{"version":"1","article":{"id":"netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","slug":"netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=tr","title":"Hollanda imalat üretici fiyatları ağustosta yüzde 6,8 arttı","summary":"CBS’ye göre yıllık yükselişte petrol fiyatları etkiliydi; aylık üretici fiyat artışı yüzde 1,1 oldu.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/manufacturing-output-prices-nearly-7-percent-higher-in-august","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda imalat üretici fiyatları, Ağustos 2026","en":"Dutch manufacturing producer prices, August 2026","ar":"أسعار الإنتاج الصناعي الهولندي، أغسطس 2026","fr":"Prix à la production manufacturière néerlandaise, août 2026","es":"Precios de producción manufacturera neerlandeses, agosto de 2026"},"description":{"tr":"CBS’nin yayımladığı çıkış fiyatlarının yıllık ve aylık değişimi.","en":"Annual and monthly changes in output prices published by CBS.","ar":"التغيرات السنوية والشهرية في أسعار الخروج التي نشرها CBS.","fr":"Variations annuelles et mensuelles des prix de sortie publiées par CBS.","es":"Variaciones anuales y mensuales de los precios de salida publicados por CBS."},"methodology":{"tr":"Yıllık oran Ağustos 2026'yı Ağustos 2025 ile, aylık oran Temmuz 2026'yı Ağustos 2026 ile karşılaştırır. Üretici çıkış fiyatları tüketici fiyatı değildir. Kaynağın sekiz sektör grubu imalatın yaklaşık yüzde 75'ini kapsar.","en":"The annual rate compares August 2026 with August 2025; the monthly rate compares July with August 2026. Producer output prices are not consumer prices. CBS's eight sector groups cover nearly 75% of manufacturing.","ar":"تقارن النسبة السنوية أغسطس 2026 بأغسطس 2025، والشهرية يوليو بأغسطس 2026. أسعار المنتجين ليست أسعار المستهلكين. وتغطي الفئات القطاعية الثماني لدى CBS قرابة 75% من الصناعة التحويلية.","fr":"Le taux annuel compare août 2026 à août 2025 ; le taux mensuel compare juillet et août 2026. Les prix à la production diffèrent des prix à la consommation. Les huit branches couvrent près de 75 % de l’industrie manufacturière.","es":"La tasa anual compara agosto de 2026 con agosto de 2025; la mensual compara julio y agosto de 2026. Los precios de producción no son precios de consumo. Las ocho ramas cubren casi el 75% de la manufactura."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/manufacturing-output-prices-nearly-7-percent-higher-in-august"],"updatedAt":"2026-10-08T00:51:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"İmalat üretici çıkış fiyatları, yıllık değişim","en":"Manufacturing producer output prices, annual change","ar":"التغير السنوي في أسعار خروج الإنتاج الصناعي","fr":"Variation annuelle des prix de sortie manufacturiers","es":"Variación anual de los precios de producción manufacturera"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-manufacturing-producer-output-prices-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat üretici çıkış fiyatları, aylık değişim","en":"Manufacturing producer output prices, monthly change","ar":"التغير الشهري في أسعار خروج الإنتاج الصناعي","fr":"Variation mensuelle des prix de sortie manufacturiers","es":"Variación mensual de los precios de producción manufacturera"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-manufacturing-producer-output-prices-mom","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Petrol türevleri üretici fiyatı yıllık değişimi","en":"Petroleum derivatives producer price, annual change","ar":"التغير السنوي في أسعار مشتقات النفط لدى المنتجين","fr":"Variation annuelle des prix producteurs des dérivés pétroliers","es":"Variación anual del precio productor de derivados del petróleo"},"value":59.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-petroleum-derivatives-producer-prices-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices/data/netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices/data/netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Hollanda İstatistik Kurumu CBS, Hollanda’da üretilen imalat sanayi ürünlerinin çıkış fiyatlarının Ağustos 2026’da bir yıl öncesine göre yüzde 6,8 yükseldiğini 30 Eylül’de bildirdi. Temmuzdaki yıllık artış yüzde 5,1’di. Üretici fiyatları Ağustos’ta Temmuz’a göre yüzde 1,1 arttı; ihraç pazarlarında aylık artış yüzde 1,3, iç pazarda yüzde 0,8 olarak açıklandı. Yıllık karşılaştırma işletme çıkış fiyatı endeksinin üretici fiyat hareketini gösterir; bu seri tüketici enflasyonu veya perakende fiyatlarıyla aynı ölçü değildir.","CBS, Ağustos’ta ham petrolün varil fiyatının yaklaşık 76 avroya ulaştığını ve bir yıl öncesine göre yüzde 31 daha yüksek olduğunu söyledi. Temmuz’da Brent petrolün ortalama varil fiyatı 73 avronun üzerindeydi; yıllık artış yaklaşık yüzde 24’tü. Kurum, Mart’tan itibaren görülen petrol fiyatı yükselişini Orta Doğu’daki jeopolitik duruma bağlıyor. Bu açıklama üretici fiyatlarının tüm değişimini petrolün açıkladığı anlamına gelmez; fiyat aktarımının sektöre, sözleşmelere, stoklara ve gecikmelere bağlı olduğu ayrıca dikkate alınmalıdır.","Petrol türevlerinin fabrika çıkış fiyatı Ağustos’ta yıllık yüzde 59,7 arttı; Temmuz’daki artış yüzde 43,2’ydi. Kimyasal ürünlerde yıllık yükseliş yüzde 14,1’e çıktı; Temmuz’da yüzde 12,2 olmuştu. CBS, kimya fiyatlarının petrolü genellikle gecikmeli izleyebildiğini belirtiyor. Sekiz imalat alt sektörünün yayımlanan karşılaştırması içinde kauçuk ve plastik yüzde 9, metal ürünleri yüzde 4,1, makine ve otomobil yüzde 1 artış gösterdi. Elektronik ürünlerde yüzde 0,2, gıda ürünlerinde yüzde 4,9 düşüş kaydedildi.","Bu farklılık, tek bir manşet üretici fiyat oranının sektörlerin maliyet baskısını aynı şekilde temsil etmediğini gösterir. Petrol ve kimya fiyatları belirli sanayi zincirlerine girdi sağlar, fakat üretici fiyat endeksindeki yıllık hareket her firmanın satın aldığı girdiye, enerji sözleşmesine veya müşteriye yansıttığı fiyata eşit değildir. Ayrıca CBS’nin sekiz alt sektörü toplam Hollanda imalat sanayisinin yaklaşık yüzde 75’ini kapsar; her olası ürünün ayrı ayrı kapsamı değildir. Aylık ve yıllık oranlar birbirinden farklı karşılaştırmalardır.","Veriler firmaların kâr marjı, nihai tüketici fiyatı veya gelecek ayki petrol fiyatı hakkında tek başına çıkarım yapmaya izin vermez. Maliyet baskısının ne ölçüde müşterilere aktarıldığı, sabit ya da değişken sözleşmeler, stok maliyeti, ithal girdi oranı ve sektör içi ürün bileşimiyle değişebilir. CBS verileri fiyat hareketlerini izleyen resmi bir referans sunar; bunlar açıklanan üretici çıkış fiyatlarıdır, piyasa kotasyonu veya ileri fiyat tahmini değildir. Ağustos 2026 dönemi, yayın tarihinden ayrı olarak referans alınmalıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"CBS’ye göre yıllık yükselişte petrol fiyatları etkiliydi; aylık üretici fiyat artışı yüzde 1,1 oldu.\n\nHollanda İstatistik Kurumu CBS, Hollanda’da üretilen imalat sanayi ürünlerinin çıkış fiyatlarının Ağustos 2026’da bir yıl öncesine göre yüzde 6,8 yükseldiğini 30 Eylül’de bildirdi. Temmuzdaki yıllık artış yüzde 5,1’di. Üretici fiyatları Ağustos’ta Temmuz’a göre yüzde 1,1 arttı; ihraç pazarlarında aylık artış yüzde 1,3, iç pazarda yüzde 0,8 olarak açıklandı. Yıllık karşılaştırma işletme çıkış fiyatı endeksinin üretici fiyat hareketini gösterir; bu seri tüketici enflasyonu veya perakende fiyatlarıyla aynı ölçü değildir.\n\nCBS, Ağustos’ta ham petrolün varil fiyatının yaklaşık 76 avroya ulaştığını ve bir yıl öncesine göre yüzde 31 daha yüksek olduğunu söyledi. Temmuz’da Brent petrolün ortalama varil fiyatı 73 avronun üzerindeydi; yıllık artış yaklaşık yüzde 24’tü. Kurum, Mart’tan itibaren görülen petrol fiyatı yükselişini Orta Doğu’daki jeopolitik duruma bağlıyor. Bu açıklama üretici fiyatlarının tüm değişimini petrolün açıkladığı anlamına gelmez; fiyat aktarımının sektöre, sözleşmelere, stoklara ve gecikmelere bağlı olduğu ayrıca dikkate alınmalıdır.\n\nPetrol türevlerinin fabrika çıkış fiyatı Ağustos’ta yıllık yüzde 59,7 arttı; Temmuz’daki artış yüzde 43,2’ydi. Kimyasal ürünlerde yıllık yükseliş yüzde 14,1’e çıktı; Temmuz’da yüzde 12,2 olmuştu. CBS, kimya fiyatlarının petrolü genellikle gecikmeli izleyebildiğini belirtiyor. Sekiz imalat alt sektörünün yayımlanan karşılaştırması içinde kauçuk ve plastik yüzde 9, metal ürünleri yüzde 4,1, makine ve otomobil yüzde 1 artış gösterdi. Elektronik ürünlerde yüzde 0,2, gıda ürünlerinde yüzde 4,9 düşüş kaydedildi.\n\nBu farklılık, tek bir manşet üretici fiyat oranının sektörlerin maliyet baskısını aynı şekilde temsil etmediğini gösterir. Petrol ve kimya fiyatları belirli sanayi zincirlerine girdi sağlar, fakat üretici fiyat endeksindeki yıllık hareket her firmanın satın aldığı girdiye, enerji sözleşmesine veya müşteriye yansıttığı fiyata eşit değildir. Ayrıca CBS’nin sekiz alt sektörü toplam Hollanda imalat sanayisinin yaklaşık yüzde 75’ini kapsar; her olası ürünün ayrı ayrı kapsamı değildir. Aylık ve yıllık oranlar birbirinden farklı karşılaştırmalardır.\n\nVeriler firmaların kâr marjı, nihai tüketici fiyatı veya gelecek ayki petrol fiyatı hakkında tek başına çıkarım yapmaya izin vermez. Maliyet baskısının ne ölçüde müşterilere aktarıldığı, sabit ya da değişken sözleşmeler, stok maliyeti, ithal girdi oranı ve sektör içi ürün bileşimiyle değişebilir. CBS verileri fiyat hareketlerini izleyen resmi bir referans sunar; bunlar açıklanan üretici çıkış fiyatlarıdır, piyasa kotasyonu veya ileri fiyat tahmini değildir. Ağustos 2026 dönemi, yayın tarihinden ayrı olarak referans alınmalıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}