{"version":"1","article":{"id":"nanjing-holiday-visits-october-2026","slug":"nanjing-holiday-visits-october-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=fr","title":"Nanjing enregistre 5,078 millions de visites pendant les deux premiers jours fériés","summary":"La plateforme municipale a recensé 5,078 millions de visites les 1er et 2 octobre ; il s’agit de passages dans des sites suivis, pas de personnes uniques.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Nanjing Daily, republished by Jiangsu Provincial Party Committee News Network","url":"https://zgjssw.gov.cn/shixianchuanzhen/nanjing/202610/t20261003_8594880.shtml","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","type":"metrics","title":{"tr":"Nanjing tatil turizmi ve harcama göstergeleri","en":"Nanjing holiday tourism and spending indicators","ar":"مؤشرات السياحة والإنفاق في عطلة نانجينغ","fr":"Indicateurs touristiques et de dépenses à Nanjing pendant les congés","es":"Indicadores turísticos y de gasto festivo en Nanjing"},"description":{"tr":"Nanjing Daily’nin akıllı turizm platformu ve UnionPay Business üzerinden bildirdiği ölçümler. Ziyaret sayıları izlenen noktaları kapsar, benzersiz kişileri değil.","en":"Measures reported by Nanjing Daily from the smart-tourism platform and UnionPay Business. Visit counts cover monitored venues, not unique people.","ar":"مقاييس أوردتها صحيفة نانجينغ اليومية عن منصة السياحة الذكية ويونيون باي بيزنس. وتشمل الزيارات المواقع المرصودة لا الأشخاص الفريدين.","fr":"Mesures rapportées par le Nanjing Daily à partir de la plateforme touristique et d’UnionPay Business. Les visites concernent des sites suivis, pas des personnes uniques.","es":"Medidas comunicadas por Nanjing Daily desde la plataforma turística y UnionPay Business. Las visitas corresponden a sitios monitorizados, no a personas únicas."},"methodology":{"tr":"Değerler kaynak kapsamıyla aktarılmıştır. 5,078 milyon ziyaret 1–2 Ekim toplamıdır; 2 Ekim günlük değeri ayrıdır. Tüketim 1 Ekim’e ve UnionPay Business’a aittir. Doluluk ile yerel olmayan pay yüzde göstergesidir. Hiçbir değer tüm ziyaretçilere veya kent perakendesine genellenmez.","en":"Values retain source scope. The 5.078 million visits cover 1–2 October; the 2 October daily figure is separate. Spending is for 1 October and comes from UnionPay Business. Occupancy and non-local share are percentages. No value is extrapolated to all visitors or city retail.","ar":"نُقلت القيم ضمن نطاق المصدر. وتشمل 5.078 مليون زيارة يومي 1 و2 أكتوبر، بينما رقم 2 أكتوبر يومي مستقل. والاستهلاك ليوم 1 أكتوبر ومن يونيون باي بيزنس. الإشغال والحصة غير المحلية نسب مئوية، ولا تُعمم القيم على جميع الزوار أو تجارة المدينة.","fr":"Les valeurs conservent le périmètre de la source. Les 5,078 millions de visites couvrent les 1er et 2 octobre ; le chiffre quotidien du 2 octobre est distinct. Les dépenses concernent le 1er octobre et proviennent d’UnionPay Business. Occupation et part non locale sont des pourcentages ; aucune valeur n’est extrapolée à toute la ville.","es":"Los valores mantienen el alcance de la fuente. Las 5,078 millones de visitas cubren el 1 y 2 de octubre; la cifra diaria del día 2 es independiente. El gasto corresponde al 1 de octubre y procede de UnionPay Business. Ocupación y proporción no local son porcentajes; no se extrapola a toda la ciudad."},"sourceUrls":["https://zgjssw.gov.cn/shixianchuanzhen/nanjing/202610/t20261003_8594880.shtml"],"updatedAt":"2026-10-04T12:59:26Z","items":[{"label":{"tr":"İzlenen noktalara ziyaret, 1–2 Ekim","en":"Monitored-site visits, 1–2 October","ar":"الزيارات إلى المواقع المرصودة، 1–2 أكتوبر","fr":"Visites dans les sites suivis, 1–2 octobre","es":"Visitas a sitios monitorizados, 1–2 de octubre"},"value":5078000,"unit":"count","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-monitored-visitor-visits","unitCode":"count","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-10-01"},{"label":{"tr":"İzlenen noktalara ziyaret, 2 Ekim","en":"Monitored-site visits, 2 October","ar":"الزيارات إلى المواقع المرصودة، 2 أكتوبر","fr":"Visites dans les sites suivis, 2 octobre","es":"Visitas a sitios monitorizados, 2 de octubre"},"value":2945000,"unit":"count","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-monitored-visitor-visits-daily","unitCode":"count","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yerel olmayan ziyaretlerin payı, 2 Ekim","en":"Share of non-local visits, 2 October","ar":"حصة الزيارات من خارج المدينة، 2 أكتوبر","fr":"Part des visites non locales, 2 octobre","es":"Proporción de visitas no locales, 2 de octubre"},"value":65.9,"unit":"percent","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-nonlocal-visit-share","unitCode":"percent","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Önemli otellerde ortalama doluluk, 2 Ekim","en":"Average occupancy at key hotels, 2 October","ar":"متوسط الإشغال في الفنادق الرئيسية، 2 أكتوبر","fr":"Occupation moyenne des hôtels clés, 2 octobre","es":"Ocupación media en hoteles clave, 2 de octubre"},"value":89.4,"unit":"percent","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-key-hotel-occupancy","unitCode":"percent","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kültür ve turizm tüketimi, 1 Ekim","en":"Cultural-tourism consumption, 1 October","ar":"استهلاك الثقافة والسياحة، 1 أكتوبر","fr":"Consommation liée à la culture et au tourisme, 1er octobre","es":"Consumo cultural y turístico, 1 de octubre"},"value":1640000000,"unit":"CNY","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-cultural-tourism-consumption","unitCode":"cny","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Başka yerlerden kaynaklanan kültür ve turizm tüketimi, 1 Ekim","en":"Cultural-tourism consumption classified as out-of-city, 1 October","ar":"استهلاك الثقافة والسياحة المصنف وافداً من خارج المدينة، 1 أكتوبر","fr":"Consommation culturelle et touristique classée comme provenant de l’extérieur, 1er octobre","es":"Consumo cultural y turístico clasificado como procedente de fuera de la ciudad, 1 de octubre"},"value":1050000000,"unit":"CNY","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-nonlocal-cultural-tourism-consumption","unitCode":"cny","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026/data/nanjing-holiday-monitoring?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026/data/nanjing-holiday-monitoring?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Nanjing Daily a rapporté le 3 octobre que la plateforme municipale de surveillance des données du tourisme intelligent avait comptabilisé 5,078 millions de visites dans les attractions, musées et autres points suivis les 1er et 2 octobre. La source compte des visites, pas des personnes. Une même personne peut fréquenter plusieurs lieux ou revenir dans un site, ce qui produit plusieurs visites. Le chiffre ne peut donc pas être interprété comme le nombre d’individus distincts arrivés à Nanjing au début des congés.","La valeur quotidienne de la plateforme pour le 2 octobre était de 2,945 millions de visites. Le périmètre décrit comprend les sites touristiques, les lieux culturels et muséaux, les sites de tourisme rural et les pôles culturels et touristiques nocturnes reconnus au niveau national. Il ne s’agit pas d’un recensement de toute la ville, mais d’un flux total observé dans les lieux participants couverts par le système. L’article ne précise ni la méthode d’échantillonnage ni le traitement des visites répétées, une limite importante pour toute interprétation ou comparaison.","Les sous-catégories publiées illustrent l’étendue de la mesure : 1,538 million de visites dans les attractions, 213 000 dans les musées et lieux culturels, et 220 000 dans 85 sites ruraux suivis le 2 octobre. Le rapport ne fournit pas de tableau de rapprochement complet de toutes les catégories composant le total ; les éléments publiés ne doivent donc pas servir à le recalculer ou à le remplacer. Ils montrent néanmoins que le suivi des congés ne se limitait pas aux monuments et paysages traditionnels.","Les visiteurs classés comme non locaux représentaient 65,9 % du total du 2 octobre. Il s’agit d’une part des visites suivies selon la classification local/non local de la source ; elle ne donne pas le nombre d’individus venus de l’extérieur ni la durée de leur séjour. Le rapport cite Anhui, Zhejiang, Shandong, Guangdong, Henan, Shanghai, Hebei, Pékin, Hubei et Jiangxi parmi les principaux lieux d’origine hors province. Cette liste décrit la composition géographique déclarée, pas les dépenses ou les nuitées.","L’hébergement fournit un indicateur distinct. Le texte indique que le taux moyen d’occupation des hôtels clés suivis a atteint 89,4 % le 2 octobre et que plusieurs établissements nommés affichaient complet. Le taux ne concerne pas tous les hébergements de Nanjing : il s’applique aux hôtels qualifiés de clés ou suivis. L’occupation mesure l’utilisation de la capacité hôtelière, tandis que les visites décrivent des flux dans des sites. Ces indicateurs peuvent être liés, mais ils ne sont ni interchangeables ni additionnables.","UnionPay Business a fourni une autre mesure, monétaire, pour le 1er octobre : la consommation liée à la culture et au tourisme à Nanjing a été annoncée à 1,64 milliard de yuans, dont 1,05 milliard classé comme consommation provenant de l’extérieur de la ville. Cette donnée porte sur un autre jour et vient d’un fournisseur distinct des comptages de visites du 2 octobre. Ce n’est ni un total sur deux jours ni une dépense calculée par visiteur. La couverture des transactions et leur rattachement aux visiteurs ne sont pas détaillés ; le montant ne doit donc pas être assimilé à toutes les ventes au détail de la ville.","L’article cite aussi des lieux où l’activité s’est concentrée. Le secteur du temple de Confucius et de Qinhuai, Zhongshan, le lac Xuanwu, le zoo forestier de Hongshan et la montagne Niushou formaient les cinq premiers sites en matière d’accueil des visiteurs. Un concert à Tangshan Music Valley a enregistré 40 000 visites et un feu d’artifice au lac Jinniu 10 000. Ces décomptes propres à des lieux ou événements ne doivent pas être ajoutés une seconde fois au total surveillé de la ville. Le programme associait spectacles, musées, attractions et sites ruraux.","Ces chiffres de début de congés apportent plusieurs signaux distincts de demande : un flux large mais limité aux sites suivis, une forte part de visiteurs non locaux, l’occupation élevée d’hôtels sélectionnés et une mesure de consommation fournie séparément par un opérateur de paiement. Les sources ne donnent ni nombre de personnes dédupliqué, ni chiffre d’affaires de toutes les entreprises touristiques, ni total municipal annuel comparable. Ces indicateurs doivent donc être lus comme un instantané descriptif du début des congés à Nanjing, et non comme un bilan complet de son économie ou de la semaine entière."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La plateforme municipale a recensé 5,078 millions de visites les 1er et 2 octobre ; il s’agit de passages dans des sites suivis, pas de personnes uniques.\n\nLe Nanjing Daily a rapporté le 3 octobre que la plateforme municipale de surveillance des données du tourisme intelligent avait comptabilisé 5,078 millions de visites dans les attractions, musées et autres points suivis les 1er et 2 octobre. La source compte des visites, pas des personnes. Une même personne peut fréquenter plusieurs lieux ou revenir dans un site, ce qui produit plusieurs visites. Le chiffre ne peut donc pas être interprété comme le nombre d’individus distincts arrivés à Nanjing au début des congés.\n\nLa valeur quotidienne de la plateforme pour le 2 octobre était de 2,945 millions de visites. Le périmètre décrit comprend les sites touristiques, les lieux culturels et muséaux, les sites de tourisme rural et les pôles culturels et touristiques nocturnes reconnus au niveau national. Il ne s’agit pas d’un recensement de toute la ville, mais d’un flux total observé dans les lieux participants couverts par le système. L’article ne précise ni la méthode d’échantillonnage ni le traitement des visites répétées, une limite importante pour toute interprétation ou comparaison.\n\nLes sous-catégories publiées illustrent l’étendue de la mesure : 1,538 million de visites dans les attractions, 213 000 dans les musées et lieux culturels, et 220 000 dans 85 sites ruraux suivis le 2 octobre. Le rapport ne fournit pas de tableau de rapprochement complet de toutes les catégories composant le total ; les éléments publiés ne doivent donc pas servir à le recalculer ou à le remplacer. Ils montrent néanmoins que le suivi des congés ne se limitait pas aux monuments et paysages traditionnels.\n\nLes visiteurs classés comme non locaux représentaient 65,9 % du total du 2 octobre. Il s’agit d’une part des visites suivies selon la classification local/non local de la source ; elle ne donne pas le nombre d’individus venus de l’extérieur ni la durée de leur séjour. Le rapport cite Anhui, Zhejiang, Shandong, Guangdong, Henan, Shanghai, Hebei, Pékin, Hubei et Jiangxi parmi les principaux lieux d’origine hors province. Cette liste décrit la composition géographique déclarée, pas les dépenses ou les nuitées.\n\nL’hébergement fournit un indicateur distinct. Le texte indique que le taux moyen d’occupation des hôtels clés suivis a atteint 89,4 % le 2 octobre et que plusieurs établissements nommés affichaient complet. Le taux ne concerne pas tous les hébergements de Nanjing : il s’applique aux hôtels qualifiés de clés ou suivis. L’occupation mesure l’utilisation de la capacité hôtelière, tandis que les visites décrivent des flux dans des sites. Ces indicateurs peuvent être liés, mais ils ne sont ni interchangeables ni additionnables.\n\nUnionPay Business a fourni une autre mesure, monétaire, pour le 1er octobre : la consommation liée à la culture et au tourisme à Nanjing a été annoncée à 1,64 milliard de yuans, dont 1,05 milliard classé comme consommation provenant de l’extérieur de la ville. Cette donnée porte sur un autre jour et vient d’un fournisseur distinct des comptages de visites du 2 octobre. Ce n’est ni un total sur deux jours ni une dépense calculée par visiteur. La couverture des transactions et leur rattachement aux visiteurs ne sont pas détaillés ; le montant ne doit donc pas être assimilé à toutes les ventes au détail de la ville.\n\nL’article cite aussi des lieux où l’activité s’est concentrée. Le secteur du temple de Confucius et de Qinhuai, Zhongshan, le lac Xuanwu, le zoo forestier de Hongshan et la montagne Niushou formaient les cinq premiers sites en matière d’accueil des visiteurs. Un concert à Tangshan Music Valley a enregistré 40 000 visites et un feu d’artifice au lac Jinniu 10 000. Ces décomptes propres à des lieux ou événements ne doivent pas être ajoutés une seconde fois au total surveillé de la ville. Le programme associait spectacles, musées, attractions et sites ruraux.\n\nCes chiffres de début de congés apportent plusieurs signaux distincts de demande : un flux large mais limité aux sites suivis, une forte part de visiteurs non locaux, l’occupation élevée d’hôtels sélectionnés et une mesure de consommation fournie séparément par un opérateur de paiement. Les sources ne donnent ni nombre de personnes dédupliqué, ni chiffre d’affaires de toutes les entreprises touristiques, ni total municipal annuel comparable. Ces indicateurs doivent donc être lus comme un instantané descriptif du début des congés à Nanjing, et non comme un bilan complet de son économie ou de la semaine entière.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}