{"version":"1","article":{"id":"nanjing-holiday-visits-october-2026","slug":"nanjing-holiday-visits-october-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=es","title":"Nanjing registra 5,078 millones de visitas en los dos primeros días festivos","summary":"La plataforma municipal contabilizó 5,078 millones de visitas el 1 y 2 de octubre; son visitas a sitios monitorizados, no personas únicas.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Nanjing Daily, republished by Jiangsu Provincial Party Committee News Network","url":"https://zgjssw.gov.cn/shixianchuanzhen/nanjing/202610/t20261003_8594880.shtml","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","type":"metrics","title":{"tr":"Nanjing tatil turizmi ve harcama göstergeleri","en":"Nanjing holiday tourism and spending indicators","ar":"مؤشرات السياحة والإنفاق في عطلة نانجينغ","fr":"Indicateurs touristiques et de dépenses à Nanjing pendant les congés","es":"Indicadores turísticos y de gasto festivo en Nanjing"},"description":{"tr":"Nanjing Daily’nin akıllı turizm platformu ve UnionPay Business üzerinden bildirdiği ölçümler. Ziyaret sayıları izlenen noktaları kapsar, benzersiz kişileri değil.","en":"Measures reported by Nanjing Daily from the smart-tourism platform and UnionPay Business. Visit counts cover monitored venues, not unique people.","ar":"مقاييس أوردتها صحيفة نانجينغ اليومية عن منصة السياحة الذكية ويونيون باي بيزنس. وتشمل الزيارات المواقع المرصودة لا الأشخاص الفريدين.","fr":"Mesures rapportées par le Nanjing Daily à partir de la plateforme touristique et d’UnionPay Business. Les visites concernent des sites suivis, pas des personnes uniques.","es":"Medidas comunicadas por Nanjing Daily desde la plataforma turística y UnionPay Business. Las visitas corresponden a sitios monitorizados, no a personas únicas."},"methodology":{"tr":"Değerler kaynak kapsamıyla aktarılmıştır. 5,078 milyon ziyaret 1–2 Ekim toplamıdır; 2 Ekim günlük değeri ayrıdır. Tüketim 1 Ekim’e ve UnionPay Business’a aittir. Doluluk ile yerel olmayan pay yüzde göstergesidir. Hiçbir değer tüm ziyaretçilere veya kent perakendesine genellenmez.","en":"Values retain source scope. The 5.078 million visits cover 1–2 October; the 2 October daily figure is separate. Spending is for 1 October and comes from UnionPay Business. Occupancy and non-local share are percentages. No value is extrapolated to all visitors or city retail.","ar":"نُقلت القيم ضمن نطاق المصدر. وتشمل 5.078 مليون زيارة يومي 1 و2 أكتوبر، بينما رقم 2 أكتوبر يومي مستقل. والاستهلاك ليوم 1 أكتوبر ومن يونيون باي بيزنس. الإشغال والحصة غير المحلية نسب مئوية، ولا تُعمم القيم على جميع الزوار أو تجارة المدينة.","fr":"Les valeurs conservent le périmètre de la source. Les 5,078 millions de visites couvrent les 1er et 2 octobre ; le chiffre quotidien du 2 octobre est distinct. Les dépenses concernent le 1er octobre et proviennent d’UnionPay Business. Occupation et part non locale sont des pourcentages ; aucune valeur n’est extrapolée à toute la ville.","es":"Los valores mantienen el alcance de la fuente. Las 5,078 millones de visitas cubren el 1 y 2 de octubre; la cifra diaria del día 2 es independiente. El gasto corresponde al 1 de octubre y procede de UnionPay Business. Ocupación y proporción no local son porcentajes; no se extrapola a toda la ciudad."},"sourceUrls":["https://zgjssw.gov.cn/shixianchuanzhen/nanjing/202610/t20261003_8594880.shtml"],"updatedAt":"2026-10-04T12:59:26Z","items":[{"label":{"tr":"İzlenen noktalara ziyaret, 1–2 Ekim","en":"Monitored-site visits, 1–2 October","ar":"الزيارات إلى المواقع المرصودة، 1–2 أكتوبر","fr":"Visites dans les sites suivis, 1–2 octobre","es":"Visitas a sitios monitorizados, 1–2 de octubre"},"value":5078000,"unit":"count","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-monitored-visitor-visits","unitCode":"count","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-10-01"},{"label":{"tr":"İzlenen noktalara ziyaret, 2 Ekim","en":"Monitored-site visits, 2 October","ar":"الزيارات إلى المواقع المرصودة، 2 أكتوبر","fr":"Visites dans les sites suivis, 2 octobre","es":"Visitas a sitios monitorizados, 2 de octubre"},"value":2945000,"unit":"count","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-monitored-visitor-visits-daily","unitCode":"count","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yerel olmayan ziyaretlerin payı, 2 Ekim","en":"Share of non-local visits, 2 October","ar":"حصة الزيارات من خارج المدينة، 2 أكتوبر","fr":"Part des visites non locales, 2 octobre","es":"Proporción de visitas no locales, 2 de octubre"},"value":65.9,"unit":"percent","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-nonlocal-visit-share","unitCode":"percent","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Önemli otellerde ortalama doluluk, 2 Ekim","en":"Average occupancy at key hotels, 2 October","ar":"متوسط الإشغال في الفنادق الرئيسية، 2 أكتوبر","fr":"Occupation moyenne des hôtels clés, 2 octobre","es":"Ocupación media en hoteles clave, 2 de octubre"},"value":89.4,"unit":"percent","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-key-hotel-occupancy","unitCode":"percent","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kültür ve turizm tüketimi, 1 Ekim","en":"Cultural-tourism consumption, 1 October","ar":"استهلاك الثقافة والسياحة، 1 أكتوبر","fr":"Consommation liée à la culture et au tourisme, 1er octobre","es":"Consumo cultural y turístico, 1 de octubre"},"value":1640000000,"unit":"CNY","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-cultural-tourism-consumption","unitCode":"cny","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Başka yerlerden kaynaklanan kültür ve turizm tüketimi, 1 Ekim","en":"Cultural-tourism consumption classified as out-of-city, 1 October","ar":"استهلاك الثقافة والسياحة المصنف وافداً من خارج المدينة، 1 أكتوبر","fr":"Consommation culturelle et touristique classée comme provenant de l’extérieur, 1er octobre","es":"Consumo cultural y turístico clasificado como procedente de fuera de la ciudad, 1 de octubre"},"value":1050000000,"unit":"CNY","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-nonlocal-cultural-tourism-consumption","unitCode":"cny","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026/data/nanjing-holiday-monitoring?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026/data/nanjing-holiday-monitoring?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Nanjing Daily informó el 3 de octubre de que la plataforma municipal de seguimiento de datos de turismo inteligente registró 5,078 millones de visitas a atracciones, museos y otros puntos monitorizados entre el 1 y el 2 de octubre. La fuente cuenta visitas, no personas. Una misma persona puede acudir a varios lugares o volver al mismo sitio y generar varias visitas. Por ello, los 5,078 millones no equivalen al número de individuos distintos que llegaron a Nanjing al comienzo de las vacaciones.","La cifra diaria de la plataforma para el 2 de octubre fue de 2,945 millones de visitas. El informe define el ámbito monitorizado como atracciones, espacios culturales y museos, destinos de turismo rural y agrupaciones de turismo cultural nocturno reconocidas a escala nacional. No es un censo de toda la ciudad, sino un flujo registrado en los establecimientos participantes cubiertos por el sistema. El artículo no explica el muestreo ni si se eliminan las visitas repetidas. Ese límite es esencial para interpretar el total o compararlo con otros indicadores turísticos.","Las subcategorías publicadas muestran la amplitud de la medición: 1,538 millones de visitas a atracciones, 213.000 a museos y espacios culturales, y 220.000 a 85 puntos de turismo rural monitorizados el 2 de octubre. El informe no ofrece una tabla completa de conciliación de todas las categorías que componen el total, por lo que esos componentes no deben utilizarse para reconstruirlo o sustituirlo. Sí muestran que el seguimiento municipal de las vacaciones incluía más que monumentos tradicionales y paisajes.","Los visitantes clasificados como no locales representaron el 65,9% del total del 2 de octubre. Es una proporción de las visitas monitorizadas según la clasificación local/no local de la fuente; por sí sola no indica cuántas personas distintas llegaron desde fuera ni cuánto tiempo permanecieron. El informe cita Anhui, Zhejiang, Shandong, Guangdong, Henan, Shanghái, Hebei, Pekín, Hubei y Jiangxi entre los principales lugares de origen fuera de la provincia. La lista describe la mezcla geográfica declarada, no el gasto o las pernoctaciones.","El alojamiento ofrece otro indicador. Según el artículo, la ocupación media de los hoteles clave monitorizados alcanzó el 89,4% el 2 de octubre y varios establecimientos nombrados estaban completos. La tasa no se presenta como ocupación de todos los alojamientos de Nanjing, sino de hoteles descritos como clave o incluidos en el seguimiento. La ocupación mide uso de capacidad hotelera, mientras que las visitas miden flujos por lugares determinados. Son señales relacionadas, pero no intercambiables ni sumables.","UnionPay Business aportó una medida monetaria distinta para el 1 de octubre: el consumo cultural y turístico de Nanjing se situó en 1.640 millones de yuanes, de los que 1.050 millones se clasificaron como consumo procedente de fuera de la ciudad. El dato corresponde a otro día y a un proveedor distinto de los recuentos de visitas del 2 de octubre. No es un total de dos días ni un cálculo del gasto por visitante. El informe no detalla la cobertura de transacciones ni cómo se asociaron pagos y visitantes; el importe debe describirse en ese alcance, no como todas las ventas minoristas de la ciudad.","El artículo también señala dónde se concentró la actividad. El área del Templo de Confucio y Qinhuai, Zhongshan, el lago Xuanwu, el zoológico forestal de Hongshan y la montaña Niushou fueron los cinco lugares con mayor recepción de visitantes. Un concierto en Tangshan Music Valley registró 40.000 visitas y un espectáculo de fuegos artificiales en el lago Jinniu, 10.000. Son recuentos de sitios o eventos y no deben sumarse otra vez al total municipal monitorizado. El programa festivo reunió actuaciones culturales, museos, atracciones y destinos rurales.","En conjunto, las cifras iniciales ofrecen señales distintas de demanda: un flujo amplio pero limitado a lugares monitorizados, una elevada proporción no local, ocupación fuerte en hoteles seleccionados y una medida de consumo separada de un proveedor de pagos. Las fuentes no ofrecen un recuento de personas deduplicado, ingresos de todas las empresas turísticas ni un total municipal comparable interanual. Por eso, los indicadores deben leerse como una instantánea descriptiva de los primeros días festivos en Nanjing, no como una cuenta completa de su economía ni del resultado final de toda la semana."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La plataforma municipal contabilizó 5,078 millones de visitas el 1 y 2 de octubre; son visitas a sitios monitorizados, no personas únicas.\n\nNanjing Daily informó el 3 de octubre de que la plataforma municipal de seguimiento de datos de turismo inteligente registró 5,078 millones de visitas a atracciones, museos y otros puntos monitorizados entre el 1 y el 2 de octubre. La fuente cuenta visitas, no personas. Una misma persona puede acudir a varios lugares o volver al mismo sitio y generar varias visitas. Por ello, los 5,078 millones no equivalen al número de individuos distintos que llegaron a Nanjing al comienzo de las vacaciones.\n\nLa cifra diaria de la plataforma para el 2 de octubre fue de 2,945 millones de visitas. El informe define el ámbito monitorizado como atracciones, espacios culturales y museos, destinos de turismo rural y agrupaciones de turismo cultural nocturno reconocidas a escala nacional. No es un censo de toda la ciudad, sino un flujo registrado en los establecimientos participantes cubiertos por el sistema. El artículo no explica el muestreo ni si se eliminan las visitas repetidas. Ese límite es esencial para interpretar el total o compararlo con otros indicadores turísticos.\n\nLas subcategorías publicadas muestran la amplitud de la medición: 1,538 millones de visitas a atracciones, 213.000 a museos y espacios culturales, y 220.000 a 85 puntos de turismo rural monitorizados el 2 de octubre. El informe no ofrece una tabla completa de conciliación de todas las categorías que componen el total, por lo que esos componentes no deben utilizarse para reconstruirlo o sustituirlo. Sí muestran que el seguimiento municipal de las vacaciones incluía más que monumentos tradicionales y paisajes.\n\nLos visitantes clasificados como no locales representaron el 65,9% del total del 2 de octubre. Es una proporción de las visitas monitorizadas según la clasificación local/no local de la fuente; por sí sola no indica cuántas personas distintas llegaron desde fuera ni cuánto tiempo permanecieron. El informe cita Anhui, Zhejiang, Shandong, Guangdong, Henan, Shanghái, Hebei, Pekín, Hubei y Jiangxi entre los principales lugares de origen fuera de la provincia. La lista describe la mezcla geográfica declarada, no el gasto o las pernoctaciones.\n\nEl alojamiento ofrece otro indicador. Según el artículo, la ocupación media de los hoteles clave monitorizados alcanzó el 89,4% el 2 de octubre y varios establecimientos nombrados estaban completos. La tasa no se presenta como ocupación de todos los alojamientos de Nanjing, sino de hoteles descritos como clave o incluidos en el seguimiento. La ocupación mide uso de capacidad hotelera, mientras que las visitas miden flujos por lugares determinados. Son señales relacionadas, pero no intercambiables ni sumables.\n\nUnionPay Business aportó una medida monetaria distinta para el 1 de octubre: el consumo cultural y turístico de Nanjing se situó en 1.640 millones de yuanes, de los que 1.050 millones se clasificaron como consumo procedente de fuera de la ciudad. El dato corresponde a otro día y a un proveedor distinto de los recuentos de visitas del 2 de octubre. No es un total de dos días ni un cálculo del gasto por visitante. El informe no detalla la cobertura de transacciones ni cómo se asociaron pagos y visitantes; el importe debe describirse en ese alcance, no como todas las ventas minoristas de la ciudad.\n\nEl artículo también señala dónde se concentró la actividad. El área del Templo de Confucio y Qinhuai, Zhongshan, el lago Xuanwu, el zoológico forestal de Hongshan y la montaña Niushou fueron los cinco lugares con mayor recepción de visitantes. Un concierto en Tangshan Music Valley registró 40.000 visitas y un espectáculo de fuegos artificiales en el lago Jinniu, 10.000. Son recuentos de sitios o eventos y no deben sumarse otra vez al total municipal monitorizado. El programa festivo reunió actuaciones culturales, museos, atracciones y destinos rurales.\n\nEn conjunto, las cifras iniciales ofrecen señales distintas de demanda: un flujo amplio pero limitado a lugares monitorizados, una elevada proporción no local, ocupación fuerte en hoteles seleccionados y una medida de consumo separada de un proveedor de pagos. Las fuentes no ofrecen un recuento de personas deduplicado, ingresos de todas las empresas turísticas ni un total municipal comparable interanual. Por eso, los indicadores deben leerse como una instantánea descriptiva de los primeros días festivos en Nanjing, no como una cuenta completa de su economía ni del resultado final de toda la semana.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}