{"version":"1","article":{"id":"netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions","slug":"netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions?lang=ar","title":"ASML تشتري 277 ألف سهم خلال خمسة أيام تداول","summary":"يسرد بيان 5 أكتوبر صفقات 28 سبتمبر إلى 2 أكتوبر؛ ويبلغ مجموع القيم اليومية المعلنة نحو 442.5 مليون يورو.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"ASML","url":"https://www.investor.asml.com/news-releases/news-release-details/asml-reports-transactions-under-its-current-share-buyback-program-3","publishedAt":"2026-10-05","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"asml-buyback-transactions-october-2026","type":"metrics","title":{"tr":"ASML geri alım işlemleri, 28 Eylül–2 Ekim 2026","en":"ASML buyback transactions, 28 September–2 October 2026","ar":"عمليات إعادة شراء ASML، 28 سبتمبر–2 أكتوبر 2026","fr":"Rachats d’ASML, du 28 septembre au 2 octobre 2026","es":"Recompras de ASML, del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2026"},"description":{"tr":"ASML'nin beş işlem gününe ilişkin yayımladığı işlemlerden hesaplanan toplamlar.","en":"Totals calculated from ASML's disclosed transactions across five trading days.","ar":"إجماليات محسوبة من الصفقات التي أفصحت عنها ASML خلال خمسة أيام تداول.","fr":"Totaux calculés à partir des transactions publiées par ASML sur cinq séances.","es":"Totales calculados a partir de las operaciones divulgadas por ASML en cinco sesiones."},"methodology":{"tr":"Hisse adedi günlük işlem satırlarının toplamıdır; parasal tutar beş günlük açıklanmış işlem değerlerinin aritmetik toplamıdır. Bu haftalık toplamlar ayrı şirket bildirimi değil, yeniden hesaplamadır. Duyuru 5 Ekim 2026'da yayımlandı.","en":"Share count sums the daily transaction rows; cash value is the arithmetic sum of the five disclosed daily values. These weekly totals are calculated here, not separately stated by the company. Notice published 5 October 2026.","ar":"عدد الأسهم هو مجموع صفوف التداول اليومية؛ والقيمة النقدية مجموع حسابي للقيم اليومية الخمس المعلنة. هذه الإجماليات الأسبوعية محسوبة هنا ولم تعلنها الشركة منفصلة. نُشر الإشعار في 5 أكتوبر 2026.","fr":"Le nombre d’actions additionne les lignes quotidiennes ; la valeur est la somme arithmétique des cinq valeurs publiées. Ces totaux hebdomadaires sont calculés ici et n’ont pas été présentés séparément par la société. Avis du 5 octobre 2026.","es":"El número de acciones suma las filas diarias; el valor es la suma aritmética de los cinco importes divulgados. Estos totales semanales se calculan aquí y no fueron comunicados por separado por la empresa. Aviso del 5 de octubre de 2026."},"sourceUrls":["https://www.investor.asml.com/news-releases/news-release-details/asml-reports-transactions-under-its-current-share-buyback-program-3"],"updatedAt":"2026-10-07T21:58:20+00:00","items":[{"label":{"tr":"Geri alınan hisseler, beş işlem günü toplamı","en":"Shares repurchased, total across five trading days","ar":"الأسهم المعاد شراؤها، مجموع خمسة أيام تداول","fr":"Actions rachetées, total sur cinq séances","es":"Acciones recompradas, total de cinco sesiones"},"value":277000,"unit":"count","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"asml-shares-repurchased","unitCode":"count","geography":"netherlands","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09-28"},{"label":{"tr":"Açıklanan günlük değerlerin hesaplanmış toplamı","en":"Calculated sum of reported daily values","ar":"المجموع المحسوب للقيم اليومية المعلنة","fr":"Somme calculée des valeurs quotidiennes publiées","es":"Suma calculada de los valores diarios comunicados"},"value":442481981,"unit":"EUR","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"asml-repurchase-value","unitCode":"eur","geography":"netherlands","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-09-28"}]}]},"data_compilations":[{"id":"asml-buyback-transactions-october-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"asml-buyback-transactions-october-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions/data/asml-buyback-transactions-october-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-asml-october-2026-buyback-transactions/data/asml-buyback-transactions-october-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أدرج إشعار السوق الذي نشرته ASML في 5 أكتوبر صفقات برنامج إعادة شراء الأسهم الحالي خلال الفترة من 28 سبتمبر إلى 2 أكتوبر. واشترت الشركة 50 ألفا و57 ألفا و50 ألفا و60 ألفا و60 ألف سهم في أيام التداول الخمسة، أي ما مجموعه 277 ألف سهم. جرت الصفقات في 28 إلى 30 سبتمبر وفي 1 و2 أكتوبر؛ ونشر الإشعار تفاصيلها بأثر رجعي. وهذا ليس هدف شراء مستقبليا ولا إعلانا عن عمليات لم تحدث بعد.","أعلنت ASML متوسطات أسعار مرجحة يومية بلغت 1529.45 و1596.29 و1609.32 و1602.84 و1639.73 يورو. وكانت قيم إعادة الشراء المعلنة للأيام نفسها 76,472,475 و90,988,564 و80,466,190 و96,170,670 و98,384,082 يورو. ويبلغ مجموع القيم الخمس المنشورة 442,481,981 يورو. وهذا الإجمالي جمع حسابي لصفوف الشركة اليومية؛ ولم تنشره ASML في الإشعار نفسه بوصفه رقما أسبوعيا مستقلا.","إعادة الشراء إحدى طرق الشركة لإعادة رأس المال إلى المساهمين عبر شراء أسهمها. ولا تحدد كمية التداول في أسبوع واحد أثرها في ربحية السهم أو عائد المستثمر. فهذه النتائج تعتمد أيضا على الميزانية والمدة الإجماليتين للبرنامج، وعدد الأسهم القائمة، وقرارات رأس المال الأخرى، والنتائج المالية وأسعار السوق. وتخص متوسطات السعر المرجحة الواردة في الإشعار تقارير صفقات ASML، ولا تُعرض هنا باعتبارها أسعار سوق حية أو توقعات للأسعار المقبلة.","تقول ASML إن البرنامج الحالي أُعلن في 28 يناير 2026 وإن الإفصاح عن الصفقات يتم بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن إساءة استخدام السوق. ولا يمثل هذا الإشعار قرارا جديدا بالبرنامج أو حدا للإنفاق أو خطة استثمار أو توقعا ماليا. وقد تتوافر الشروط العامة للبرنامج في صفحة علاقات المستثمرين بصورة منفصلة؛ أما الإشعار الأسبوعي فيفصل الصفقات التي تمت في التواريخ المحددة. ولا يتضمن صفقات بعد 5 أكتوبر، لذلك لا ينبغي نقل الأرقام إلى أسبوع لاحق.","يجب التمييز بين عدد الأسهم والمبلغ النقدي. تفصح ASML عن عدد الأسهم يوميا ومتوسط السعر المرجح والقيمة المقابلة باليورو في أعمدة منفصلة. ولا يقول الإشعار إن كل سهم أُعيد شراؤه بالسعر نفسه. كما أن حساب متوسط أسبوعي منفصل من الأرقام اليومية المقربة لا يحل محل بيانات الصفقات المنشورة من الشركة. لذلك ينقل هذا التقرير الصفوف اليومية الخمسة الرسمية، ويورد مجموع الأسهم والمجموع الحسابي المعرّف بوضوح للقيم اليومية المعلنة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يسرد بيان 5 أكتوبر صفقات 28 سبتمبر إلى 2 أكتوبر؛ ويبلغ مجموع القيم اليومية المعلنة نحو 442.5 مليون يورو.\n\nأدرج إشعار السوق الذي نشرته ASML في 5 أكتوبر صفقات برنامج إعادة شراء الأسهم الحالي خلال الفترة من 28 سبتمبر إلى 2 أكتوبر. واشترت الشركة 50 ألفا و57 ألفا و50 ألفا و60 ألفا و60 ألف سهم في أيام التداول الخمسة، أي ما مجموعه 277 ألف سهم. جرت الصفقات في 28 إلى 30 سبتمبر وفي 1 و2 أكتوبر؛ ونشر الإشعار تفاصيلها بأثر رجعي. وهذا ليس هدف شراء مستقبليا ولا إعلانا عن عمليات لم تحدث بعد.\n\nأعلنت ASML متوسطات أسعار مرجحة يومية بلغت 1529.45 و1596.29 و1609.32 و1602.84 و1639.73 يورو. وكانت قيم إعادة الشراء المعلنة للأيام نفسها 76,472,475 و90,988,564 و80,466,190 و96,170,670 و98,384,082 يورو. ويبلغ مجموع القيم الخمس المنشورة 442,481,981 يورو. وهذا الإجمالي جمع حسابي لصفوف الشركة اليومية؛ ولم تنشره ASML في الإشعار نفسه بوصفه رقما أسبوعيا مستقلا.\n\nإعادة الشراء إحدى طرق الشركة لإعادة رأس المال إلى المساهمين عبر شراء أسهمها. ولا تحدد كمية التداول في أسبوع واحد أثرها في ربحية السهم أو عائد المستثمر. فهذه النتائج تعتمد أيضا على الميزانية والمدة الإجماليتين للبرنامج، وعدد الأسهم القائمة، وقرارات رأس المال الأخرى، والنتائج المالية وأسعار السوق. وتخص متوسطات السعر المرجحة الواردة في الإشعار تقارير صفقات ASML، ولا تُعرض هنا باعتبارها أسعار سوق حية أو توقعات للأسعار المقبلة.\n\nتقول ASML إن البرنامج الحالي أُعلن في 28 يناير 2026 وإن الإفصاح عن الصفقات يتم بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن إساءة استخدام السوق. ولا يمثل هذا الإشعار قرارا جديدا بالبرنامج أو حدا للإنفاق أو خطة استثمار أو توقعا ماليا. وقد تتوافر الشروط العامة للبرنامج في صفحة علاقات المستثمرين بصورة منفصلة؛ أما الإشعار الأسبوعي فيفصل الصفقات التي تمت في التواريخ المحددة. ولا يتضمن صفقات بعد 5 أكتوبر، لذلك لا ينبغي نقل الأرقام إلى أسبوع لاحق.\n\nيجب التمييز بين عدد الأسهم والمبلغ النقدي. تفصح ASML عن عدد الأسهم يوميا ومتوسط السعر المرجح والقيمة المقابلة باليورو في أعمدة منفصلة. ولا يقول الإشعار إن كل سهم أُعيد شراؤه بالسعر نفسه. كما أن حساب متوسط أسبوعي منفصل من الأرقام اليومية المقربة لا يحل محل بيانات الصفقات المنشورة من الشركة. لذلك ينقل هذا التقرير الصفوف اليومية الخمسة الرسمية، ويورد مجموع الأسهم والمجموع الحسابي المعرّف بوضوح للقيم اليومية المعلنة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}