{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-august-2026-retail-turnover","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"netherlands-retail-turnover-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda perakende değişimleri, Ağustos 2026","en":"Netherlands retail changes, August 2026","ar":"تغيرات تجارة التجزئة في هولندا، أغسطس 2026","fr":"Évolutions du commerce de détail aux Pays-Bas, août 2026","es":"Cambios del comercio minorista neerlandés, agosto de 2026"},"description":{"tr":"Benzin istasyonları hariç CBS perakende serilerinde yıllık değişim.","en":"Year-on-year changes in CBS retail series, excluding petrol stations.","ar":"تغيرات سنوية في سلاسل CBS للتجزئة باستثناء محطات الوقود.","fr":"Variations annuelles des séries de détail de CBS, hors stations-service.","es":"Variaciones interanuales en las series minoristas de CBS, excluidas gasolineras."},"methodology":{"tr":"Karşılaştırma Ağustos 2026 ile Ağustos 2025 arasındadır ve takvim etkisine göre düzeltilmiştir. Ciro nominal değer; hacim fiyat değişiminden arındırılmış miktar ölçüsüdür. Veriler geçicidir.","en":"The comparison is August 2026 versus August 2025 and is calendar-adjusted. Turnover is nominal value; sales volume removes price changes. Figures are provisional.","ar":"تقارن الأرقام أغسطس 2026 بأغسطس 2025 بعد تعديلها تقويميا. المبيعات قيمة اسمية؛ والحجم يستبعد تغير الأسعار. الأرقام مؤقتة.","fr":"La comparaison porte sur août 2026 par rapport à août 2025 et est corrigée du calendrier. Le chiffre d’affaires est nominal ; le volume exclut les variations de prix. Les données sont provisoires.","es":"La comparación es agosto de 2026 frente a agosto de 2025 y está ajustada por calendario. La facturación es nominal; el volumen descuenta cambios de precios. Los datos son provisionales."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/retail-turnover-up-by-3-5-percent-in-august"],"updatedAt":"2026-10-08T00:45:34+03:00","items":[{"label":{"tr":"Toplam perakende cirosu, yıllık değişim","en":"Total retail turnover, annual change","ar":"التغير السنوي في إجمالي مبيعات التجزئة","fr":"Variation annuelle du chiffre d’affaires total du commerce de détail","es":"Variación anual de la facturación minorista total"},"value":3.5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-retail-turnover-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam perakende satış hacmi, yıllık değişim","en":"Total retail sales volume, annual change","ar":"التغير السنوي في حجم مبيعات التجزئة","fr":"Variation annuelle du volume des ventes au détail","es":"Variación anual del volumen de ventas minoristas"},"value":2.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-retail-sales-volume-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda dışı perakende cirosu, yıllık değişim","en":"Non-food retail turnover, annual change","ar":"التغير السنوي في مبيعات التجزئة غير الغذائية","fr":"Variation annuelle du chiffre d’affaires non alimentaire","es":"Variación anual de las ventas minoristas no alimentarias"},"value":5,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-nonfood-retail-turnover-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Perakende internet cirosu, yıllık değişim","en":"Online retail turnover, annual change","ar":"التغير السنوي في مبيعات التجزئة عبر الإنترنت","fr":"Variation annuelle du chiffre d’affaires de détail en ligne","es":"Variación anual de la facturación minorista en línea"},"value":6.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-online-retail-turnover-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}}