{"version":"1","article":{"id":"netherlands-2025-commercial-labour-productivity","slug":"netherlands-2025-commercial-labour-productivity","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-2025-commercial-labour-productivity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-2025-commercial-labour-productivity?lang=fr","title":"La productivité du travail dans le secteur marchand néerlandais augmente de 2,5 % en 2025","summary":"Les chiffres provisoires du CBS associent la hausse à une valeur ajoutée plus élevée et à moins d’heures travaillées.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2025-12-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Netherlands (CBS)","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/41/labour-productivity-in-the-commercial-sector-rises-by-2-5-percent","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/netherlands-2025-commercial-labour-productivity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-2025-commercial-labour-productivity?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/netherlands-2025-commercial-labour-productivity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-2025-commercial-labour-productivity?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/netherlands-2025-commercial-labour-productivity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-2025-commercial-labour-productivity?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/netherlands-2025-commercial-labour-productivity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-2025-commercial-labour-productivity?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/netherlands-2025-commercial-labour-productivity","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-2025-commercial-labour-productivity?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"dutch-commercial-labour-productivity-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Ticari sektör verimlilik göstergeleri","en":"Commercial-sector productivity indicators","ar":"مؤشرات الإنتاجية في القطاع التجاري","fr":"Indicateurs de productivité du secteur marchand","es":"Indicadores de productividad del sector comercial"},"description":{"tr":"CBS’nin 2025 için yayımladığı geçici yıllık değişimler.","en":"Provisional annual changes for 2025 published by CBS.","ar":"تغيرات سنوية أولية لعام 2025 نشرها CBS.","fr":"Variations annuelles provisoires pour 2025 publiées par CBS.","es":"Variaciones anuales provisionales de 2025 publicadas por CBS."},"methodology":{"tr":"Kaynak değerler ticari sektör toplamı için yıllık değişimlerdir; üretkenlik katma değer/saat olarak tanımlanır. 2025 verileri geçicidir. Saat verimlilik bölmesine girer; katkıların sektörlerin kendi büyüme oranları olmadığına dikkat edilmelidir.","en":"Source values are annual changes for the commercial-sector aggregate; productivity is defined as value added per hour. 2025 figures are provisional. Hours enter the productivity denominator; sector contributions are not each sector's own growth rates.","ar":"القيم تغيرات سنوية لإجمالي القطاع التجاري؛ وتُعرّف الإنتاجية بأنها القيمة المضافة لكل ساعة. أرقام 2025 أولية. تدخل الساعات في مقام الإنتاجية، ومساهمات القطاعات ليست معدلات نموها الخاصة.","fr":"Les valeurs sont des variations annuelles de l’ensemble du secteur marchand ; la productivité correspond à la valeur ajoutée par heure. Les données 2025 sont provisoires. Les contributions sectorielles ne sont pas les taux de croissance propres des branches.","es":"Los valores son variaciones anuales del agregado comercial; productividad significa valor añadido por hora. Los datos de 2025 son provisionales. Las contribuciones sectoriales no son las tasas propias de crecimiento de cada rama."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/41/labour-productivity-in-the-commercial-sector-rises-by-2-5-percent"],"updatedAt":"2026-10-08T00:45:34+03:00","items":[{"label":{"tr":"Ticari sektör emek verimliliği yıllık değişimi","en":"Commercial-sector labour productivity, annual change","ar":"التغير السنوي في إنتاجية العمل بالقطاع التجاري","fr":"Variation annuelle de la productivité du travail du secteur marchand","es":"Variación anual de la productividad laboral del sector comercial"},"value":2.5,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-commercial-labour-productivity-annual-change","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ticari sektör brüt katma değerindeki yıllık değişim","en":"Commercial-sector gross value added, annual change","ar":"التغير السنوي في القيمة المضافة الإجمالية للقطاع التجاري","fr":"Variation annuelle de la valeur ajoutée brute du secteur marchand","es":"Variación anual del valor añadido bruto del sector comercial"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-commercial-gross-value-added-annual-change","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ticari sektörde toplam çalışılan saat değişimi","en":"Commercial-sector total hours worked, annual change","ar":"التغير السنوي في مجموع ساعات العمل بالقطاع التجاري","fr":"Variation annuelle du total des heures travaillées du secteur marchand","es":"Variación anual del total de horas trabajadas del sector comercial"},"value":-0.8,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-commercial-hours-worked-annual-change","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ticari sektörde yapısal verimlilik etkisi","en":"Commercial-sector structural productivity effect","ar":"الأثر الهيكلي في إنتاجية القطاع التجاري","fr":"Effet structurel sur la productivité du secteur marchand","es":"Efecto estructural sobre la productividad del sector comercial"},"value":0.1,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"netherlands-commercial-productivity-structural-effect","unitCode":"percent","geography":"netherlands","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"dutch-commercial-labour-productivity-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"dutch-commercial-labour-productivity-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-2025-commercial-labour-productivity/data/dutch-commercial-labour-productivity-2025?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/netherlands-2025-commercial-labour-productivity/data/dutch-commercial-labour-productivity-2025?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Les comptes provisoires publiés le 7 octobre par Statistics Netherlands (CBS) indiquent une hausse de 2,5 % de la productivité du travail dans le secteur marchand en 2025. Le CBS la mesure comme la valeur ajoutée par heure travaillée. La valeur ajoutée brute du secteur a progressé de 1,7 %, tandis que le total des heures travaillées a reculé de 0,8 %. Les chiffres de 2025 restent explicitement provisoires.","La mesure ne signifie pas que chaque salarié a produit davantage dans la même proportion. La baisse des heures, combinée à la hausse de la valeur ajoutée, augmente le ratio par heure. Le commerce a contribué pour 1,00 point à la progression et l’industrie manufacturière pour 0,74 point. Ces contributions ne sont pas les taux de croissance propres de ces branches. L’énergie et l’information-communication ont chacune apporté une contribution négative de 0,15 point.","Le CBS distingue aussi les changements de productivité au sein des branches des effets structurels liés à la répartition des heures entre elles. Les heures ont progressé relativement plus vite dans des secteurs plus productifs, ce qui a rendu l’effet structurel légèrement positif, à 0,1 %. Cela ne contredit pas la baisse totale des heures. Le communiqué évoque également le capital, la composition de la main-d’œuvre et la productivité multifactorielle, sans attribuer le résultat à une technologie ou à un investissement particulier.","Après des baisses de 0,4 % en 2024 et de 2,0 % en 2023, l’augmentation de 2025 constitue un retournement dans la série provisoire. Des révisions des comptes nationaux ou des données sectorielles plus détaillées peuvent modifier le chiffre. Il décrit une mesure observée pour 2025, et non une prévision ni un objectif."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les chiffres provisoires du CBS associent la hausse à une valeur ajoutée plus élevée et à moins d’heures travaillées.\n\nLes comptes provisoires publiés le 7 octobre par Statistics Netherlands (CBS) indiquent une hausse de 2,5 % de la productivité du travail dans le secteur marchand en 2025. Le CBS la mesure comme la valeur ajoutée par heure travaillée. La valeur ajoutée brute du secteur a progressé de 1,7 %, tandis que le total des heures travaillées a reculé de 0,8 %. Les chiffres de 2025 restent explicitement provisoires.\n\nLa mesure ne signifie pas que chaque salarié a produit davantage dans la même proportion. La baisse des heures, combinée à la hausse de la valeur ajoutée, augmente le ratio par heure. Le commerce a contribué pour 1,00 point à la progression et l’industrie manufacturière pour 0,74 point. Ces contributions ne sont pas les taux de croissance propres de ces branches. L’énergie et l’information-communication ont chacune apporté une contribution négative de 0,15 point.\n\nLe CBS distingue aussi les changements de productivité au sein des branches des effets structurels liés à la répartition des heures entre elles. Les heures ont progressé relativement plus vite dans des secteurs plus productifs, ce qui a rendu l’effet structurel légèrement positif, à 0,1 %. Cela ne contredit pas la baisse totale des heures. Le communiqué évoque également le capital, la composition de la main-d’œuvre et la productivité multifactorielle, sans attribuer le résultat à une technologie ou à un investissement particulier.\n\nAprès des baisses de 0,4 % en 2024 et de 2,0 % en 2023, l’augmentation de 2025 constitue un retournement dans la série provisoire. Des révisions des comptes nationaux ou des données sectorielles plus détaillées peuvent modifier le chiffre. Il décrit une mesure observée pour 2025, et non une prévision ni un objectif.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}