{"version":"1","article":{"id":"ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance","slug":"ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance?lang=fr","title":"L’Arabie saoudite alloue 1,64 milliard de riyals à l’émission locale de sukuk de septembre","summary":"Le Centre national de gestion de la dette indique avoir alloué 1,64 milliard de riyals sur six échéances, de 2029 à 2041, dans l’émission publique de sukuk en riyals de septembre.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Debt Management Center","url":"https://ndmc.gov.sa/en/w/ndmc-closes-the-september-2026-issuance-under-the-saudi-arabian-government-sar-denominated-sukuk-program","publishedAt":"2026-09-15","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"source-metrics","type":"metrics","title":{"tr":"Eylül 2026 sukuk tahsisleri","en":"September 2026 sukuk allocations","ar":"تخصيصات الصكوك في سبتمبر 2026","fr":"Allocations de sukuk de septembre 2026","es":"Asignaciones de sukuk de septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Kaynakta açıklanan sayılar; tahmin veya hedefler gerçekleşmiş sonuçlardan ayrıdır.","en":"Figures stated in the source; estimates and targets are distinct from achieved outcomes.","ar":"الأرقام الواردة في المصدر؛ التقديرات والأهداف تختلف عن النتائج المتحققة.","fr":"Chiffres indiqués dans la source ; estimations et objectifs restent distincts des résultats réalisés.","es":"Cifras indicadas en la fuente; las estimaciones y metas se distinguen de los resultados logrados."},"methodology":{"tr":"Değerler belirtilen resmî açıklamadan alınmıştır. Birim, dönem, ölçü kapsamı ve gerçekleşme temeli her göstergede korunur; kur dönüşümü veya sonuç çıkarımı yapılmaz.","en":"Values are taken from the cited official release. Each indicator retains its unit, period, scope and observation basis; no currency conversion or outcome inference is applied.","ar":"القيم مأخوذة من البيان الرسمي المذكور. ويحتفظ كل مؤشر بوحدته وفترته ونطاقه وأساسه؛ ولا تُجرى تحويلات عملات أو استنتاجات عن النتائج.","fr":"Valeurs tirées du communiqué officiel cité. Chaque indicateur conserve son unité, sa période, son périmètre et sa base ; aucune conversion monétaire ni déduction de résultat n’est appliquée.","es":"Valores tomados del comunicado oficial citado. Cada indicador conserva su unidad, período, alcance y base; no se aplican conversiones monetarias ni inferencias de resultados."},"sourceUrls":["https://ndmc.gov.sa/en/w/ndmc-closes-the-september-2026-issuance-under-the-saudi-arabian-government-sar-denominated-sukuk-program"],"updatedAt":"2026-10-10T14:40:19+00:00","items":[{"label":{"tr":"2029 vadeli sukuk tahsisi","en":"Sukuk allocation maturing in 2029","ar":"تخصيص صكوك تستحق في 2029","fr":"Allocation de sukuk à échéance 2029","es":"Asignación de sukuk con vencimiento en 2029"},"value":205,"unit":"million SAR","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"sukuk-allocation-maturity-2029","unitCode":"million-sar","geography":"saudi-arabia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2031 vadeli sukuk tahsisi","en":"Sukuk allocation maturing in 2031","ar":"تخصيص صكوك تستحق في 2031","fr":"Allocation de sukuk à échéance 2031","es":"Asignación de sukuk con vencimiento en 2031"},"value":650,"unit":"million SAR","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"sukuk-allocation-maturity-2031","unitCode":"million-sar","geography":"saudi-arabia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2033 vadeli sukuk tahsisi","en":"Sukuk allocation maturing in 2033","ar":"تخصيص صكوك تستحق في 2033","fr":"Allocation de sukuk à échéance 2033","es":"Asignación de sukuk con vencimiento en 2033"},"value":50,"unit":"million SAR","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"sukuk-allocation-maturity-2033","unitCode":"million-sar","geography":"saudi-arabia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2036 vadeli sukuk tahsisi","en":"Sukuk allocation maturing in 2036","ar":"تخصيص صكوك تستحق في 2036","fr":"Allocation de sukuk à échéance 2036","es":"Asignación de sukuk con vencimiento en 2036"},"value":25,"unit":"million SAR","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"sukuk-allocation-maturity-2036","unitCode":"million-sar","geography":"saudi-arabia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2039 vadeli sukuk tahsisi","en":"Sukuk allocation maturing in 2039","ar":"تخصيص صكوك تستحق في 2039","fr":"Allocation de sukuk à échéance 2039","es":"Asignación de sukuk con vencimiento en 2039"},"value":5,"unit":"million SAR","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"sukuk-allocation-maturity-2039","unitCode":"million-sar","geography":"saudi-arabia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"2041 vadeli sukuk tahsisi","en":"Sukuk allocation maturing in 2041","ar":"تخصيص صكوك تستحق في 2041","fr":"Allocation de sukuk à échéance 2041","es":"Asignación de sukuk con vencimiento en 2041"},"value":705,"unit":"million SAR","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"sukuk-allocation-maturity-2041","unitCode":"million-sar","geography":"saudi-arabia","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"source-metrics","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"source-metrics","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance/data/source-metrics?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ndmc-september-2026-sar-sukuk-issuance/data/source-metrics?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Centre national de gestion de la dette (NDMC) d’Arabie saoudite a annoncé l’allocation de 1,640 milliard de riyals dans l’émission de septembre 2026 du programme public de sukuk libellés en riyals. Le communiqué du 15 septembre répartit ce montant entre six échéances : 205 millions de riyals en 2029, 650 millions en 2031, 50 millions en 2033, 25 millions en 2036, 5 millions en 2039 et 705 millions en 2041. Le NDMC précise que les chiffres sont arrondis au dixième le plus proche.","Le communiqué fournit les montants alloués par échéance, sans préciser la demande des investisseurs, le prix, les rendements ni l’utilisation des fonds. Le calendrier décrit donc la répartition de cette émission selon les années de remboursement ; il ne permet pas, à lui seul, de conclure sur le coût d’emprunt ou sur une évolution du plan global de financement public. Cette annonce s’inscrit dans le programme récurrent d’émissions en monnaie locale du NDMC."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Centre national de gestion de la dette indique avoir alloué 1,64 milliard de riyals sur six échéances, de 2029 à 2041, dans l’émission publique de sukuk en riyals de septembre.\n\nLe Centre national de gestion de la dette (NDMC) d’Arabie saoudite a annoncé l’allocation de 1,640 milliard de riyals dans l’émission de septembre 2026 du programme public de sukuk libellés en riyals. Le communiqué du 15 septembre répartit ce montant entre six échéances : 205 millions de riyals en 2029, 650 millions en 2031, 50 millions en 2033, 25 millions en 2036, 5 millions en 2039 et 705 millions en 2041. Le NDMC précise que les chiffres sont arrondis au dixième le plus proche.\n\nLe communiqué fournit les montants alloués par échéance, sans préciser la demande des investisseurs, le prix, les rendements ni l’utilisation des fonds. Le calendrier décrit donc la répartition de cette émission selon les années de remboursement ; il ne permet pas, à lui seul, de conclure sur le coût d’emprunt ou sur une évolution du plan global de financement public. Cette annonce s’inscrit dans le programme récurrent d’émissions en monnaie locale du NDMC.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}