{"version":"1","article":{"id":"mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","slug":"mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=fr","title":"Les ventes de MIHAS 2026 progressent de 12 % à 6,78 milliards de ringgits","summary":"MATRADE indique que les ventes de cette vitrine de quatre jours dépassent l’objectif de 5 milliards de ringgits ; les chiffres du programme de sourcing et des PME sont inclus dans le total.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-26","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bernama, reporting Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE)","url":"https://bernama.com/en/news.php?id=2613165","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"MATRADE Trade Promotion Management System, MIHAS 2026 International Sourcing Programme","url":"https://tpms.matrade.gov.my/matrade-tpms/publicityActivityList","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"MATRADE, MIHAS 2026 event components","url":"https://www.matrade.gov.my/ms/about-matrade/press-release/matrade-appoints-new-event-management-team-to-elevate-mihas-as-the-world-s-premier-halal-trade-showcase","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=es"}],"data_types":["series","metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"type":"series","unit":"billion MYR","measure":{"id":"mihas-sales","unitCode":"billion-myr","geography":"malaysia-mihas","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"title":{"tr":"MIHAS fuarındaki toplam satışlar","en":"Total sales at MIHAS","ar":"إجمالي المبيعات في MIHAS","fr":"Ventes totales de MIHAS","es":"Ventas totales de MIHAS"},"description":{"tr":"MATRADE tarafından bildirilen fuar toplamı: 2025 için 6,05 ve 2026 için 6,78 milyar MYR. Alt kategoriler toplamla örtüşebilir.","en":"MATRADE-reported event total: MYR 6.05 billion for 2025 and MYR 6.78 billion for 2026. Subcategories may overlap with the headline total.","ar":"الإجمالي المعلن للمعرض: 6.05 مليارات MYR في 2025 و6.78 مليارات في 2026. قد تتداخل الفئات الفرعية مع الإجمالي.","fr":"Total déclaré pour le salon : 6,05 milliards de MYR en 2025 et 6,78 milliards en 2026. Les sous-catégories peuvent recouper le total.","es":"Total comunicado de la feria: 6.050 millones de MYR en 2025 y 6.780 millones en 2026. Las subcategorías pueden solaparse con el total."},"methodology":{"tr":"Yalnız MATRADE’nin aynı fuar düzeyinde karşılaştırdığı bildirilen satış toplamları gösterilir. Bunlar ulusal ihracat veya denetlenmiş nihai teslimat değildir; nominal tutarlar ve dönemsel bir fuar göstergesidir.","en":"Shows only the reported event-level totals compared by MATRADE. These are not national exports or audited final deliveries; they are nominal sales figures for a periodic trade show.","ar":"يعرض فقط الإجماليات على مستوى المعرض التي قارنتها MATRADE. وهذه ليست صادرات وطنية أو تسليمات نهائية مدققة، بل قيم اسمية لمبيعات مرتبطة بفعالية دورية.","fr":"Seuls sont présentés les totaux au niveau du salon comparés par MATRADE. Il ne s’agit ni des exportations nationales ni de livraisons finales auditées, mais de montants nominaux associés à un salon périodique.","es":"Solo se muestran los totales de la feria comparados por MATRADE. No son exportaciones nacionales ni entregas finales auditadas, sino ventas nominales asociadas a un evento periódico."},"sourceUrls":["https://bernama.com/en/news.php?id=2613165"],"updatedAt":"2026-10-04T14:38:42Z","points":[{"period":"2025","value":6.05,"basis":"observed"},{"period":"2026","value":6.78,"basis":"observed"}],"id":"mihas-total-sales-series"},{"id":"mihas-event-reach","type":"metrics","title":{"tr":"MIHAS 2026 ziyaretçi ve alt program göstergeleri","en":"MIHAS 2026 attendance and component indicators","ar":"حضور MIHAS 2026 ومؤشرات مكوناته","fr":"Fréquentation et indicateurs des composantes de MIHAS 2026","es":"Asistencia e indicadores de componentes de MIHAS 2026"},"description":{"tr":"MATRADE’nin bildirdiği ziyaretçi sayısı ile fuar satış raporlamasındaki INSP ve KOBİ bileşenleri.","en":"Visitor count and INSP and SME components in MATRADE’s event sales reporting.","ar":"عدد الزوار ومكونا INSP والشركات الصغيرة والمتوسطة في تقرير مبيعات MATRADE للفعالية.","fr":"Nombre de visiteurs et composantes INSP et PME du bilan des ventes de l’événement par MATRADE.","es":"Número de visitantes y componentes del INSP y las pymes en el informe de ventas del evento de MATRADE."},"methodology":{"tr":"INSP ve KOBİ satışları 6,78 milyar MYR manşet fuar toplamının içinde raporlanan bileşenlerdir; ayrıca toplanmamalıdır. Ziyaretçi sayısı benzersiz alıcı veya sözleşme değildir.","en":"INSP and SME sales are reported components within the MYR 6.78 billion headline event total and must not be added again. Visitors are not unique buyers or contracts.","ar":"تُعد مبيعات INSP والشركات الصغيرة والمتوسطة مكونات ضمن إجمالي 6.78 مليارات MYR للفعالية، ولا تُضاف إليه مرة أخرى. الزوار ليسوا مشترين فريدين أو عقوداً.","fr":"Les ventes INSP et PME sont incluses dans le total de 6,78 milliards de MYR de l’événement et ne doivent pas y être ajoutées une seconde fois. Les visiteurs ne sont ni des acheteurs uniques ni des contrats.","es":"Las ventas del INSP y de las pymes están incluidas en el total de 6.780 millones de MYR del evento y no deben sumarse de nuevo. Los visitantes no equivalen a compradores únicos ni a contratos."},"sourceUrls":["https://bernama.com/en/news.php?id=2613165","https://tpms.matrade.gov.my/matrade-tpms/publicityActivityList"],"updatedAt":"2026-10-04T14:38:42Z","items":[{"label":{"tr":"MIHAS 2026 toplam ziyaretçi","en":"Total MIHAS 2026 visitors","ar":"إجمالي زوار MIHAS 2026","fr":"Nombre total de visiteurs de MIHAS 2026","es":"Visitantes totales de MIHAS 2026"},"value":69104,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"observed","measure":{"id":"mihas-visitors","unitCode":"count","geography":"malaysia-mihas","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Uluslararası Tedarik Programı satışları","en":"International Sourcing Programme sales","ar":"مبيعات برنامج التوريد الدولي","fr":"Ventes du Programme international de sourcing","es":"Ventas del Programa Internacional de Abastecimiento"},"value":4.02,"unit":"billion MYR","period":"2026-09-26","basis":"observed","measure":{"id":"mihas-insp-sales","unitCode":"billion-myr","geography":"malaysia-mihas-insp","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Malezya KOBİ’lerinin satışları","en":"Sales reported by Malaysian SMEs","ar":"مبيعات الشركات الماليزية الصغيرة والمتوسطة","fr":"Ventes des PME malaisiennes","es":"Ventas de pymes malasias"},"value":620,"unit":"million MYR","period":"2026-09-26","basis":"observed","measure":{"id":"mihas-malaysian-sme-sales","unitCode":"million-myr","geography":"malaysia-mihas-smes","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"mihas-total-sales-series","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"mihas-event-reach","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"mihas-total-sales-series","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion/data/mihas-total-sales-series?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion/data/mihas-total-sales-series?lang=fr&format=csv"}},{"id":"mihas-event-reach","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion/data/mihas-event-reach?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion/data/mihas-event-reach?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Malaysian External Trade Development Corporation, MATRADE, a fait état de 6,78 milliards de ringgits de ventes à l’édition 2026 du Malaysia International Halal Showcase, ou MIHAS, après la clôture de l’événement de quatre jours le 26 septembre. Bernama a publié les résultats définitifs le 29 septembre. MATRADE compare ce montant aux 6,05 milliards de ringgits de 2025, soit une hausse annoncée de 730 millions ou 12 %, et précise que le résultat dépasse l’objectif de 5 milliards fixé pour le salon. Il s’agit de ventes attribuées à l’événement par son organisateur, et non des exportations nationales ni de livraisons achevées et vérifiées pour chaque entreprise participante.","Les résultats comprennent 4,02 milliards de ringgits générés par l’International Sourcing Programme (INSP), contre 3,63 milliards en 2025, une progression de 10,9 % selon MATRADE. L’exposition elle-même a enregistré environ 1,99 milliard de ringgits de ventes, contre 1,89 milliard l’année précédente. Les petites et moyennes entreprises malaisiennes ont déclaré 620 millions de ringgits, contre 557 millions en 2025. Ces catégories désignent différentes composantes ou catégories de participants dans le relevé des ventes de l’événement. Il ne faut pas les additionner aux 6,78 milliards comme s’il s’agissait de montants additionnels indépendants ; le communiqué ne fournit pas de tableau de rapprochement précisant les chevauchements ou la comptabilisation des transactions.","La fréquentation a atteint 69 104 visiteurs venus de 93 pays, contre 50 340 en 2025, soit une hausse annoncée de 37,3 %. Des exposants et des acheteurs de l’INSP provenaient de 58 pays. Le nombre de visiteurs mesure le passage au salon, pas les acheteurs potentiels uniques, les contrats ou les transactions d’exportation conclues. MATRADE indique que les principaux domaines de produits comprenaient les aliments transformés et confiseries, la technologie et l’emballage alimentaires, les surgelés ainsi que les engrais et agrochimiques. L’agence ne ventile pas les 6,78 milliards par produit, marché de destination, ventes intérieures ou exportations, ni part des commandes ensuite expédiées.","L’International Sourcing Programme vise à mettre en relation des exportateurs malaisiens et des acheteurs étrangers au moyen de rendez-vous individuels préorganisés. Les documents de MATRADE le décrivent comme un dispositif de promotion commerciale. Son bilan après le salon indique que plus de 22 000 rendez-vous d’affaires assistés par l’intelligence artificielle ont été générés. Parmi eux, 324 mises en relation achevées sont associées à 28 millions de ringgits de ventes déclarées. Le nombre de rendez-vous, le sous-ensemble des mises en relation achevées et les ventes associées sont des mesures distinctes. Le communiqué ne démontre pas que la technologie a causé les transactions et ne fournit ni groupe de comparaison ni taux de conversion à long terme. MATRADE indique que la plateforme fonctionnera jusqu’en 2027.","MIHAS se tient depuis 2004 et l’édition 2026 est présentée comme la 22e. MATRADE inscrit le salon dans un dispositif plus large de soutien aux exportations, comprenant l’INSP, des activités de connaissance et des regroupements sectoriels. Ses documents recensent 14 pôles stratégiques dans la chaîne de valeur halal, parmi lesquels l’agroalimentaire, les biens de consommation, les produits pharmaceutiques et la santé, la mode modeste, la finance islamique et les services halal. Ce contexte explique pourquoi le bilan couvre plusieurs canaux commerciaux et secteurs ; il ne vérifie pas indépendamment la valeur des commandes ni ne prouve que l’activité du salon deviendra un commerce récurrent.","Pour interpréter le résultat, la comparaison annuelle de MATRADE constitue le repère le plus directement comparable : 6,78 milliards de ringgits en 2026 contre 6,05 milliards en 2025 selon la même mesure globale de ventes liée au salon. La hausse de 12 % est nominale et déclarée ; le communiqué ne présente ni correction de l’inflation, ni marges, ni taux d’annulation, ni registre de transactions audité. Les chiffres indiquent une activité commerciale attribuée à la vitrine et des échanges entre acheteurs et vendeurs. Une évaluation de l’impact durable sur les exportations nécessiterait des données de suivi sur les commandes exécutées, les destinations, les achats répétés, la participation des PME et la période d’enregistrement des ventes associées."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"MATRADE indique que les ventes de cette vitrine de quatre jours dépassent l’objectif de 5 milliards de ringgits ; les chiffres du programme de sourcing et des PME sont inclus dans le total.\n\nLa Malaysian External Trade Development Corporation, MATRADE, a fait état de 6,78 milliards de ringgits de ventes à l’édition 2026 du Malaysia International Halal Showcase, ou MIHAS, après la clôture de l’événement de quatre jours le 26 septembre. Bernama a publié les résultats définitifs le 29 septembre. MATRADE compare ce montant aux 6,05 milliards de ringgits de 2025, soit une hausse annoncée de 730 millions ou 12 %, et précise que le résultat dépasse l’objectif de 5 milliards fixé pour le salon. Il s’agit de ventes attribuées à l’événement par son organisateur, et non des exportations nationales ni de livraisons achevées et vérifiées pour chaque entreprise participante.\n\nLes résultats comprennent 4,02 milliards de ringgits générés par l’International Sourcing Programme (INSP), contre 3,63 milliards en 2025, une progression de 10,9 % selon MATRADE. L’exposition elle-même a enregistré environ 1,99 milliard de ringgits de ventes, contre 1,89 milliard l’année précédente. Les petites et moyennes entreprises malaisiennes ont déclaré 620 millions de ringgits, contre 557 millions en 2025. Ces catégories désignent différentes composantes ou catégories de participants dans le relevé des ventes de l’événement. Il ne faut pas les additionner aux 6,78 milliards comme s’il s’agissait de montants additionnels indépendants ; le communiqué ne fournit pas de tableau de rapprochement précisant les chevauchements ou la comptabilisation des transactions.\n\nLa fréquentation a atteint 69 104 visiteurs venus de 93 pays, contre 50 340 en 2025, soit une hausse annoncée de 37,3 %. Des exposants et des acheteurs de l’INSP provenaient de 58 pays. Le nombre de visiteurs mesure le passage au salon, pas les acheteurs potentiels uniques, les contrats ou les transactions d’exportation conclues. MATRADE indique que les principaux domaines de produits comprenaient les aliments transformés et confiseries, la technologie et l’emballage alimentaires, les surgelés ainsi que les engrais et agrochimiques. L’agence ne ventile pas les 6,78 milliards par produit, marché de destination, ventes intérieures ou exportations, ni part des commandes ensuite expédiées.\n\nL’International Sourcing Programme vise à mettre en relation des exportateurs malaisiens et des acheteurs étrangers au moyen de rendez-vous individuels préorganisés. Les documents de MATRADE le décrivent comme un dispositif de promotion commerciale. Son bilan après le salon indique que plus de 22 000 rendez-vous d’affaires assistés par l’intelligence artificielle ont été générés. Parmi eux, 324 mises en relation achevées sont associées à 28 millions de ringgits de ventes déclarées. Le nombre de rendez-vous, le sous-ensemble des mises en relation achevées et les ventes associées sont des mesures distinctes. Le communiqué ne démontre pas que la technologie a causé les transactions et ne fournit ni groupe de comparaison ni taux de conversion à long terme. MATRADE indique que la plateforme fonctionnera jusqu’en 2027.\n\nMIHAS se tient depuis 2004 et l’édition 2026 est présentée comme la 22e. MATRADE inscrit le salon dans un dispositif plus large de soutien aux exportations, comprenant l’INSP, des activités de connaissance et des regroupements sectoriels. Ses documents recensent 14 pôles stratégiques dans la chaîne de valeur halal, parmi lesquels l’agroalimentaire, les biens de consommation, les produits pharmaceutiques et la santé, la mode modeste, la finance islamique et les services halal. Ce contexte explique pourquoi le bilan couvre plusieurs canaux commerciaux et secteurs ; il ne vérifie pas indépendamment la valeur des commandes ni ne prouve que l’activité du salon deviendra un commerce récurrent.\n\nPour interpréter le résultat, la comparaison annuelle de MATRADE constitue le repère le plus directement comparable : 6,78 milliards de ringgits en 2026 contre 6,05 milliards en 2025 selon la même mesure globale de ventes liée au salon. La hausse de 12 % est nominale et déclarée ; le communiqué ne présente ni correction de l’inflation, ni marges, ni taux d’annulation, ni registre de transactions audité. Les chiffres indiquent une activité commerciale attribuée à la vitrine et des échanges entre acheteurs et vendeurs. Une évaluation de l’impact durable sur les exportations nécessiterait des données de suivi sur les commandes exécutées, les destinations, les achats répétés, la participation des PME et la période d’enregistrement des ventes associées.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}