{"version":"1","article":{"id":"netherlands-august-2026-unemployment","slug":"netherlands-august-2026-unemployment","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=tr","title":"Hollanda’da işsizlik ağustosta yüzde 4’te sabit kaldı","summary":"CBS 408 bin işsiz bildirdi; işsizlik yardımı alanların sayısı UWV kayıtlarında 194,8 bine çıktı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/38/unemployment-up-slightly-in-august","publishedAt":"2026-09-17","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda işgücü göstergeleri, Ağustos 2026","en":"Netherlands labour-market indicators, August 2026","ar":"مؤشرات سوق العمل في هولندا، أغسطس 2026","fr":"Indicateurs du marché du travail néerlandais, août 2026","es":"Indicadores laborales neerlandeses, agosto de 2026"},"description":{"tr":"CBS’nin ILO işsizlik ölçüsü ve UWV idari yardım kaydı.","en":"CBS unemployment measure under ILO rules and UWV administrative benefit records.","ar":"مقياس البطالة لدى CBS وفق معايير ILO وسجلات إعانات UWV الإدارية.","fr":"Mesure du chômage CBS selon l’OIT et données administratives d’allocations de l’UWV.","es":"Medición de desempleo de CBS según OIT y registros administrativos de prestaciones de UWV."},"methodology":{"tr":"CBS işsizliği ILO tanımıyla mevsim etkilerinden arındırılmış ölçer. UWV yardımları idari kayıt sayısıdır ve aynı nüfus kapsamı değildir. Yardım serisi 2026 başından itibaren sistem güncellemesi nedeniyle önceki yıllarla tam karşılaştırılabilir değildir.","en":"CBS unemployment follows the seasonally adjusted ILO definition. UWV benefits are administrative records and cover a different population. A system update means benefit figures from early 2026 are not fully comparable with earlier years.","ar":"يقيس CBS البطالة وفق تعريف ILO بعد التعديل الموسمي. إعانات UWV سجلات إدارية ذات تغطية سكانية مختلفة. ويحد تحديث النظام من مقارنة أرقام الإعانات منذ مطلع 2026 بالسنوات السابقة.","fr":"CBS mesure le chômage selon la définition désaisonnalisée de l’OIT. Les allocations UWV sont des données administratives portant sur une population différente. Une mise à jour limite la comparabilité depuis début 2026.","es":"CBS mide el desempleo según la definición desestacionalizada de la OIT. Las prestaciones UWV son registros administrativos de otra población. Una actualización limita la comparabilidad desde principios de 2026."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/38/unemployment-up-slightly-in-august"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"ILO tanımına göre işsiz kişi sayısı (15–74 yaş)","en":"Unemployed people under ILO definition (ages 15–74)","ar":"عدد العاطلين وفق تعريف ILO (15–74 عاما)","fr":"Nombre de chômeurs selon l’OIT (15–74 ans)","es":"Personas desempleadas según OIT (15–74 años)"},"value":408000,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-unemployed-population","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı","en":"Seasonally adjusted unemployment rate","ar":"معدل البطالة المعدل موسميا","fr":"Taux de chômage désaisonnalisé","es":"Tasa de desempleo desestacionalizada"},"value":4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-unemployment-rate","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"UWV aktif işsizlik yardımı alıcıları","en":"UWV current unemployment-benefit recipients","ar":"مستفيدو إعانة البطالة النشطون لدى UWV","fr":"Bénéficiaires actifs d’allocations de chômage UWV","es":"Beneficiarios activos de prestaciones de desempleo de UWV"},"value":194800,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-current-unemployment-benefit-recipients","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos ayında verilen yeni UWV işsizlik yardımları","en":"New UWV unemployment benefits granted during August","ar":"إعانات البطالة الجديدة التي منحتها UWV خلال أغسطس","fr":"Nouvelles allocations de chômage accordées par l’UWV en août","es":"Nuevas prestaciones de desempleo concedidas por UWV en agosto"},"value":24200,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-unemployment-benefits-granted","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment/data/netherlands-labour-market-august-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment/data/netherlands-labour-market-august-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Hollanda İstatistik Kurumu CBS’nin 17 Eylül’de yayımladığı verilere göre Ağustos 2026’da 15–74 yaş grubunda 408 bin kişi işsizdi ve mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı yüzde 4,0 olarak kaldı. İşsiz sayısı son üç ayda ayda ortalama 3 bin arttı; ücretli çalışan kişi sayısı ise aynı dönemde ayda ortalama 1 bin azaldı. CBS, ücretli çalışan toplamının yaklaşık üç yıldır 9,8 milyon civarında seyrettiğini belirtiyor. Bu göstergeler farklı nüfus kümelerini ve ölçüleri anlattığından tek bir başlık sayısına indirgenmemelidir.","CBS’nin işsizlik ölçüsü Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) tanımını izler. İşsiz sayılmak için kişinin ücretli işi olmaması, yakın dönemde iş araması ve işe hemen başlayabilecek durumda olması gerekir. Ağustos ayında ayrıca 3,2 milyon kişi çalışmayan nüfusta bulunuyordu; bu grup aktif biçimde iş aramayan veya hemen çalışmaya hazır olmayan kişileri içerir ve işsiz sayısına dahil edilmez. Emekli veya sağlık nedeniyle çalışamayanlar bu kategoride yer alabilir. Dolayısıyla işsiz sayısı, iş arayan ve çalışabilir durumdaki nüfusu ölçer; bütün çalışmayan yetişkinleri değil.","İşsizlik oranının değişmemesi ile işsiz sayısındaki yükseliş çelişmek zorunda değildir: oran, ilgili işgücü içindeki paydır ve payda da güncellenir. CBS’nin üç aylık ortalamaları, istihdamdan işsizliğe ya da işgücü dışından iş aramaya geçenlerin etkilerini içerir. Ağustos’ta 129 bin kişi işini kaybettikten sonra işsiz gruba, daha önce işgücü dışında olan 121 bin kişi ise iş aramaya başladıktan sonra işsiz gruba geçti. Bunlar aynı kişilerin kalıcı iş kaybı yaşadığı anlamına gelmez; akışlar dönemsel hareketleri tanımlar.","İşsizlik yardımı verisi başka kurum ve tanımdan gelir. UWV’nin güncellenen kayıtlarında Ağustos sonunda 194,8 bin aktif işsizlik ödeneği alıcısı vardı; bu sayı bir ay öncesine göre yüzde 1,4 yüksekti. Ay içinde 24,2 bin kişiye yeni ödenek bağlanırken 23,6 bin ödenek sona erdi. Yardım alan herkesin statüsü ile ILO işsizliği aynı kapsam değildir; yardım almayan işsizler bulunabildiği gibi kayıtlı ödenek alıcılarının işgücü sınıflandırması da farklı olabilir. CBS, UWV veri ortamı güncellemesi nedeniyle 2026 başından itibaren yardım serisinin önceki dönemlerle tam karşılaştırılabilir olmadığını not ediyor.","Veriler Ağustos ayının işgücü görünümüdür ve Ekim’de yayımlanan daha yeni ay rakamlarını içermez. Aylık işsizlik istatistikleri, istihdamda yavaşlama belirtilerini ve geçişleri izlemek için yararlıdır; tek başına ekonomik daralma, belirli bir sektörde işten çıkarma dalgası veya iş arayanların gelecekteki işe yerleşme olasılığını kanıtlamaz. İşe giriş, işten ayrılma ve işgücüne katılım aynı anda ölçülmelidir. CBS ile UWV serileri de kurum tanımları, kapsamları ve yöntemleri farklı olduğu için birbirinin yerine kullanılamaz."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"CBS 408 bin işsiz bildirdi; işsizlik yardımı alanların sayısı UWV kayıtlarında 194,8 bine çıktı.\n\nHollanda İstatistik Kurumu CBS’nin 17 Eylül’de yayımladığı verilere göre Ağustos 2026’da 15–74 yaş grubunda 408 bin kişi işsizdi ve mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı yüzde 4,0 olarak kaldı. İşsiz sayısı son üç ayda ayda ortalama 3 bin arttı; ücretli çalışan kişi sayısı ise aynı dönemde ayda ortalama 1 bin azaldı. CBS, ücretli çalışan toplamının yaklaşık üç yıldır 9,8 milyon civarında seyrettiğini belirtiyor. Bu göstergeler farklı nüfus kümelerini ve ölçüleri anlattığından tek bir başlık sayısına indirgenmemelidir.\n\nCBS’nin işsizlik ölçüsü Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) tanımını izler. İşsiz sayılmak için kişinin ücretli işi olmaması, yakın dönemde iş araması ve işe hemen başlayabilecek durumda olması gerekir. Ağustos ayında ayrıca 3,2 milyon kişi çalışmayan nüfusta bulunuyordu; bu grup aktif biçimde iş aramayan veya hemen çalışmaya hazır olmayan kişileri içerir ve işsiz sayısına dahil edilmez. Emekli veya sağlık nedeniyle çalışamayanlar bu kategoride yer alabilir. Dolayısıyla işsiz sayısı, iş arayan ve çalışabilir durumdaki nüfusu ölçer; bütün çalışmayan yetişkinleri değil.\n\nİşsizlik oranının değişmemesi ile işsiz sayısındaki yükseliş çelişmek zorunda değildir: oran, ilgili işgücü içindeki paydır ve payda da güncellenir. CBS’nin üç aylık ortalamaları, istihdamdan işsizliğe ya da işgücü dışından iş aramaya geçenlerin etkilerini içerir. Ağustos’ta 129 bin kişi işini kaybettikten sonra işsiz gruba, daha önce işgücü dışında olan 121 bin kişi ise iş aramaya başladıktan sonra işsiz gruba geçti. Bunlar aynı kişilerin kalıcı iş kaybı yaşadığı anlamına gelmez; akışlar dönemsel hareketleri tanımlar.\n\nİşsizlik yardımı verisi başka kurum ve tanımdan gelir. UWV’nin güncellenen kayıtlarında Ağustos sonunda 194,8 bin aktif işsizlik ödeneği alıcısı vardı; bu sayı bir ay öncesine göre yüzde 1,4 yüksekti. Ay içinde 24,2 bin kişiye yeni ödenek bağlanırken 23,6 bin ödenek sona erdi. Yardım alan herkesin statüsü ile ILO işsizliği aynı kapsam değildir; yardım almayan işsizler bulunabildiği gibi kayıtlı ödenek alıcılarının işgücü sınıflandırması da farklı olabilir. CBS, UWV veri ortamı güncellemesi nedeniyle 2026 başından itibaren yardım serisinin önceki dönemlerle tam karşılaştırılabilir olmadığını not ediyor.\n\nVeriler Ağustos ayının işgücü görünümüdür ve Ekim’de yayımlanan daha yeni ay rakamlarını içermez. Aylık işsizlik istatistikleri, istihdamda yavaşlama belirtilerini ve geçişleri izlemek için yararlıdır; tek başına ekonomik daralma, belirli bir sektörde işten çıkarma dalgası veya iş arayanların gelecekteki işe yerleşme olasılığını kanıtlamaz. İşe giriş, işten ayrılma ve işgücüne katılım aynı anda ölçülmelidir. CBS ile UWV serileri de kurum tanımları, kapsamları ve yöntemleri farklı olduğu için birbirinin yerine kullanılamaz.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}