{"version":"1","article":{"id":"minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026","slug":"minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026?lang=es","title":"El USDA detalla los plazos de ayuda a explotaciones afectadas por inundaciones en Minnesota","summary":"Los programas federales pueden cubrir pérdidas admisibles de ganado, árboles, cultivos e infraestructura.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T20:26:23+03:00","modified_at":"2026-10-06T20:26:23+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"USDA Risk Management Agency","url":"https://www.rma.usda.gov/news-events/news/2026/st-paul-minnesota/usda-offers-disaster-assistance-agricultural-producers-3","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-10-01"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/minnesota-flood-farm-disaster-assistance-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Departamento de Agricultura de Estados Unidos indicó el 1 de octubre que agricultores y ganaderos de Minnesota afectados por las recientes inundaciones pueden solicitar asistencia técnica y financiera a través de programas de emergencia existentes. El comunicado de la Agencia de Gestión de Riesgos del USDA describe varias vías de ayuda, no una nueva subvención única para todo el estado. La elegibilidad depende del tipo de pérdida, la cobertura de la explotación y las reglas del programa; en algunos casos también influye la designación de desastre del condado. El USDA aconsejó contactar con una oficina local del Servicio Agrícola o con el agente del seguro de cosechas y conservar registros, recibos, inventarios del ganado y fotografías de los daños.","Para pérdidas de ganado de 2026, el Programa de Indemnización Ganadera puede aplicarse a muertes superiores a la mortalidad normal o a animales vendidos con descuento tras un suceso admisible. Los productores deben aportar pruebas aceptables y presentar un aviso de pérdida antes del 1 de marzo de 2027. El Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Peces de Criadero puede cubrir pérdidas admisibles de alimento y pastoreo, además de ciertas pérdidas de abejas o peces criados en granja; para las pérdidas de 2026, el aviso y la solicitud de pago también vencen en esa fecha. Estos plazos no hacen que el pago sea automático: siguen siendo aplicables las condiciones del programa y los documentos justificativos.","Los fruticultores y viveristas pueden acogerse al Programa de Asistencia para Árboles para replantar o rehabilitar árboles, arbustos o vides admisibles. La solicitud debe presentarse dentro de los 90 días posteriores al desastre o a la fecha en que el daño resulte evidente. Para cultivos cubiertos por el Programa de Asistencia por Desastre para Cultivos No Asegurados, el aviso de pérdida suele presentarse en los 15 días siguientes a la constatación del daño; el plazo se reduce a 72 horas para cultivos cosechados a mano. Los titulares de seguros federales de cosechas deben informar al agente dentro de las 72 horas desde que descubran el daño y confirmar por escrito dentro de los 15 días.","El USDA también señaló préstamos agrícolas de emergencia para productores admisibles en condados con una designación de desastre principal o contigua, así como asistencia de conservación para tierras y estructuras agrícolas dañadas. El comunicado no anuncia una cantidad total reservada para Minnesota ni calcula cuántas explotaciones cumplen los requisitos. Expone programas que ya están disponibles y subraya la importancia de informar pronto. Los productores deben revisar su póliza y las condiciones de cada programa, porque un aviso fuera de plazo o documentos incompletos pueden afectar una reclamación. Los plazos de la agencia se cuentan desde la pérdida, el desastre o el descubrimiento que defina cada programa, no desde la fecha del comunicado de prensa."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Los programas federales pueden cubrir pérdidas admisibles de ganado, árboles, cultivos e infraestructura.\n\nEl Departamento de Agricultura de Estados Unidos indicó el 1 de octubre que agricultores y ganaderos de Minnesota afectados por las recientes inundaciones pueden solicitar asistencia técnica y financiera a través de programas de emergencia existentes. El comunicado de la Agencia de Gestión de Riesgos del USDA describe varias vías de ayuda, no una nueva subvención única para todo el estado. La elegibilidad depende del tipo de pérdida, la cobertura de la explotación y las reglas del programa; en algunos casos también influye la designación de desastre del condado. El USDA aconsejó contactar con una oficina local del Servicio Agrícola o con el agente del seguro de cosechas y conservar registros, recibos, inventarios del ganado y fotografías de los daños.\n\nPara pérdidas de ganado de 2026, el Programa de Indemnización Ganadera puede aplicarse a muertes superiores a la mortalidad normal o a animales vendidos con descuento tras un suceso admisible. Los productores deben aportar pruebas aceptables y presentar un aviso de pérdida antes del 1 de marzo de 2027. El Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Peces de Criadero puede cubrir pérdidas admisibles de alimento y pastoreo, además de ciertas pérdidas de abejas o peces criados en granja; para las pérdidas de 2026, el aviso y la solicitud de pago también vencen en esa fecha. Estos plazos no hacen que el pago sea automático: siguen siendo aplicables las condiciones del programa y los documentos justificativos.\n\nLos fruticultores y viveristas pueden acogerse al Programa de Asistencia para Árboles para replantar o rehabilitar árboles, arbustos o vides admisibles. La solicitud debe presentarse dentro de los 90 días posteriores al desastre o a la fecha en que el daño resulte evidente. Para cultivos cubiertos por el Programa de Asistencia por Desastre para Cultivos No Asegurados, el aviso de pérdida suele presentarse en los 15 días siguientes a la constatación del daño; el plazo se reduce a 72 horas para cultivos cosechados a mano. Los titulares de seguros federales de cosechas deben informar al agente dentro de las 72 horas desde que descubran el daño y confirmar por escrito dentro de los 15 días.\n\nEl USDA también señaló préstamos agrícolas de emergencia para productores admisibles en condados con una designación de desastre principal o contigua, así como asistencia de conservación para tierras y estructuras agrícolas dañadas. El comunicado no anuncia una cantidad total reservada para Minnesota ni calcula cuántas explotaciones cumplen los requisitos. Expone programas que ya están disponibles y subraya la importancia de informar pronto. Los productores deben revisar su póliza y las condiciones de cada programa, porque un aviso fuera de plazo o documentos incompletos pueden afectar una reclamación. Los plazos de la agencia se cuentan desde la pérdida, el desastre o el descubrimiento que defina cada programa, no desde la fecha del comunicado de prensa.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}