{"version":"1","article":{"id":"netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","slug":"netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=ar","title":"أسعار إنتاج الصناعة التحويلية في هولندا ترتفع 6.8% في أغسطس","summary":"أسهمت أسعار النفط في الزيادة السنوية، بينما ارتفعت أسعار المصنع الشهرية 1.1%، وفق CBS.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/manufacturing-output-prices-nearly-7-percent-higher-in-august","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Hollanda imalat üretici fiyatları, Ağustos 2026","en":"Dutch manufacturing producer prices, August 2026","ar":"أسعار الإنتاج الصناعي الهولندي، أغسطس 2026","fr":"Prix à la production manufacturière néerlandaise, août 2026","es":"Precios de producción manufacturera neerlandeses, agosto de 2026"},"description":{"tr":"CBS’nin yayımladığı çıkış fiyatlarının yıllık ve aylık değişimi.","en":"Annual and monthly changes in output prices published by CBS.","ar":"التغيرات السنوية والشهرية في أسعار الخروج التي نشرها CBS.","fr":"Variations annuelles et mensuelles des prix de sortie publiées par CBS.","es":"Variaciones anuales y mensuales de los precios de salida publicados por CBS."},"methodology":{"tr":"Yıllık oran Ağustos 2026'yı Ağustos 2025 ile, aylık oran Temmuz 2026'yı Ağustos 2026 ile karşılaştırır. Üretici çıkış fiyatları tüketici fiyatı değildir. Kaynağın sekiz sektör grubu imalatın yaklaşık yüzde 75'ini kapsar.","en":"The annual rate compares August 2026 with August 2025; the monthly rate compares July with August 2026. Producer output prices are not consumer prices. CBS's eight sector groups cover nearly 75% of manufacturing.","ar":"تقارن النسبة السنوية أغسطس 2026 بأغسطس 2025، والشهرية يوليو بأغسطس 2026. أسعار المنتجين ليست أسعار المستهلكين. وتغطي الفئات القطاعية الثماني لدى CBS قرابة 75% من الصناعة التحويلية.","fr":"Le taux annuel compare août 2026 à août 2025 ; le taux mensuel compare juillet et août 2026. Les prix à la production diffèrent des prix à la consommation. Les huit branches couvrent près de 75 % de l’industrie manufacturière.","es":"La tasa anual compara agosto de 2026 con agosto de 2025; la mensual compara julio y agosto de 2026. Los precios de producción no son precios de consumo. Las ocho ramas cubren casi el 75% de la manufactura."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/40/manufacturing-output-prices-nearly-7-percent-higher-in-august"],"updatedAt":"2026-10-08T00:51:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"İmalat üretici çıkış fiyatları, yıllık değişim","en":"Manufacturing producer output prices, annual change","ar":"التغير السنوي في أسعار خروج الإنتاج الصناعي","fr":"Variation annuelle des prix de sortie manufacturiers","es":"Variación anual de los precios de producción manufacturera"},"value":6.8,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-manufacturing-producer-output-prices-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat üretici çıkış fiyatları, aylık değişim","en":"Manufacturing producer output prices, monthly change","ar":"التغير الشهري في أسعار خروج الإنتاج الصناعي","fr":"Variation mensuelle des prix de sortie manufacturiers","es":"Variación mensual de los precios de producción manufacturera"},"value":1.1,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-manufacturing-producer-output-prices-mom","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Petrol türevleri üretici fiyatı yıllık değişimi","en":"Petroleum derivatives producer price, annual change","ar":"التغير السنوي في أسعار مشتقات النفط لدى المنتجين","fr":"Variation annuelle des prix producteurs des dérivés pétroliers","es":"Variación anual del precio productor de derivados del petróleo"},"value":59.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-petroleum-derivatives-producer-prices-yoy","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices/data/netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-august-2026-manufacturing-output-prices/data/netherlands-manufacturing-output-prices-august-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قال مكتب الإحصاء الهولندي CBS في 30 سبتمبر إن أسعار خروج منتجات الصناعة التحويلية المصنعة في هولندا ارتفعت 6.8% في أغسطس 2026 مقارنة بالعام السابق. وكانت الزيادة السنوية في يوليو 5.1%. وارتفعت أسعار الإنتاج 1.1% من يوليو إلى أغسطس؛ وزادت أسعار أسواق التصدير شهريا 1.3% والأسعار في السوق المحلية 0.8%. وتقيس المقارنة السنوية مؤشر أسعار خروج المنتجين، وهو ليس مقياس تضخم المستهلكين أو أسعار البيع بالتجزئة.","وقال CBS إن سعر برميل النفط الخام بلغ نحو 76 يورو في أغسطس، بزيادة 31% عن العام السابق. وفي يوليو، تجاوز متوسط سعر برميل خام برنت بحر الشمال 73 يورو، مرتفعا نحو 24% على أساس سنوي. ويربط المكتب ارتفاع أسعار النفط منذ مارس بالوضع الجيوسياسي في الشرق الأوسط. ولا يعني هذا أن النفط يفسر جميع تغيرات أسعار التصنيع؛ إذ يعتمد انتقال الأسعار على تعرض كل قطاع والعقود والمخزونات والتوقيت.","ارتفعت أسعار خروج مشتقات النفط 59.7% على أساس سنوي في أغسطس، مقابل 43.2% في يوليو. وزادت أسعار المنتجات الكيميائية 14.1% بعد 12.2% في يوليو. ويذكر CBS أن أسعار الكيميائيات تتبع النفط عادة مع تأخر أحيانا. ومن بين ثمانية قطاعات فرعية في المقارنة، ارتفعت منتجات المطاط والبلاستيك 9%، والمنتجات المعدنية 4.1%، والآلات والسيارات 1% لكل منهما. وانخفضت أسعار المنتجات الإلكترونية 0.2% والأغذية 4.9%.","توضح الفروق أن المعدل الإجمالي الواحد لأسعار المنتجين لا يمثل ضغط التكاليف في كل صناعة بالتساوي. يدخل النفط والمواد الكيميائية في سلاسل صناعية معينة، لكن تغير مؤشر أسعار المنتجين السنوي لا يساوي تكلفة المدخلات أو عقود الطاقة أو أسعار البيع لدى كل شركة. وتشكل القطاعات الفرعية الثمانية المذكورة قرابة 75% من الصناعة التحويلية الهولندية بحسب CBS؛ وليست مقارنة شاملة لكل منتج. كما أن المعدلات الشهرية والسنوية تجيب عن سؤالين مختلفين.","لا تثبت هذه الأرقام وحدها هوامش أرباح الشركات أو أسعار المستهلك النهائية أو سعر النفط في الشهر التالي. ويتغير انتقال ضغط التكلفة إلى العملاء بحسب العقود الثابتة أو المتغيرة وتكلفة المخزون ونسبة المدخلات المستوردة وتركيب المنتجات. يقدم CBS مرجعا رسميا لحركة الأسعار، لكن البيانات هي أسعار خروج معلنة للمنتجين وليست أسعار سوق حية أو توقعات للأسعار المستقبلية. ويجب إبقاء أغسطس 2026 فترة مرجعية منفصلة عن تاريخ النشر."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أسهمت أسعار النفط في الزيادة السنوية، بينما ارتفعت أسعار المصنع الشهرية 1.1%، وفق CBS.\n\nقال مكتب الإحصاء الهولندي CBS في 30 سبتمبر إن أسعار خروج منتجات الصناعة التحويلية المصنعة في هولندا ارتفعت 6.8% في أغسطس 2026 مقارنة بالعام السابق. وكانت الزيادة السنوية في يوليو 5.1%. وارتفعت أسعار الإنتاج 1.1% من يوليو إلى أغسطس؛ وزادت أسعار أسواق التصدير شهريا 1.3% والأسعار في السوق المحلية 0.8%. وتقيس المقارنة السنوية مؤشر أسعار خروج المنتجين، وهو ليس مقياس تضخم المستهلكين أو أسعار البيع بالتجزئة.\n\nوقال CBS إن سعر برميل النفط الخام بلغ نحو 76 يورو في أغسطس، بزيادة 31% عن العام السابق. وفي يوليو، تجاوز متوسط سعر برميل خام برنت بحر الشمال 73 يورو، مرتفعا نحو 24% على أساس سنوي. ويربط المكتب ارتفاع أسعار النفط منذ مارس بالوضع الجيوسياسي في الشرق الأوسط. ولا يعني هذا أن النفط يفسر جميع تغيرات أسعار التصنيع؛ إذ يعتمد انتقال الأسعار على تعرض كل قطاع والعقود والمخزونات والتوقيت.\n\nارتفعت أسعار خروج مشتقات النفط 59.7% على أساس سنوي في أغسطس، مقابل 43.2% في يوليو. وزادت أسعار المنتجات الكيميائية 14.1% بعد 12.2% في يوليو. ويذكر CBS أن أسعار الكيميائيات تتبع النفط عادة مع تأخر أحيانا. ومن بين ثمانية قطاعات فرعية في المقارنة، ارتفعت منتجات المطاط والبلاستيك 9%، والمنتجات المعدنية 4.1%، والآلات والسيارات 1% لكل منهما. وانخفضت أسعار المنتجات الإلكترونية 0.2% والأغذية 4.9%.\n\nتوضح الفروق أن المعدل الإجمالي الواحد لأسعار المنتجين لا يمثل ضغط التكاليف في كل صناعة بالتساوي. يدخل النفط والمواد الكيميائية في سلاسل صناعية معينة، لكن تغير مؤشر أسعار المنتجين السنوي لا يساوي تكلفة المدخلات أو عقود الطاقة أو أسعار البيع لدى كل شركة. وتشكل القطاعات الفرعية الثمانية المذكورة قرابة 75% من الصناعة التحويلية الهولندية بحسب CBS؛ وليست مقارنة شاملة لكل منتج. كما أن المعدلات الشهرية والسنوية تجيب عن سؤالين مختلفين.\n\nلا تثبت هذه الأرقام وحدها هوامش أرباح الشركات أو أسعار المستهلك النهائية أو سعر النفط في الشهر التالي. ويتغير انتقال ضغط التكلفة إلى العملاء بحسب العقود الثابتة أو المتغيرة وتكلفة المخزون ونسبة المدخلات المستوردة وتركيب المنتجات. يقدم CBS مرجعا رسميا لحركة الأسعار، لكن البيانات هي أسعار خروج معلنة للمنتجين وليست أسعار سوق حية أو توقعات للأسعار المستقبلية. ويجب إبقاء أغسطس 2026 فترة مرجعية منفصلة عن تاريخ النشر.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}