{"version":"1","article":{"id":"netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","slug":"netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=ar","title":"الخزان الرابع في محطة Gate للغاز المسال يدخل مرحلة التشغيل التجريبي","summary":"اكتمل خزان روتردام بسعة 180 ألف متر مكعب؛ وتقول Gasunie إنه يضيف 4 مليارات متر مكعب سنويا إلى قدرة إعادة التغويز.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Gasunie","url":"https://www.gasunie.nl/en/news/fourth-lng-tank-at-gate-terminal-ready-strengthening-energy-supply-for-the-netherlands-and-northwest-europe","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"gate-terminal-tank-capacity","type":"metrics","title":{"tr":"Gate LNG tankı depolama kapasitesi","en":"Gate LNG tank storage capacity","ar":"سعة تخزين خزان Gate للغاز المسال","fr":"Capacité de stockage du réservoir GNL de Gate","es":"Capacidad de almacenamiento del tanque de GNL de Gate"},"description":{"tr":"Gasunie’nin yeni tank kapasitesi ve terminal toplamı için bildirdiği tasarım değerleri.","en":"Design capacity figures reported by Gasunie for the new tank and terminal total.","ar":"قيم السعة التصميمية التي أعلنتها Gasunie للخزان الجديد وإجمالي المحطة.","fr":"Capacités de conception annoncées par Gasunie pour le nouveau réservoir et le terminal.","es":"Capacidades de diseño comunicadas por Gasunie para el nuevo tanque y la terminal."},"methodology":{"tr":"180.000 metreküp değeri tankın LNG depolama kapasitesidir. 4 milyar metreküp/yıl ek ve 20 milyar metreküp/yıl toplam değerleri yıllık yeniden gazlaştırma tasarım kapasitesidir. Hiçbiri gerçekleşmiş yıllık akış veya fiili doluluk değildir.","en":"The 180,000-cubic-metre figure is LNG storage capacity. The additional 4-billion-cubic-metre/year and total 20-billion-cubic-metre/year figures are annual regasification design capacities. Neither is actual annual throughput or inventory.","ar":"قيمة 180 ألف متر مكعب هي سعة تخزين الغاز المسال. أما 4 مليارات متر مكعب سنويا الإضافية و20 مليارا سنويا إجمالي قدرة إعادة التغويز التصميمية. ولا تمثل أي منهما تدفقا سنويا محققا أو مخزونا فعليا.","fr":"Les 180 000 m³ désignent le stockage de GNL. Les 4 milliards de m³/an supplémentaires et les 20 milliards au total sont des capacités annuelles de regazéification. Il ne s’agit ni de débit annuel réel ni de stock.","es":"Los 180.000 m³ son almacenamiento de GNL. Los 4.000 millones de m³ anuales adicionales y los 20.000 millones totales son capacidades de diseño de regasificación. Ninguna cifra representa flujo anual o inventario real."},"sourceUrls":["https://www.gasunie.nl/en/news/fourth-lng-tank-at-gate-terminal-ready-strengthening-energy-supply-for-the-netherlands-and-northwest-europe"],"updatedAt":"2026-10-07T21:58:20+00:00","items":[{"label":{"tr":"Dördüncü LNG tankı tasarım depolama kapasitesi","en":"Fourth LNG tank design storage capacity","ar":"سعة التخزين التصميمية لخزان الغاز المسال الرابع","fr":"Capacité de stockage de conception du quatrième réservoir GNL","es":"Capacidad de almacenamiento de diseño del cuarto tanque de GNL"},"value":180000,"unit":"cubic metres","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-gate-lng-tank-storage-capacity","unitCode":"cubic-metre","geography":"netherlands","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Dördüncü tankın ek yıllık yeniden gazlaştırma tasarım kapasitesi","en":"Additional annual regasification design capacity from the fourth tank","ar":"القدرة التصميمية السنوية الإضافية لإعادة التغويز من الخزان الرابع","fr":"Capacité annuelle supplémentaire de regazéification apportée par le quatrième réservoir","es":"Capacidad anual adicional de regasificación del cuarto tanque"},"value":4,"unit":"billion cubic metres/year","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-gate-regasification-capacity-addition","unitCode":"billion-cubic-metres-per-year","geography":"netherlands","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Dördüncü tank sonrası terminal toplam yıllık yeniden gazlaştırma tasarım kapasitesi","en":"Terminal total annual regasification design capacity after the fourth tank","ar":"إجمالي القدرة التصميمية السنوية لإعادة التغويز بعد الخزان الرابع","fr":"Capacité annuelle totale de regazéification après le quatrième réservoir","es":"Capacidad anual total de regasificación tras el cuarto tanque"},"value":20,"unit":"billion cubic metres/year","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-gate-regasification-capacity-total","unitCode":"billion-cubic-metres-per-year","geography":"netherlands","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"gate-terminal-tank-capacity","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"gate-terminal-tank-capacity","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026/data/gate-terminal-tank-capacity?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-gate-fourth-lng-tank-2026/data/gate-terminal-tank-capacity?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت Gasunie في 1 أكتوبر إن أعمال بناء خزان التخزين الرابع في محطة Gate للغاز الطبيعي المسال في ماسفلاكت بروتردام اكتملت في موعدها. وذكرت الشركة المشغلة أن الخزان، الذي يتسع لـ180 ألف متر مكعب من الغاز الطبيعي المسال، دخل مرحلة التشغيل التجريبي في اليوم نفسه بعد ثلاث سنوات من البناء. ويختلف اكتمال البناء عن التشغيل الفني التدريجي واستخدام القدرة التشغيلية. وتعبر السعة المذكورة عن حجم التصميم، ولا تثبت أن الخزان كان ممتلئا أو يستقبل شحنات بهذا المعدل يوم الإعلان.","قالت Gasunie إن التوسعة تضيف 4 مليارات متر مكعب سنويا إلى قدرة Gate على إعادة التغويز، ليصبح إجمالي المحطة 20 مليار متر مكعب سنويا. وقارنت الشركة هذا الإجمالي بحجم سوق الغاز الهولندي السنوي البالغ نحو 30 مليار متر مكعب. وتوضح المقارنة حجم قدرة المحطة، لكنها لا تعني أن كل الغاز سيستهلك داخل هولندا أو أن المحطة ستستخدم كامل طاقتها كل عام أو أن الواردات من بلد بعينه ستتوقف. فأصل الغاز والعقود واستخدام إعادة التغويز وتدفقات الشبكة متغيرات منفصلة.","الغاز المسال هو غاز طبيعي بُرّد حتى أصبح سائلا ليسهل نقله بالسفن. تستقبل المحطة الشحنات وتخزن السائل مؤقتا ثم تعيد تحويله إلى غاز لإدخاله في شبكات النقل. ويزيد الخزان الرابع سعة التخزين المؤقت، بينما تقول Gasunie إن المشروع الأوسع يرفع أيضا قدرة إعادة التغويز. وحجم التخزين والقدرة السنوية على المعالجة كميتان فيزيائيتان مختلفتان: الأولى مقدار الغاز الذي يمكن الاحتفاظ به في لحظة، والثانية مقدار الغاز الممكن تغويزه خلال سنة. ولا ينبغي جمعهما كما لو كانتا مؤشرا واحدا.","تقول Gasunie إن قرار بناء الخزان جاء جزئيا استجابة لأزمة الطاقة في 2022. وتتصل Gate، وهي مشروع مشترك بين Gasunie وVopak، بشبكات النقل التي تخدم هولندا والبلدان المجاورة. وتُعرض إمكانية استقبال الغاز المسال من مناطق مختلفة من العالم باعتبارها فرصة لتنويع الإمدادات. لكن زيادة قدرة المحطة وحدها لا تضمن أسعارا أقل أو إنتاجا محليا أكبر أو انعدام مخاطر الإمداد. وتعتمد هذه النتائج على توافر الغاز عالميا والشحن والأسعار والعقود وقدرة خطوط الأنابيب.","ويصف البيان أيضا مشروعات مستقبلية ينبغي فصلها عن تشغيل الخزان الرابع في 1 أكتوبر. اتخذ ميناء روتردام قرار الاستثمار النهائي في الرصيف الرابع في يناير 2026؛ ومن المتوقع أن يبدأ تحميل السفن على نطاق صغير وتزويدها بالوقود قرب نهاية 2028. وأطلقت Gate في 31 أغسطس إبداء اهتمام غير ملزم بسعة الرصيف الخامس المقترح. وهذه مراحل مختلفة عن اكتمال الخزان الرابع. ويمكن تقييم ما إذا كانت السعة الموسعة ستتحول إلى تدفقات طاقة فعلية من خلال بيانات التشغيل والاستخدام التي ستنشر لاحقا."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"اكتمل خزان روتردام بسعة 180 ألف متر مكعب؛ وتقول Gasunie إنه يضيف 4 مليارات متر مكعب سنويا إلى قدرة إعادة التغويز.\n\nقالت Gasunie في 1 أكتوبر إن أعمال بناء خزان التخزين الرابع في محطة Gate للغاز الطبيعي المسال في ماسفلاكت بروتردام اكتملت في موعدها. وذكرت الشركة المشغلة أن الخزان، الذي يتسع لـ180 ألف متر مكعب من الغاز الطبيعي المسال، دخل مرحلة التشغيل التجريبي في اليوم نفسه بعد ثلاث سنوات من البناء. ويختلف اكتمال البناء عن التشغيل الفني التدريجي واستخدام القدرة التشغيلية. وتعبر السعة المذكورة عن حجم التصميم، ولا تثبت أن الخزان كان ممتلئا أو يستقبل شحنات بهذا المعدل يوم الإعلان.\n\nقالت Gasunie إن التوسعة تضيف 4 مليارات متر مكعب سنويا إلى قدرة Gate على إعادة التغويز، ليصبح إجمالي المحطة 20 مليار متر مكعب سنويا. وقارنت الشركة هذا الإجمالي بحجم سوق الغاز الهولندي السنوي البالغ نحو 30 مليار متر مكعب. وتوضح المقارنة حجم قدرة المحطة، لكنها لا تعني أن كل الغاز سيستهلك داخل هولندا أو أن المحطة ستستخدم كامل طاقتها كل عام أو أن الواردات من بلد بعينه ستتوقف. فأصل الغاز والعقود واستخدام إعادة التغويز وتدفقات الشبكة متغيرات منفصلة.\n\nالغاز المسال هو غاز طبيعي بُرّد حتى أصبح سائلا ليسهل نقله بالسفن. تستقبل المحطة الشحنات وتخزن السائل مؤقتا ثم تعيد تحويله إلى غاز لإدخاله في شبكات النقل. ويزيد الخزان الرابع سعة التخزين المؤقت، بينما تقول Gasunie إن المشروع الأوسع يرفع أيضا قدرة إعادة التغويز. وحجم التخزين والقدرة السنوية على المعالجة كميتان فيزيائيتان مختلفتان: الأولى مقدار الغاز الذي يمكن الاحتفاظ به في لحظة، والثانية مقدار الغاز الممكن تغويزه خلال سنة. ولا ينبغي جمعهما كما لو كانتا مؤشرا واحدا.\n\nتقول Gasunie إن قرار بناء الخزان جاء جزئيا استجابة لأزمة الطاقة في 2022. وتتصل Gate، وهي مشروع مشترك بين Gasunie وVopak، بشبكات النقل التي تخدم هولندا والبلدان المجاورة. وتُعرض إمكانية استقبال الغاز المسال من مناطق مختلفة من العالم باعتبارها فرصة لتنويع الإمدادات. لكن زيادة قدرة المحطة وحدها لا تضمن أسعارا أقل أو إنتاجا محليا أكبر أو انعدام مخاطر الإمداد. وتعتمد هذه النتائج على توافر الغاز عالميا والشحن والأسعار والعقود وقدرة خطوط الأنابيب.\n\nويصف البيان أيضا مشروعات مستقبلية ينبغي فصلها عن تشغيل الخزان الرابع في 1 أكتوبر. اتخذ ميناء روتردام قرار الاستثمار النهائي في الرصيف الرابع في يناير 2026؛ ومن المتوقع أن يبدأ تحميل السفن على نطاق صغير وتزويدها بالوقود قرب نهاية 2028. وأطلقت Gate في 31 أغسطس إبداء اهتمام غير ملزم بسعة الرصيف الخامس المقترح. وهذه مراحل مختلفة عن اكتمال الخزان الرابع. ويمكن تقييم ما إذا كانت السعة الموسعة ستتحول إلى تدفقات طاقة فعلية من خلال بيانات التشغيل والاستخدام التي ستنشر لاحقا.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}