{"version":"1","article":{"id":"netherlands-august-2026-unemployment","slug":"netherlands-august-2026-unemployment","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=fr","title":"Le chômage néerlandais reste à 4,0 % en août","summary":"CBS compte 408 000 chômeurs, tandis que les dossiers de l’UWV recensent 194 800 bénéficiaires d’allocations à la fin du mois.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/38/unemployment-up-slightly-in-august","publishedAt":"2026-09-17","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda işgücü göstergeleri, Ağustos 2026","en":"Netherlands labour-market indicators, August 2026","ar":"مؤشرات سوق العمل في هولندا، أغسطس 2026","fr":"Indicateurs du marché du travail néerlandais, août 2026","es":"Indicadores laborales neerlandeses, agosto de 2026"},"description":{"tr":"CBS’nin ILO işsizlik ölçüsü ve UWV idari yardım kaydı.","en":"CBS unemployment measure under ILO rules and UWV administrative benefit records.","ar":"مقياس البطالة لدى CBS وفق معايير ILO وسجلات إعانات UWV الإدارية.","fr":"Mesure du chômage CBS selon l’OIT et données administratives d’allocations de l’UWV.","es":"Medición de desempleo de CBS según OIT y registros administrativos de prestaciones de UWV."},"methodology":{"tr":"CBS işsizliği ILO tanımıyla mevsim etkilerinden arındırılmış ölçer. UWV yardımları idari kayıt sayısıdır ve aynı nüfus kapsamı değildir. Yardım serisi 2026 başından itibaren sistem güncellemesi nedeniyle önceki yıllarla tam karşılaştırılabilir değildir.","en":"CBS unemployment follows the seasonally adjusted ILO definition. UWV benefits are administrative records and cover a different population. A system update means benefit figures from early 2026 are not fully comparable with earlier years.","ar":"يقيس CBS البطالة وفق تعريف ILO بعد التعديل الموسمي. إعانات UWV سجلات إدارية ذات تغطية سكانية مختلفة. ويحد تحديث النظام من مقارنة أرقام الإعانات منذ مطلع 2026 بالسنوات السابقة.","fr":"CBS mesure le chômage selon la définition désaisonnalisée de l’OIT. Les allocations UWV sont des données administratives portant sur une population différente. Une mise à jour limite la comparabilité depuis début 2026.","es":"CBS mide el desempleo según la definición desestacionalizada de la OIT. Las prestaciones UWV son registros administrativos de otra población. Una actualización limita la comparabilidad desde principios de 2026."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/38/unemployment-up-slightly-in-august"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"ILO tanımına göre işsiz kişi sayısı (15–74 yaş)","en":"Unemployed people under ILO definition (ages 15–74)","ar":"عدد العاطلين وفق تعريف ILO (15–74 عاما)","fr":"Nombre de chômeurs selon l’OIT (15–74 ans)","es":"Personas desempleadas según OIT (15–74 años)"},"value":408000,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-unemployed-population","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı","en":"Seasonally adjusted unemployment rate","ar":"معدل البطالة المعدل موسميا","fr":"Taux de chômage désaisonnalisé","es":"Tasa de desempleo desestacionalizada"},"value":4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-unemployment-rate","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"UWV aktif işsizlik yardımı alıcıları","en":"UWV current unemployment-benefit recipients","ar":"مستفيدو إعانة البطالة النشطون لدى UWV","fr":"Bénéficiaires actifs d’allocations de chômage UWV","es":"Beneficiarios activos de prestaciones de desempleo de UWV"},"value":194800,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-current-unemployment-benefit-recipients","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos ayında verilen yeni UWV işsizlik yardımları","en":"New UWV unemployment benefits granted during August","ar":"إعانات البطالة الجديدة التي منحتها UWV خلال أغسطس","fr":"Nouvelles allocations de chômage accordées par l’UWV en août","es":"Nuevas prestaciones de desempleo concedidas por UWV en agosto"},"value":24200,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-unemployment-benefits-granted","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment/data/netherlands-labour-market-august-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment/data/netherlands-labour-market-august-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["CBS a indiqué le 17 septembre que 408 000 personnes âgées de 15 à 74 ans étaient au chômage en août 2026 et que le taux désaisonnalisé restait à 4,0 %. Le nombre de chômeurs avait augmenté en moyenne de 3 000 par mois sur trois mois, tandis que l’emploi salarié reculait de 1 000 personnes par mois.","CBS applique la définition de l’Organisation internationale du travail : ne pas avoir d’emploi rémunéré, avoir recherché du travail récemment et être immédiatement disponible. En août, 3,2 millions de personnes étaient hors de la population active parce qu’elles ne cherchaient pas activement ou n’étaient pas disponibles immédiatement. Cette catégorie peut inclure des retraités ou des personnes empêchées de travailler pour raisons de santé.","La stabilité du taux et la hausse du nombre ne sont pas contradictoires, car le taux est une part de la population active. Les moyennes trimestrielles reflètent des transitions : 129 000 personnes auparavant en emploi avaient perdu leur travail, tandis que 121 000 personnes auparavant hors de la population active avaient commencé à chercher un emploi.","Les allocations proviennent d’une mesure administrative distincte. Les dossiers actualisés de l’UWV font état de 194 800 bénéficiaires actifs à fin août, en hausse de 1,4 % sur un mois. 24 200 nouvelles allocations ont été accordées et 23 600 ont pris fin. Les deux séries ne se recouvrent pas exactement ; une mise à jour informatique de l’UWV limite aussi la comparabilité des données depuis janvier 2026.","Ces résultats décrivent août, sans inclure les mois ultérieurs. Ils aident à suivre les transitions du marché du travail, mais ne démontrent pas à eux seuls une récession ni un phénomène de licenciement dans un secteur. Les séries CBS et UWV doivent rester distinctes en raison de leurs définitions et méthodes différentes."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"CBS compte 408 000 chômeurs, tandis que les dossiers de l’UWV recensent 194 800 bénéficiaires d’allocations à la fin du mois.\n\nCBS a indiqué le 17 septembre que 408 000 personnes âgées de 15 à 74 ans étaient au chômage en août 2026 et que le taux désaisonnalisé restait à 4,0 %. Le nombre de chômeurs avait augmenté en moyenne de 3 000 par mois sur trois mois, tandis que l’emploi salarié reculait de 1 000 personnes par mois.\n\nCBS applique la définition de l’Organisation internationale du travail : ne pas avoir d’emploi rémunéré, avoir recherché du travail récemment et être immédiatement disponible. En août, 3,2 millions de personnes étaient hors de la population active parce qu’elles ne cherchaient pas activement ou n’étaient pas disponibles immédiatement. Cette catégorie peut inclure des retraités ou des personnes empêchées de travailler pour raisons de santé.\n\nLa stabilité du taux et la hausse du nombre ne sont pas contradictoires, car le taux est une part de la population active. Les moyennes trimestrielles reflètent des transitions : 129 000 personnes auparavant en emploi avaient perdu leur travail, tandis que 121 000 personnes auparavant hors de la population active avaient commencé à chercher un emploi.\n\nLes allocations proviennent d’une mesure administrative distincte. Les dossiers actualisés de l’UWV font état de 194 800 bénéficiaires actifs à fin août, en hausse de 1,4 % sur un mois. 24 200 nouvelles allocations ont été accordées et 23 600 ont pris fin. Les deux séries ne se recouvrent pas exactement ; une mise à jour informatique de l’UWV limite aussi la comparabilité des données depuis janvier 2026.\n\nCes résultats décrivent août, sans inclure les mois ultérieurs. Ils aident à suivre les transitions du marché du travail, mais ne démontrent pas à eux seuls une récession ni un phénomène de licenciement dans un secteur. Les séries CBS et UWV doivent rester distinctes en raison de leurs définitions et méthodes différentes.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}