{"version":"1","article":{"id":"nanjing-holiday-visits-october-2026","slug":"nanjing-holiday-visits-october-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=ar","title":"نانجينغ تسجل 5.078 مليون زيارة في أول يومين من العطلة","summary":"أفادت منصة الرصد في المدينة بتسجيل 5.078 مليون زيارة يومي 1 و2 أكتوبر؛ وهو عدد زيارات للمواقع المرصودة وليس عدد أشخاص فريدين.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Nanjing Daily, republished by Jiangsu Provincial Party Committee News Network","url":"https://zgjssw.gov.cn/shixianchuanzhen/nanjing/202610/t20261003_8594880.shtml","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nanjing-holiday-visits-october-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","type":"metrics","title":{"tr":"Nanjing tatil turizmi ve harcama göstergeleri","en":"Nanjing holiday tourism and spending indicators","ar":"مؤشرات السياحة والإنفاق في عطلة نانجينغ","fr":"Indicateurs touristiques et de dépenses à Nanjing pendant les congés","es":"Indicadores turísticos y de gasto festivo en Nanjing"},"description":{"tr":"Nanjing Daily’nin akıllı turizm platformu ve UnionPay Business üzerinden bildirdiği ölçümler. Ziyaret sayıları izlenen noktaları kapsar, benzersiz kişileri değil.","en":"Measures reported by Nanjing Daily from the smart-tourism platform and UnionPay Business. Visit counts cover monitored venues, not unique people.","ar":"مقاييس أوردتها صحيفة نانجينغ اليومية عن منصة السياحة الذكية ويونيون باي بيزنس. وتشمل الزيارات المواقع المرصودة لا الأشخاص الفريدين.","fr":"Mesures rapportées par le Nanjing Daily à partir de la plateforme touristique et d’UnionPay Business. Les visites concernent des sites suivis, pas des personnes uniques.","es":"Medidas comunicadas por Nanjing Daily desde la plataforma turística y UnionPay Business. Las visitas corresponden a sitios monitorizados, no a personas únicas."},"methodology":{"tr":"Değerler kaynak kapsamıyla aktarılmıştır. 5,078 milyon ziyaret 1–2 Ekim toplamıdır; 2 Ekim günlük değeri ayrıdır. Tüketim 1 Ekim’e ve UnionPay Business’a aittir. Doluluk ile yerel olmayan pay yüzde göstergesidir. Hiçbir değer tüm ziyaretçilere veya kent perakendesine genellenmez.","en":"Values retain source scope. The 5.078 million visits cover 1–2 October; the 2 October daily figure is separate. Spending is for 1 October and comes from UnionPay Business. Occupancy and non-local share are percentages. No value is extrapolated to all visitors or city retail.","ar":"نُقلت القيم ضمن نطاق المصدر. وتشمل 5.078 مليون زيارة يومي 1 و2 أكتوبر، بينما رقم 2 أكتوبر يومي مستقل. والاستهلاك ليوم 1 أكتوبر ومن يونيون باي بيزنس. الإشغال والحصة غير المحلية نسب مئوية، ولا تُعمم القيم على جميع الزوار أو تجارة المدينة.","fr":"Les valeurs conservent le périmètre de la source. Les 5,078 millions de visites couvrent les 1er et 2 octobre ; le chiffre quotidien du 2 octobre est distinct. Les dépenses concernent le 1er octobre et proviennent d’UnionPay Business. Occupation et part non locale sont des pourcentages ; aucune valeur n’est extrapolée à toute la ville.","es":"Los valores mantienen el alcance de la fuente. Las 5,078 millones de visitas cubren el 1 y 2 de octubre; la cifra diaria del día 2 es independiente. El gasto corresponde al 1 de octubre y procede de UnionPay Business. Ocupación y proporción no local son porcentajes; no se extrapola a toda la ciudad."},"sourceUrls":["https://zgjssw.gov.cn/shixianchuanzhen/nanjing/202610/t20261003_8594880.shtml"],"updatedAt":"2026-10-04T12:59:26Z","items":[{"label":{"tr":"İzlenen noktalara ziyaret, 1–2 Ekim","en":"Monitored-site visits, 1–2 October","ar":"الزيارات إلى المواقع المرصودة، 1–2 أكتوبر","fr":"Visites dans les sites suivis, 1–2 octobre","es":"Visitas a sitios monitorizados, 1–2 de octubre"},"value":5078000,"unit":"count","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-monitored-visitor-visits","unitCode":"count","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-10-01"},{"label":{"tr":"İzlenen noktalara ziyaret, 2 Ekim","en":"Monitored-site visits, 2 October","ar":"الزيارات إلى المواقع المرصودة، 2 أكتوبر","fr":"Visites dans les sites suivis, 2 octobre","es":"Visitas a sitios monitorizados, 2 de octubre"},"value":2945000,"unit":"count","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-monitored-visitor-visits-daily","unitCode":"count","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yerel olmayan ziyaretlerin payı, 2 Ekim","en":"Share of non-local visits, 2 October","ar":"حصة الزيارات من خارج المدينة، 2 أكتوبر","fr":"Part des visites non locales, 2 octobre","es":"Proporción de visitas no locales, 2 de octubre"},"value":65.9,"unit":"percent","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-nonlocal-visit-share","unitCode":"percent","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Önemli otellerde ortalama doluluk, 2 Ekim","en":"Average occupancy at key hotels, 2 October","ar":"متوسط الإشغال في الفنادق الرئيسية، 2 أكتوبر","fr":"Occupation moyenne des hôtels clés, 2 octobre","es":"Ocupación media en hoteles clave, 2 de octubre"},"value":89.4,"unit":"percent","period":"2026-10-02","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-key-hotel-occupancy","unitCode":"percent","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kültür ve turizm tüketimi, 1 Ekim","en":"Cultural-tourism consumption, 1 October","ar":"استهلاك الثقافة والسياحة، 1 أكتوبر","fr":"Consommation liée à la culture et au tourisme, 1er octobre","es":"Consumo cultural y turístico, 1 de octubre"},"value":1640000000,"unit":"CNY","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-cultural-tourism-consumption","unitCode":"cny","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Başka yerlerden kaynaklanan kültür ve turizm tüketimi, 1 Ekim","en":"Cultural-tourism consumption classified as out-of-city, 1 October","ar":"استهلاك الثقافة والسياحة المصنف وافداً من خارج المدينة، 1 أكتوبر","fr":"Consommation culturelle et touristique classée comme provenant de l’extérieur, 1er octobre","es":"Consumo cultural y turístico clasificado como procedente de fuera de la ciudad, 1 de octubre"},"value":1050000000,"unit":"CNY","period":"2026-10-01","basis":"observed","measure":{"id":"nanjing-nonlocal-cultural-tourism-consumption","unitCode":"cny","geography":"nanjing-china","frequency":"daily","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"nanjing-holiday-monitoring","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026/data/nanjing-holiday-monitoring?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nanjing-holiday-visits-october-2026/data/nanjing-holiday-monitoring?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت صحيفة نانجينغ اليومية في تقرير نشرته يوم 3 أكتوبر بأن منصة المدينة للبيانات الضخمة ومراقبة السياحة الذكية سجلت 5.078 مليون زيارة إلى مواقع الجذب والمتاحف ونقاط رصد أخرى خلال يومي 1 و2 أكتوبر. المصدر يتحدث عن زيارات لا عن أشخاص. فقد يزور الفرد عدة مواقع أو يعود إلى الموقع نفسه، فتُسجل له زيارات متعددة. لذلك لا يجوز قراءة رقم 5.078 مليون على أنه عدد الأشخاص المختلفين الذين وصلوا إلى نانجينغ في بداية العطلة.","بلغ الرقم اليومي للمنصة في 2 أكتوبر 2.945 مليون زيارة. ويصف التقرير النطاق المرصود بأنه يشمل المواقع السياحية والوجهات الثقافية والمتاحف ومواقع السياحة الريفية والتجمعات الثقافية والسياحية الليلية المصنفة وطنياً. ولا يمثل هذا الرقم تعداداً لكل المدينة، بل إجمالي التدفق عبر المواقع المشاركة التي يغطيها نظام الرصد. ولم يشرح التقرير أسلوب اختيار المواقع أو ما إذا كان يزيل الزيارات المتكررة. وتكتسب هذه الحدود أهمية عند تفسير الرقم الرئيسي أو مقارنته بمؤشرات سياحية أخرى.","توضح الفئات المنشورة اتساع القياس: 1.538 مليون زيارة للمواقع السياحية، و213 ألفاً للمتاحف والوجهات الثقافية، و220 ألفاً إلى 85 نقطة مرصودة للسياحة الريفية في 2 أكتوبر. ولا يقدم التقرير جدول مطابقة كاملاً لكل الفئات الداخلة في الإجمالي، لذلك لا ينبغي استخدام المكونات المذكورة لإعادة بناء الإجمالي أو استبداله. لكنها تبين أن مراقبة العطلة في المدينة شملت أكثر من المعالم التقليدية ومواقع المناظر الطبيعية.","شكّل الزوار المصنفون من خارج المدينة 65.9% من إجمالي 2 أكتوبر. وهذه حصة من الزيارات المرصودة وفق تصنيف المصدر للمحلي وغير المحلي، ولا تحدد وحدها عدد الأشخاص المختلفين القادمين من خارج نانجينغ أو مدة إقامتهم. ويذكر التقرير آنهوي وتشجيانغ وشاندونغ وقوانغدونغ وخنان وشنغهاي وخبي وبكين وهوبي وجيانغشي ضمن أبرز مناطق المنشأ خارج المقاطعة. وتصف القائمة التركيبة الجغرافية المبلغ عنها، لا الإنفاق أو مدة المبيت.","ويقدم الإيواء مؤشراً منفصلاً. يقول التقرير إن متوسط الإشغال في الفنادق الرئيسية الخاضعة للرصد بلغ 89.4% في 2 أكتوبر، مع الإشارة إلى امتلاء عدة فنادق مسماة. ولا تُعرض النسبة باعتبارها إشغال جميع منشآت الإقامة في نانجينغ، بل تخص فنادق وُصفت بأنها رئيسية أو مرصودة. يقيس إشغال الفنادق استخدام الطاقة الاستيعابية، بينما تقيس الزيارات تدفقاً عبر مواقع محددة. وهما إشارتان مرتبطتان لكن لا يجوز جمعهما أو التعامل معهما كمقياس واحد.","قدمت بيانات يونيون باي بيزنس مقياساً مالياً آخر ليوم 1 أكتوبر: بلغ استهلاك الثقافة والسياحة في نانجينغ 1.64 مليار يوان، منها 1.05 مليار يوان صُنفت استهلاكاً وافداً من خارج المدينة. يتعلق هذا الرقم بيوم مختلف ويأتي من مزود بيانات آخر غير أرقام الزيارات الخاصة بيوم 2 أكتوبر. وهو ليس إجمالي يومين ولا حساباً للإنفاق لكل زائر. ولا يفصل التقرير نطاق المعاملات أو كيفية ربط المدفوعات بالزوار، لذا ينبغي وصف المبلغ ضمن النطاق المعلن لا بوصفه كل مبيعات التجزئة في المدينة.","ويورد التقرير أمثلة على المواقع التي تركز فيها النشاط خلال العطلة. فقد تصدرت منطقة معبد كونفوشيوس ومناظر تشينهواي، وجبل تشونغشان، وبحيرة شيوان وو، وحديقة حيوان غابة هونغشان، وجبل نيوشو قائمة المواقع الخمسة الأعلى في استقبال الزوار. وسجل حفل في وادي تانغشان الموسيقي 40 ألف زيارة، فيما سجل عرض للألعاب النارية في بحيرة جينيهوا 10 آلاف. هذه أعداد خاصة بمواقع أو فعاليات، ولا ينبغي إضافتها مرة أخرى إلى إجمالي الرصد على مستوى المدينة. وشمل برنامج العطلة العروض الثقافية والمتاحف والمواقع السياحية والريفية.","توفر الأرقام المبكرة عدة إشارات مختلفة للطلب: تدفقاً واسعاً لكنه محدود بالمواقع الخاضعة للرصد، وحصة كبيرة من الزوار غير المحليين، وإشغالاً قوياً في فنادق مختارة، ومقياساً منفصلاً للاستهلاك من مزود مدفوعات. لكن المصادر لا تقدم عدداً للأفراد بعد إزالة التكرار، ولا إيرادات كل منشآت السياحة، ولا إجمالياً بلدياً قابلاً للمقارنة على أساس سنوي. ومن الأفضل التعامل مع المؤشرات بوصفها لقطة وصفية لبداية عطلة نانجينغ، لا حساباً كاملاً لاقتصاد المدينة أو للنتيجة النهائية لأسبوع العطلة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفادت منصة الرصد في المدينة بتسجيل 5.078 مليون زيارة يومي 1 و2 أكتوبر؛ وهو عدد زيارات للمواقع المرصودة وليس عدد أشخاص فريدين.\n\nأفادت صحيفة نانجينغ اليومية في تقرير نشرته يوم 3 أكتوبر بأن منصة المدينة للبيانات الضخمة ومراقبة السياحة الذكية سجلت 5.078 مليون زيارة إلى مواقع الجذب والمتاحف ونقاط رصد أخرى خلال يومي 1 و2 أكتوبر. المصدر يتحدث عن زيارات لا عن أشخاص. فقد يزور الفرد عدة مواقع أو يعود إلى الموقع نفسه، فتُسجل له زيارات متعددة. لذلك لا يجوز قراءة رقم 5.078 مليون على أنه عدد الأشخاص المختلفين الذين وصلوا إلى نانجينغ في بداية العطلة.\n\nبلغ الرقم اليومي للمنصة في 2 أكتوبر 2.945 مليون زيارة. ويصف التقرير النطاق المرصود بأنه يشمل المواقع السياحية والوجهات الثقافية والمتاحف ومواقع السياحة الريفية والتجمعات الثقافية والسياحية الليلية المصنفة وطنياً. ولا يمثل هذا الرقم تعداداً لكل المدينة، بل إجمالي التدفق عبر المواقع المشاركة التي يغطيها نظام الرصد. ولم يشرح التقرير أسلوب اختيار المواقع أو ما إذا كان يزيل الزيارات المتكررة. وتكتسب هذه الحدود أهمية عند تفسير الرقم الرئيسي أو مقارنته بمؤشرات سياحية أخرى.\n\nتوضح الفئات المنشورة اتساع القياس: 1.538 مليون زيارة للمواقع السياحية، و213 ألفاً للمتاحف والوجهات الثقافية، و220 ألفاً إلى 85 نقطة مرصودة للسياحة الريفية في 2 أكتوبر. ولا يقدم التقرير جدول مطابقة كاملاً لكل الفئات الداخلة في الإجمالي، لذلك لا ينبغي استخدام المكونات المذكورة لإعادة بناء الإجمالي أو استبداله. لكنها تبين أن مراقبة العطلة في المدينة شملت أكثر من المعالم التقليدية ومواقع المناظر الطبيعية.\n\nشكّل الزوار المصنفون من خارج المدينة 65.9% من إجمالي 2 أكتوبر. وهذه حصة من الزيارات المرصودة وفق تصنيف المصدر للمحلي وغير المحلي، ولا تحدد وحدها عدد الأشخاص المختلفين القادمين من خارج نانجينغ أو مدة إقامتهم. ويذكر التقرير آنهوي وتشجيانغ وشاندونغ وقوانغدونغ وخنان وشنغهاي وخبي وبكين وهوبي وجيانغشي ضمن أبرز مناطق المنشأ خارج المقاطعة. وتصف القائمة التركيبة الجغرافية المبلغ عنها، لا الإنفاق أو مدة المبيت.\n\nويقدم الإيواء مؤشراً منفصلاً. يقول التقرير إن متوسط الإشغال في الفنادق الرئيسية الخاضعة للرصد بلغ 89.4% في 2 أكتوبر، مع الإشارة إلى امتلاء عدة فنادق مسماة. ولا تُعرض النسبة باعتبارها إشغال جميع منشآت الإقامة في نانجينغ، بل تخص فنادق وُصفت بأنها رئيسية أو مرصودة. يقيس إشغال الفنادق استخدام الطاقة الاستيعابية، بينما تقيس الزيارات تدفقاً عبر مواقع محددة. وهما إشارتان مرتبطتان لكن لا يجوز جمعهما أو التعامل معهما كمقياس واحد.\n\nقدمت بيانات يونيون باي بيزنس مقياساً مالياً آخر ليوم 1 أكتوبر: بلغ استهلاك الثقافة والسياحة في نانجينغ 1.64 مليار يوان، منها 1.05 مليار يوان صُنفت استهلاكاً وافداً من خارج المدينة. يتعلق هذا الرقم بيوم مختلف ويأتي من مزود بيانات آخر غير أرقام الزيارات الخاصة بيوم 2 أكتوبر. وهو ليس إجمالي يومين ولا حساباً للإنفاق لكل زائر. ولا يفصل التقرير نطاق المعاملات أو كيفية ربط المدفوعات بالزوار، لذا ينبغي وصف المبلغ ضمن النطاق المعلن لا بوصفه كل مبيعات التجزئة في المدينة.\n\nويورد التقرير أمثلة على المواقع التي تركز فيها النشاط خلال العطلة. فقد تصدرت منطقة معبد كونفوشيوس ومناظر تشينهواي، وجبل تشونغشان، وبحيرة شيوان وو، وحديقة حيوان غابة هونغشان، وجبل نيوشو قائمة المواقع الخمسة الأعلى في استقبال الزوار. وسجل حفل في وادي تانغشان الموسيقي 40 ألف زيارة، فيما سجل عرض للألعاب النارية في بحيرة جينيهوا 10 آلاف. هذه أعداد خاصة بمواقع أو فعاليات، ولا ينبغي إضافتها مرة أخرى إلى إجمالي الرصد على مستوى المدينة. وشمل برنامج العطلة العروض الثقافية والمتاحف والمواقع السياحية والريفية.\n\nتوفر الأرقام المبكرة عدة إشارات مختلفة للطلب: تدفقاً واسعاً لكنه محدود بالمواقع الخاضعة للرصد، وحصة كبيرة من الزوار غير المحليين، وإشغالاً قوياً في فنادق مختارة، ومقياساً منفصلاً للاستهلاك من مزود مدفوعات. لكن المصادر لا تقدم عدداً للأفراد بعد إزالة التكرار، ولا إيرادات كل منشآت السياحة، ولا إجمالياً بلدياً قابلاً للمقارنة على أساس سنوي. ومن الأفضل التعامل مع المؤشرات بوصفها لقطة وصفية لبداية عطلة نانجينغ، لا حساباً كاملاً لاقتصاد المدينة أو للنتيجة النهائية لأسبوع العطلة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}