل لأيام العمل ارتفع 2.1% في يوليو 2026 مقارنة بالعام السابق. وكان الارتفاع السنوي في يونيو 3.4%. وذكر CBS أن الشركات صدرت آلات أكثر بوجه خاص، مع مساهمة منتجات كيميائية ومعدات نقل أيضا في الزيادة. وارتفع حجم واردات السلع 0.4% على أساس سنوي، أساسا بسبب زيادة واردات الآلات والمنتجات الإلكترونية. وهذه تغيرات في الحجم وليست تغيرات في القيمة الاسمية للتجارة باليورو.\n\nيهدف تعديل أيام العمل إلى تقليل أثر اختلاف عدد أيام الأسبوع بين الأشهر المقارنة. ولا يقيس هذا التعديل قيمة الصادرات أو أسعارها أو الميزان التجاري للدولة بمفرده. وتقارن معدلات CBS السنوية يوليو 2026 بيوليو 2025. وكانت الصادرات قد نمت 3.4% سنويا في يونيو، لذلك ظل ارتفاع يوليو موجبا لكنه تباطأ إلى 2.1%. ويبلغ الفرق بين المعدلين 1.3 نقطة مئوية؛ ولا يعني ذلك انكماش إجمالي الصادرات.\n\nويصف CBS الآلات بأنها أبرز مجموعة ساهمت في زيادة الصادرات، مع ارتفاع المنتجات الكيميائية ومعدات النقل أيضا. ولا يقدم البيان نسبة دقيقة منفصلة لكل مجموعة في عرضه الرئيسي، لذلك لا يمكن تحويل المساهمات النوعية إلى معدلات مؤكدة. كما أن مقياس تجارة السلع لا يشمل الخدمات. وقد تشمل بعض تدفقات الصادرات الهولندية إعادة تصدير منتجات مستوردة، لذلك لا ينبغي تفسير نمو حجم الصادرات بأنه توسع مماثل في الإنتاج المحلي.\n\nوقال CBS أيضا إن ظروف التصدير في سبتمبر كانت أقل سلبية مما كانت عليه في يوليو. وتستند مؤشرات الظروف إلى التطورات في الأسواق الخارجية الرئيسية وإلى الوضع التنافسي للمنتجين الهولنديين. ويحذر المكتب من أن ارتباط المؤشرات بالنشاط لا يعني أن تحسن الظروف يؤدي تلقائيا إلى نمو أسرع للصادرات. وينبغي عدم التعامل مع مؤشر ظروف سبتمبر كأنه قياس للفترة نفسها التي يغطيها حجم التجارة المحقق في يوليو.\n\nتُعد أحجام التجارة الشهرية مؤشرا آنيا مفيدا لنشاط شبكات التجارة والإنتاج، لكنها لا تقدم وحدها صورة كاملة عن ربحية الشركات أو هوامش التصدير أو الطلب الخارجي الصافي. فزيادة الواردات 0.4% وارتفاع الصادرات 2.1% لا يشكلان حسابا للميزان باستخدام سلة منتجات أو أسعار موحدة. ويجب تحليل الأسعار وتركيب المنتجات وإعادة التصدير وتجارة الخدمات بصورة منفصلة. ويصف الإصدار حركة الحجم في يوليو 2026 ولا يمثل توقعا.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}