{"version":"1","article":{"id":"netherlands-august-2026-unemployment","slug":"netherlands-august-2026-unemployment","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=es","title":"El desempleo neerlandés se mantiene en el 4,0% en agosto","summary":"CBS contabilizó 408.000 personas desempleadas, mientras los registros de UWV sumaron 194.800 beneficiarios al cierre del mes.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/38/unemployment-up-slightly-in-august","publishedAt":"2026-09-17","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-august-2026-unemployment","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda işgücü göstergeleri, Ağustos 2026","en":"Netherlands labour-market indicators, August 2026","ar":"مؤشرات سوق العمل في هولندا، أغسطس 2026","fr":"Indicateurs du marché du travail néerlandais, août 2026","es":"Indicadores laborales neerlandeses, agosto de 2026"},"description":{"tr":"CBS’nin ILO işsizlik ölçüsü ve UWV idari yardım kaydı.","en":"CBS unemployment measure under ILO rules and UWV administrative benefit records.","ar":"مقياس البطالة لدى CBS وفق معايير ILO وسجلات إعانات UWV الإدارية.","fr":"Mesure du chômage CBS selon l’OIT et données administratives d’allocations de l’UWV.","es":"Medición de desempleo de CBS según OIT y registros administrativos de prestaciones de UWV."},"methodology":{"tr":"CBS işsizliği ILO tanımıyla mevsim etkilerinden arındırılmış ölçer. UWV yardımları idari kayıt sayısıdır ve aynı nüfus kapsamı değildir. Yardım serisi 2026 başından itibaren sistem güncellemesi nedeniyle önceki yıllarla tam karşılaştırılabilir değildir.","en":"CBS unemployment follows the seasonally adjusted ILO definition. UWV benefits are administrative records and cover a different population. A system update means benefit figures from early 2026 are not fully comparable with earlier years.","ar":"يقيس CBS البطالة وفق تعريف ILO بعد التعديل الموسمي. إعانات UWV سجلات إدارية ذات تغطية سكانية مختلفة. ويحد تحديث النظام من مقارنة أرقام الإعانات منذ مطلع 2026 بالسنوات السابقة.","fr":"CBS mesure le chômage selon la définition désaisonnalisée de l’OIT. Les allocations UWV sont des données administratives portant sur une population différente. Une mise à jour limite la comparabilité depuis début 2026.","es":"CBS mide el desempleo según la definición desestacionalizada de la OIT. Las prestaciones UWV son registros administrativos de otra población. Una actualización limita la comparabilidad desde principios de 2026."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/38/unemployment-up-slightly-in-august"],"updatedAt":"2026-10-08T00:48:07+03:00","items":[{"label":{"tr":"ILO tanımına göre işsiz kişi sayısı (15–74 yaş)","en":"Unemployed people under ILO definition (ages 15–74)","ar":"عدد العاطلين وفق تعريف ILO (15–74 عاما)","fr":"Nombre de chômeurs selon l’OIT (15–74 ans)","es":"Personas desempleadas según OIT (15–74 años)"},"value":408000,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-unemployed-population","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mevsim etkilerinden arındırılmış işsizlik oranı","en":"Seasonally adjusted unemployment rate","ar":"معدل البطالة المعدل موسميا","fr":"Taux de chômage désaisonnalisé","es":"Tasa de desempleo desestacionalizada"},"value":4,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-unemployment-rate","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"UWV aktif işsizlik yardımı alıcıları","en":"UWV current unemployment-benefit recipients","ar":"مستفيدو إعانة البطالة النشطون لدى UWV","fr":"Bénéficiaires actifs d’allocations de chômage UWV","es":"Beneficiarios activos de prestaciones de desempleo de UWV"},"value":194800,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-current-unemployment-benefit-recipients","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos ayında verilen yeni UWV işsizlik yardımları","en":"New UWV unemployment benefits granted during August","ar":"إعانات البطالة الجديدة التي منحتها UWV خلال أغسطس","fr":"Nouvelles allocations de chômage accordées par l’UWV en août","es":"Nuevas prestaciones de desempleo concedidas por UWV en agosto"},"value":24200,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"netherlands-unemployment-benefits-granted","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-labour-market-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment/data/netherlands-labour-market-august-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-unemployment/data/netherlands-labour-market-august-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["CBS informó el 17 de septiembre de que 408.000 personas de 15 a 74 años estaban desempleadas en agosto de 2026 y que la tasa desestacionalizada seguía en el 4,0%. El número de desempleados había aumentado en promedio en 3.000 al mes durante los tres meses anteriores, mientras el empleo remunerado cayó en 1.000 personas mensuales.","CBS utiliza la definición de la Organización Internacional del Trabajo: no tener empleo remunerado, haber buscado trabajo recientemente y estar disponible para empezar de inmediato. En agosto, otros 3,2 millones de personas estaban fuera de la población activa porque no buscaban empleo o no podían incorporarse inmediatamente. El grupo incluye, entre otros, jubilados y personas impedidas de trabajar por salud.","La tasa estable y el número creciente no son incompatibles, pues la tasa es una proporción de la población activa. Los promedios trimestrales reflejan transiciones: 129.000 personas que trabajaban tres meses antes perdieron su empleo y 121.000 que estaban fuera de la población activa empezaron a buscar trabajo.","Las prestaciones proceden de una medida administrativa distinta. Los registros actualizados de UWV mostraron 194.800 beneficiarios activos al cierre de agosto, un 1,4% más que en julio. Se concedieron 24.200 prestaciones nuevas y terminaron 23.600. Las series no coinciden exactamente; además, una actualización del sistema de UWV limita la comparación desde enero de 2026 con años anteriores.","Los datos describen agosto y no incorporan meses posteriores. Ayudan a seguir el mercado laboral, pero por sí solos no prueban una recesión ni una ola de despidos sectorial. Las series de CBS y UWV deben mantenerse separadas por sus definiciones, alcance y métodos distintos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"CBS contabilizó 408.000 personas desempleadas, mientras los registros de UWV sumaron 194.800 beneficiarios al cierre del mes.\n\nCBS informó el 17 de septiembre de que 408.000 personas de 15 a 74 años estaban desempleadas en agosto de 2026 y que la tasa desestacionalizada seguía en el 4,0%. El número de desempleados había aumentado en promedio en 3.000 al mes durante los tres meses anteriores, mientras el empleo remunerado cayó en 1.000 personas mensuales.\n\nCBS utiliza la definición de la Organización Internacional del Trabajo: no tener empleo remunerado, haber buscado trabajo recientemente y estar disponible para empezar de inmediato. En agosto, otros 3,2 millones de personas estaban fuera de la población activa porque no buscaban empleo o no podían incorporarse inmediatamente. El grupo incluye, entre otros, jubilados y personas impedidas de trabajar por salud.\n\nLa tasa estable y el número creciente no son incompatibles, pues la tasa es una proporción de la población activa. Los promedios trimestrales reflejan transiciones: 129.000 personas que trabajaban tres meses antes perdieron su empleo y 121.000 que estaban fuera de la población activa empezaron a buscar trabajo.\n\nLas prestaciones proceden de una medida administrativa distinta. Los registros actualizados de UWV mostraron 194.800 beneficiarios activos al cierre de agosto, un 1,4% más que en julio. Se concedieron 24.200 prestaciones nuevas y terminaron 23.600. Las series no coinciden exactamente; además, una actualización del sistema de UWV limita la comparación desde enero de 2026 con años anteriores.\n\nLos datos describen agosto y no incorporan meses posteriores. Ayudan a seguir el mercado laboral, pero por sí solos no prueban una recesión ni una ola de despidos sectorial. Las series de CBS y UWV deben mantenerse separadas por sus definiciones, alcance y métodos distintos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}