{"version":"1","article":{"id":"moldova-industrial-output-january-august-2026","slug":"moldova-industrial-output-january-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/moldova-industrial-output-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-january-august-2026?lang=fr","title":"La production industrielle moldave progresse de 6,7 % de janvier à août","summary":"La production a reculé de 0,7 % sur un an en août, tandis que le cumul des huit mois reste en hausse.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova","url":"https://statistica.gov.md/en/industrial-activity-in-august-2026-9503_62686.html","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/moldova-industrial-output-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-january-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/moldova-industrial-output-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-january-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/moldova-industrial-output-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-january-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/moldova-industrial-output-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-january-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/moldova-industrial-output-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-january-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"moldova-industrial-output","type":"metrics","title":{"tr":"Moldova sanayi üretim endeksi","en":"Moldova industrial production","ar":"الإنتاج الصناعي في مولدوفا","fr":"Production industrielle moldave","es":"Producción industrial de Moldavia"},"description":{"tr":"Ağustos ve ocak-ağustos 2026 üretim değişimi. Bu gösterge, kaynak kurumun yayımladığı referans dönemi karşılaştırmasını gösterir; kapsam ve hesaplama yöntemi kaynakta tanımlanmıştır.","en":"Production changes in August and January–August 2026.","ar":"تغير الإنتاج في أغسطس ويناير-أغسطس 2026. ويعرض المؤشر مقارنة الجهة الإحصائية للفترة المرجعية المحددة؛ ويتبع النطاق وطريقة الحساب تعريف المصدر.","fr":"Évolution de la production en août et de janvier à août 2026.","es":"Variación de la producción en agosto y entre enero y agosto de 2026."},"methodology":{"tr":"Ulusal İstatistik Bürosunun brüt sanayi üretim serisi; aylık oran Ağustos 2025 ile, kümülatif oran 2025 ocak-ağustos dönemiyle karşılaştırmadır. Mevsimsellikten arındırılmamıştır.","en":"National Bureau of Statistics gross industrial production series; the monthly rate compares with August 2025 and the cumulative rate with January–August 2025. Not seasonally adjusted.","ar":"السلسلة الإجمالية للإنتاج الصناعي لدى المكتب الوطني للإحصاء؛ يقارن المعدل الشهري بأغسطس 2025 والتراكمي بين يناير-أغسطس 2026 والفترة نفسها من 2025. دون تعديل موسمي.","fr":"Série brute de production industrielle du Bureau national des statistiques; le taux mensuel compare à août 2025 et le cumul à janvier-août 2025. Non corrigé des variations saisonnières.","es":"Serie bruta de producción industrial de la Oficina Nacional de Estadística; la tasa mensual compara con agosto de 2025 y la acumulada con enero-agosto de 2025. Sin ajuste estacional."},"sourceUrls":["https://statistica.gov.md/en/industrial-activity-in-august-2026-9503_62686.html"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"Sanayi üretimi, yıllık ağustos değişimi","en":"Industrial production, August year-over-year","ar":"الإنتاج الصناعي، التغير السنوي في أغسطس","fr":"Production industrielle, variation annuelle en août","es":"Producción industrial, variación anual en agosto"},"value":-0.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"moldova-output-industrial-production-august-1","unitCode":"percent","geography":"moldova","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sanayi üretimi, ocak-ağustos kümülatif","en":"Industrial production, January–August cumulative","ar":"الإنتاج الصناعي، إجمالي يناير-أغسطس","fr":"Production industrielle, cumul janvier-août","es":"Producción industrial, acumulado enero-agosto"},"value":6.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"moldova-output-industrial-production-january-august-c-2","unitCode":"percent","geography":"moldova","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"moldova-industrial-output","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"moldova-industrial-output","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-january-august-2026/data/moldova-industrial-output?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-january-august-2026/data/moldova-industrial-output?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Bureau national des statistiques de Moldavie a indiqué le 20 octobre que la production industrielle avait augmenté de 6,7 % de janvier à août 2026 par rapport à la même période un an plus tôt. Ce calcul cumulé compare la série brute de production sur les huit mois achevés en août.","La production du seul mois d’août était inférieure de 0,7 % à celle d’août 2025. Le recul annuel du dernier mois apparaît donc parallèlement à la hausse du total depuis le début de l’année. Le bureau publie les deux chiffres en série brute, sans les présenter comme des comparaisons corrigées des variations saisonnières."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La production a reculé de 0,7 % sur un an en août, tandis que le cumul des huit mois reste en hausse.\n\nLe Bureau national des statistiques de Moldavie a indiqué le 20 octobre que la production industrielle avait augmenté de 6,7 % de janvier à août 2026 par rapport à la même période un an plus tôt. Ce calcul cumulé compare la série brute de production sur les huit mois achevés en août.\n\nLa production du seul mois d’août était inférieure de 0,7 % à celle d’août 2025. Le recul annuel du dernier mois apparaît donc parallèlement à la hausse du total depuis le début de l’année. Le bureau publie les deux chiffres en série brute, sans les présenter comme des comparaisons corrigées des variations saisonnières.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}