{"version":"1","article":{"id":"netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","slug":"netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=fr","title":"Les prix à la production manufacturière néerlandaise augmentent de 6,8 % en août","summary":"La hausse annuelle a été influencée par le pétrole ; les prix à la sortie des usines ont progressé de 1,1 % sur un mois.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/manufacturing-output-prices-nearly-7-percent-higher-in-august","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda imalat üretici fiyatları, Ağustos 2026","en":"Dutch manufacturing producer prices, August 2026","ar":"أسعار الإنتاج الصناعي الهولندي، أغسطس 2026","fr":"Prix à la production manufacturière néerlandaise, août 2026","es":"Precios de producción manufacturera neerlandeses, agosto de 2026"},"description":{"tr":"CBS’nin yayımladığı çıkış fiyatlarının yıllık ve aylık değişimi.","en":"Annual and monthly changes in output prices published by CBS.","ar":"التغيرات السنوية والشهرية في أسعار الخروج التي نشرها CBS.","fr":"Variations annuelles et mensuelles des prix de sortie publiées par CBS.","es":"Variaciones anuales y mensuales de los precios de salida publicados por CBS."},"methodology":{"tr":"Yıllık oran Ağustos 2026'yı Ağustos 2025 ile, aylık oran Temmuz 2026'yı Ağustos 2026 ile karşılaştırır. Üretici çıkış fiyatları tüketici fiyatı değildir. Kaynağın sekiz sektör grubu imalatın yaklaşık yüzde 75'ini kapsar.","en":"The annual rate compares August 2026 with August 2025; the monthly rate compares July with August 2026. Producer output prices are not consumer prices. CBS's eight sector groups cover nearly 75% of manufacturing.","ar":"تقارن النسبة السنوية أغسطس 2026 بأغسطس 2025، والشهرية يوليو بأغسطس 2026. أسعار المنتجين ليست أسعار المستهلكين. وتغطي الفئات القطاعية الثماني لدى CBS قرابة 75% من الصناعة التحويلية.","fr":"Le taux annuel compare août 2026 à août 2025 ; le taux mensuel compare juillet et août 2026. Les prix à la production diffèrent des prix à la consommation. Les huit branches couvrent près de 75 % de l’industrie manufacturière.","es":"La tasa anual compara agosto de 2026 con agosto de 2025; la mensual compara julio y agosto de 2026. Los precios de producción no son precios de consumo. Las ocho ramas cubren casi el 75% de la manufactura."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/manufacturing-output-prices-nearly-7-percent-higher-in-august"],"updatedAt":"2026-10-08T00:51:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"İmalat üretici çıkış fiyatları, yıllık değişim","en":"Manufacturing producer output prices, annual change","ar":"التغير السنوي في أسعار خروج الإنتاج الصناعي","fr":"Variation annuelle des prix de sortie manufacturiers","es":"Variación anual de los precios de producción manufacturera"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-manufacturing-producer-output-prices-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat üretici çıkış fiyatları, aylık değişim","en":"Manufacturing producer output prices, monthly change","ar":"التغير الشهري في أسعار خروج الإنتاج الصناعي","fr":"Variation mensuelle des prix de sortie manufacturiers","es":"Variación mensual de los precios de producción manufacturera"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-manufacturing-producer-output-prices-mom","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Petrol türevleri üretici fiyatı yıllık değişimi","en":"Petroleum derivatives producer price, annual change","ar":"التغير السنوي في أسعار مشتقات النفط لدى المنتجين","fr":"Variation annuelle des prix producteurs des dérivés pétroliers","es":"Variación anual del precio productor de derivados del petróleo"},"value":59.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-petroleum-derivatives-producer-prices-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices/data/netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices/data/netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Les prix des produits manufacturés aux Pays-Bas ont augmenté de 6,8 % en août 2026 sur un an, selon CBS le 30 septembre. La hausse de juillet était de 5,1 %. Les prix à la production ont progressé de 1,1 % par rapport à juillet, dont 1,3 % à l’exportation et 0,8 % sur le marché intérieur. Il s’agit d’un indice de prix à la sortie des usines, distinct de l’inflation des consommateurs.","Le pétrole brut coûtait près de 76 € le baril en août, en hausse de 31 % sur un an. Le Brent avait dépassé 73 € en juillet, soit près de 24 % de plus qu’un an auparavant. CBS relie la hausse du pétrole depuis mars à la situation géopolitique au Moyen-Orient, sans dire que le pétrole explique seul tous les prix industriels.","Les dérivés pétroliers ont augmenté de 59,7 % sur un an en août, contre 43,2 % en juillet. Les produits chimiques ont progressé de 14,1 %. Parmi huit branches suivies, le caoutchouc et les plastiques ont augmenté de 9 %, les métaux de 4,1 % et les machines et voitures de 1 %. L’électronique a reculé de 0,2 % et les produits alimentaires de 4,9 %.","Ces écarts montrent que l’indice général ne décrit pas les coûts de chaque entreprise. La transmission dépend des contrats, des stocks, des intrants importés et du secteur. Les huit branches représentent près de 75 % de l’industrie manufacturière néerlandaise, selon CBS. Les taux mensuels et annuels répondent par ailleurs à des comparaisons différentes.","Les données ne déterminent ni les marges des entreprises, ni les prix de détail, ni le prix futur du pétrole. Elles constituent une mesure officielle des prix à la production observés pour août 2026, pas une cotation de marché ni une prévision."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La hausse annuelle a été influencée par le pétrole ; les prix à la sortie des usines ont progressé de 1,1 % sur un mois.\n\nLes prix des produits manufacturés aux Pays-Bas ont augmenté de 6,8 % en août 2026 sur un an, selon CBS le 30 septembre. La hausse de juillet était de 5,1 %. Les prix à la production ont progressé de 1,1 % par rapport à juillet, dont 1,3 % à l’exportation et 0,8 % sur le marché intérieur. Il s’agit d’un indice de prix à la sortie des usines, distinct de l’inflation des consommateurs.\n\nLe pétrole brut coûtait près de 76 € le baril en août, en hausse de 31 % sur un an. Le Brent avait dépassé 73 € en juillet, soit près de 24 % de plus qu’un an auparavant. CBS relie la hausse du pétrole depuis mars à la situation géopolitique au Moyen-Orient, sans dire que le pétrole explique seul tous les prix industriels.\n\nLes dérivés pétroliers ont augmenté de 59,7 % sur un an en août, contre 43,2 % en juillet. Les produits chimiques ont progressé de 14,1 %. Parmi huit branches suivies, le caoutchouc et les plastiques ont augmenté de 9 %, les métaux de 4,1 % et les machines et voitures de 1 %. L’électronique a reculé de 0,2 % et les produits alimentaires de 4,9 %.\n\nCes écarts montrent que l’indice général ne décrit pas les coûts de chaque entreprise. La transmission dépend des contrats, des stocks, des intrants importés et du secteur. Les huit branches représentent près de 75 % de l’industrie manufacturière néerlandaise, selon CBS. Les taux mensuels et annuels répondent par ailleurs à des comparaisons différentes.\n\nLes données ne déterminent ni les marges des entreprises, ni les prix de détail, ni le prix futur du pétrole. Elles constituent une mesure officielle des prix à la production observés pour août 2026, pas une cotation de marché ni une prévision.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}