{"version":"1","article":{"id":"nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","slug":"nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026?lang=fr","title":"Abou Dhabi lance le projet pilote Nama pour réactiver des fermes sous-utilisées à Al Ain","summary":"L’initiative de Ma’an et de l’ADAFSA accompagnera des fermes sélectionnées dans le développement d’activités agricoles, touristiques et commerciales.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food","travel"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T21:32:43+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency (WAM)","url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l6-nama-initiative-launches-from-ain-revive","publishedAt":"2026-10-21","checkedAt":"2026-10-22"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"maan-abu-dhabi","type":"organization","name":"Ma’an","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:maan-abu-dhabi","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l6-nama-initiative-launches-from-ain-revive","text":"The Authority of Social Contribution–Ma’an and Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority (ADAFSA) launched Nama on 21 October.","language":"en"}},{"id":"abu-dhabi-agriculture-food-safety-authority","type":"organization","name":"Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:abu-dhabi-agriculture-food-safety-authority","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l6-nama-initiative-launches-from-ain-revive","text":"The Authority of Social Contribution–Ma’an and Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority (ADAFSA) launched Nama on 21 October.","language":"en"}},{"id":"nama-al-ain","type":"project","name":"Nama","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/project:nama-al-ain","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l6-nama-initiative-launches-from-ain-revive","text":"The Authority of Social Contribution–Ma’an and Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority (ADAFSA) launched Nama on 21 October.","language":"en"}},{"id":"al-ain","type":"place","name":"Al Ain","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/place:al-ain","evidence":{"source_url":"https://www.wam.ae/en/article/17hh7l6-nama-initiative-launches-from-ain-revive","text":"The pilot covers selected underused farms in Al Ain and is intended to help turn them into sustainable agricultural, tourism and commercial destinations.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","url":"https://haberpaper.com/fr/news/nama-al-ain-underused-farms-pilot-2026","language":"fr","title":"Abou Dhabi lance le projet pilote Nama pour réactiver des fermes sous-utilisées à Al Ain","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Autorité de la contribution sociale Ma’an et l’Autorité d’Abou Dhabi pour l’agriculture et la sécurité alimentaire (ADAFSA) ont lancé Nama le 21 octobre. Le projet pilote concerne des fermes sous-utilisées sélectionnées dans la région d’Al Ain et vise à en faire des destinations agricoles, touristiques et commerciales durables. Les propriétaires participants doivent recevoir des ressources sur la gestion agricole, des conseils techniques et de terrain, ainsi qu’un accompagnement pour améliorer l’exploitation et l’accueil des visiteurs.","L’initiative s’appuie aussi sur les règles d’Abou Dhabi qui autorisent les propriétaires et exploitants agréés à exercer 145 activités économiques approuvées dans les fermes. Les autorités indiquent que toute extension dépendra des résultats de l’évaluation, des indicateurs de performance et de la qualité de l’expérience. Elles n’ont précisé ni le nombre de fermes ni le montant investi."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’initiative de Ma’an et de l’ADAFSA accompagnera des fermes sélectionnées dans le développement d’activités agricoles, touristiques et commerciales.\n\nL’Autorité de la contribution sociale Ma’an et l’Autorité d’Abou Dhabi pour l’agriculture et la sécurité alimentaire (ADAFSA) ont lancé Nama le 21 octobre. Le projet pilote concerne des fermes sous-utilisées sélectionnées dans la région d’Al Ain et vise à en faire des destinations agricoles, touristiques et commerciales durables. Les propriétaires participants doivent recevoir des ressources sur la gestion agricole, des conseils techniques et de terrain, ainsi qu’un accompagnement pour améliorer l’exploitation et l’accueil des visiteurs.\n\nL’initiative s’appuie aussi sur les règles d’Abou Dhabi qui autorisent les propriétaires et exploitants agréés à exercer 145 activités économiques approuvées dans les fermes. Les autorités indiquent que toute extension dépendra des résultats de l’évaluation, des indicateurs de performance et de la qualité de l’expérience. Elles n’ont précisé ni le nombre de fermes ni le montant investi.\n\nLe titre turc et le texte arabe parlent désormais de fermes sous-utilisées, sans laisser entendre une absence totale d’activité.","corrections":[{"at":"2026-10-22T21:32:43+03:00","language":"fr","text":"Le titre turc et le texte arabe parlent désormais de fermes sous-utilisées, sans laisser entendre une absence totale d’activité."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}