{"version":"1","article":{"id":"netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","slug":"netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=fr","title":"Le quatrième réservoir du terminal GNL Gate entre en mise en service","summary":"Le réservoir de 180 000 m³ est achevé à Rotterdam ; Gasunie indique qu’il ajoute 4 milliards de m³ par an de capacité de regazéification.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Gasunie","url":"https://www.gasunie.nl/en/news/fourth-lng-tank-at-gate-terminal-ready-strengthening-energy-supply-for-the-netherlands-and-northwest-europe","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"gate-terminal-tank-capacity","type":"metrics","title":{"tr":"Gate LNG tankı depolama kapasitesi","en":"Gate LNG tank storage capacity","ar":"سعة تخزين خزان Gate للغاز المسال","fr":"Capacité de stockage du réservoir GNL de Gate","es":"Capacidad de almacenamiento del tanque de GNL de Gate"},"description":{"tr":"Gasunie’nin yeni tank kapasitesi ve terminal toplamı için bildirdiği tasarım değerleri.","en":"Design capacity figures reported by Gasunie for the new tank and terminal total.","ar":"قيم السعة التصميمية التي أعلنتها Gasunie للخزان الجديد وإجمالي المحطة.","fr":"Capacités de conception annoncées par Gasunie pour le nouveau réservoir et le terminal.","es":"Capacidades de diseño comunicadas por Gasunie para el nuevo tanque y la terminal."},"methodology":{"tr":"180.000 metreküp değeri tankın LNG depolama kapasitesidir. 4 milyar metreküp/yıl ek ve 20 milyar metreküp/yıl toplam değerleri yıllık yeniden gazlaştırma tasarım kapasitesidir. Hiçbiri gerçekleşmiş yıllık akış veya fiili doluluk değildir.","en":"The 180,000-cubic-metre figure is LNG storage capacity. The additional 4-billion-cubic-metre/year and total 20-billion-cubic-metre/year figures are annual regasification design capacities. Neither is actual annual throughput or inventory.","ar":"قيمة 180 ألف متر مكعب هي سعة تخزين الغاز المسال. أما 4 مليارات متر مكعب سنويا الإضافية و20 مليارا سنويا إجمالي قدرة إعادة التغويز التصميمية. ولا تمثل أي منهما تدفقا سنويا محققا أو مخزونا فعليا.","fr":"Les 180 000 m³ désignent le stockage de GNL. Les 4 milliards de m³/an supplémentaires et les 20 milliards au total sont des capacités annuelles de regazéification. Il ne s’agit ni de débit annuel réel ni de stock.","es":"Los 180.000 m³ son almacenamiento de GNL. Los 4.000 millones de m³ anuales adicionales y los 20.000 millones totales son capacidades de diseño de regasificación. Ninguna cifra representa flujo anual o inventario real."},"sourceUrls":["https://www.gasunie.nl/en/news/fourth-lng-tank-at-gate-terminal-ready-strengthening-energy-supply-for-the-netherlands-and-northwest-europe"],"updatedAt":"2026-10-07T21:58:20+00:00","items":[{"label":{"tr":"Dördüncü LNG tankı tasarım depolama kapasitesi","en":"Fourth LNG tank design storage capacity","ar":"سعة التخزين التصميمية لخزان الغاز المسال الرابع","fr":"Capacité de stockage de conception du quatrième réservoir GNL","es":"Capacidad de almacenamiento de diseño del cuarto tanque de GNL"},"value":180000,"unit":"cubic metres","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-gate-lng-tank-storage-capacity","unitCode":"cubic-metre","geography":"netherlands","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Dördüncü tankın ek yıllık yeniden gazlaştırma tasarım kapasitesi","en":"Additional annual regasification design capacity from the fourth tank","ar":"القدرة التصميمية السنوية الإضافية لإعادة التغويز من الخزان الرابع","fr":"Capacité annuelle supplémentaire de regazéification apportée par le quatrième réservoir","es":"Capacidad anual adicional de regasificación del cuarto tanque"},"value":4,"unit":"billion cubic metres/year","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-gate-regasification-capacity-addition","unitCode":"billion-cubic-metres-per-year","geography":"netherlands","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Dördüncü tank sonrası terminal toplam yıllık yeniden gazlaştırma tasarım kapasitesi","en":"Terminal total annual regasification design capacity after the fourth tank","ar":"إجمالي القدرة التصميمية السنوية لإعادة التغويز بعد الخزان الرابع","fr":"Capacité annuelle totale de regazéification après le quatrième réservoir","es":"Capacidad anual total de regasificación tras el cuarto tanque"},"value":20,"unit":"billion cubic metres/year","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-gate-regasification-capacity-total","unitCode":"billion-cubic-metres-per-year","geography":"netherlands","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"gate-terminal-tank-capacity","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"gate-terminal-tank-capacity","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026/data/gate-terminal-tank-capacity?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026/data/gate-terminal-tank-capacity?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Gasunie a annoncé le 1er octobre l’achèvement, dans les délais, du quatrième réservoir de stockage du terminal GNL Gate, sur la Maasvlakte de Rotterdam. Le réservoir peut contenir 180 000 m³ de gaz naturel liquéfié et est entré en mise en service après trois ans de travaux. La fin du chantier ne signifie pas que toutes les étapes techniques sont terminées ni que le réservoir est plein.","Selon Gasunie, l’extension ajoute 4 milliards de m³ par an à la capacité de regazéification de Gate, qui atteint 20 milliards de m³ par an. L’entreprise compare cette capacité au volume annuel approximatif de 30 milliards de m³ du marché néerlandais. Il s’agit d’une comparaison de capacité, et non d’une preuve que le terminal fonctionnera à pleine charge ou que tout le gaz sera consommé aux Pays-Bas.","Le GNL est du gaz naturel refroidi pour être transporté par navire, stocké temporairement puis regazéifié pour le réseau. Le volume d’un réservoir et la capacité annuelle de traitement sont deux mesures distinctes. Le premier indique ce qui peut être stocké à un moment donné ; la seconde, ce qui peut être regazéifié au cours d’une année.","Gate est une coentreprise de Gasunie et Vopak. La réception de GNL de différentes régions est présentée comme une possibilité de diversification, mais une capacité supplémentaire ne garantit ni des prix plus bas ni l’absence de risque d’approvisionnement. Le communiqué distingue aussi le futur Jetty 4, dont les opérations à petite échelle sont attendues vers fin 2028, et une manifestation d’intérêt non contraignante lancée pour le Jetty 5."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le réservoir de 180 000 m³ est achevé à Rotterdam ; Gasunie indique qu’il ajoute 4 milliards de m³ par an de capacité de regazéification.\n\nGasunie a annoncé le 1er octobre l’achèvement, dans les délais, du quatrième réservoir de stockage du terminal GNL Gate, sur la Maasvlakte de Rotterdam. Le réservoir peut contenir 180 000 m³ de gaz naturel liquéfié et est entré en mise en service après trois ans de travaux. La fin du chantier ne signifie pas que toutes les étapes techniques sont terminées ni que le réservoir est plein.\n\nSelon Gasunie, l’extension ajoute 4 milliards de m³ par an à la capacité de regazéification de Gate, qui atteint 20 milliards de m³ par an. L’entreprise compare cette capacité au volume annuel approximatif de 30 milliards de m³ du marché néerlandais. Il s’agit d’une comparaison de capacité, et non d’une preuve que le terminal fonctionnera à pleine charge ou que tout le gaz sera consommé aux Pays-Bas.\n\nLe GNL est du gaz naturel refroidi pour être transporté par navire, stocké temporairement puis regazéifié pour le réseau. Le volume d’un réservoir et la capacité annuelle de traitement sont deux mesures distinctes. Le premier indique ce qui peut être stocké à un moment donné ; la seconde, ce qui peut être regazéifié au cours d’une année.\n\nGate est une coentreprise de Gasunie et Vopak. La réception de GNL de différentes régions est présentée comme une possibilité de diversification, mais une capacité supplémentaire ne garantit ni des prix plus bas ni l’absence de risque d’approvisionnement. Le communiqué distingue aussi le futur Jetty 4, dont les opérations à petite échelle sont attendues vers fin 2028, et une manifestation d’intérêt non contraignante lancée pour le Jetty 5.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}