{"version":"1","article":{"id":"mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","slug":"mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=ar","title":"مبيعات MIHAS 2026 ترتفع 12% إلى 6.78 مليار رينغيت","summary":"قالت MATRADE إن مبيعات المعرض الممتد أربعة أيام تجاوزت هدف 5 مليارات رينغيت؛ وأرقام برنامج التوريد والمنشآت الصغيرة مكونات من الإجمالي وليست مبالغ إضافية عليه.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-26","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bernama, reporting Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE)","url":"https://bernama.com/en/news.php?id=2613165","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"MATRADE Trade Promotion Management System, MIHAS 2026 International Sourcing Programme","url":"https://tpms.matrade.gov.my/matrade-tpms/publicityActivityList","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"MATRADE, MIHAS 2026 event components","url":"https://www.matrade.gov.my/ms/about-matrade/press-release/matrade-appoints-new-event-management-team-to-elevate-mihas-as-the-world-s-premier-halal-trade-showcase","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion?lang=es"}],"data_types":["series","metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"type":"series","unit":"billion MYR","measure":{"id":"mihas-sales","unitCode":"billion-myr","geography":"malaysia-mihas","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"title":{"tr":"MIHAS fuarındaki toplam satışlar","en":"Total sales at MIHAS","ar":"إجمالي المبيعات في MIHAS","fr":"Ventes totales de MIHAS","es":"Ventas totales de MIHAS"},"description":{"tr":"MATRADE tarafından bildirilen fuar toplamı: 2025 için 6,05 ve 2026 için 6,78 milyar MYR. Alt kategoriler toplamla örtüşebilir.","en":"MATRADE-reported event total: MYR 6.05 billion for 2025 and MYR 6.78 billion for 2026. Subcategories may overlap with the headline total.","ar":"الإجمالي المعلن للمعرض: 6.05 مليارات MYR في 2025 و6.78 مليارات في 2026. قد تتداخل الفئات الفرعية مع الإجمالي.","fr":"Total déclaré pour le salon : 6,05 milliards de MYR en 2025 et 6,78 milliards en 2026. Les sous-catégories peuvent recouper le total.","es":"Total comunicado de la feria: 6.050 millones de MYR en 2025 y 6.780 millones en 2026. Las subcategorías pueden solaparse con el total."},"methodology":{"tr":"Yalnız MATRADE’nin aynı fuar düzeyinde karşılaştırdığı bildirilen satış toplamları gösterilir. Bunlar ulusal ihracat veya denetlenmiş nihai teslimat değildir; nominal tutarlar ve dönemsel bir fuar göstergesidir.","en":"Shows only the reported event-level totals compared by MATRADE. These are not national exports or audited final deliveries; they are nominal sales figures for a periodic trade show.","ar":"يعرض فقط الإجماليات على مستوى المعرض التي قارنتها MATRADE. وهذه ليست صادرات وطنية أو تسليمات نهائية مدققة، بل قيم اسمية لمبيعات مرتبطة بفعالية دورية.","fr":"Seuls sont présentés les totaux au niveau du salon comparés par MATRADE. Il ne s’agit ni des exportations nationales ni de livraisons finales auditées, mais de montants nominaux associés à un salon périodique.","es":"Solo se muestran los totales de la feria comparados por MATRADE. No son exportaciones nacionales ni entregas finales auditadas, sino ventas nominales asociadas a un evento periódico."},"sourceUrls":["https://bernama.com/en/news.php?id=2613165"],"updatedAt":"2026-10-04T14:38:42Z","points":[{"period":"2025","value":6.05,"basis":"observed"},{"period":"2026","value":6.78,"basis":"observed"}],"id":"mihas-total-sales-series"},{"id":"mihas-event-reach","type":"metrics","title":{"tr":"MIHAS 2026 ziyaretçi ve alt program göstergeleri","en":"MIHAS 2026 attendance and component indicators","ar":"حضور MIHAS 2026 ومؤشرات مكوناته","fr":"Fréquentation et indicateurs des composantes de MIHAS 2026","es":"Asistencia e indicadores de componentes de MIHAS 2026"},"description":{"tr":"MATRADE’nin bildirdiği ziyaretçi sayısı ile fuar satış raporlamasındaki INSP ve KOBİ bileşenleri.","en":"Visitor count and INSP and SME components in MATRADE’s event sales reporting.","ar":"عدد الزوار ومكونا INSP والشركات الصغيرة والمتوسطة في تقرير مبيعات MATRADE للفعالية.","fr":"Nombre de visiteurs et composantes INSP et PME du bilan des ventes de l’événement par MATRADE.","es":"Número de visitantes y componentes del INSP y las pymes en el informe de ventas del evento de MATRADE."},"methodology":{"tr":"INSP ve KOBİ satışları 6,78 milyar MYR manşet fuar toplamının içinde raporlanan bileşenlerdir; ayrıca toplanmamalıdır. Ziyaretçi sayısı benzersiz alıcı veya sözleşme değildir.","en":"INSP and SME sales are reported components within the MYR 6.78 billion headline event total and must not be added again. Visitors are not unique buyers or contracts.","ar":"تُعد مبيعات INSP والشركات الصغيرة والمتوسطة مكونات ضمن إجمالي 6.78 مليارات MYR للفعالية، ولا تُضاف إليه مرة أخرى. الزوار ليسوا مشترين فريدين أو عقوداً.","fr":"Les ventes INSP et PME sont incluses dans le total de 6,78 milliards de MYR de l’événement et ne doivent pas y être ajoutées une seconde fois. Les visiteurs ne sont ni des acheteurs uniques ni des contrats.","es":"Las ventas del INSP y de las pymes están incluidas en el total de 6.780 millones de MYR del evento y no deben sumarse de nuevo. Los visitantes no equivalen a compradores únicos ni a contratos."},"sourceUrls":["https://bernama.com/en/news.php?id=2613165","https://tpms.matrade.gov.my/matrade-tpms/publicityActivityList"],"updatedAt":"2026-10-04T14:38:42Z","items":[{"label":{"tr":"MIHAS 2026 toplam ziyaretçi","en":"Total MIHAS 2026 visitors","ar":"إجمالي زوار MIHAS 2026","fr":"Nombre total de visiteurs de MIHAS 2026","es":"Visitantes totales de MIHAS 2026"},"value":69104,"unit":"count","period":"2026-09-26","basis":"observed","measure":{"id":"mihas-visitors","unitCode":"count","geography":"malaysia-mihas","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Uluslararası Tedarik Programı satışları","en":"International Sourcing Programme sales","ar":"مبيعات برنامج التوريد الدولي","fr":"Ventes du Programme international de sourcing","es":"Ventas del Programa Internacional de Abastecimiento"},"value":4.02,"unit":"billion MYR","period":"2026-09-26","basis":"observed","measure":{"id":"mihas-insp-sales","unitCode":"billion-myr","geography":"malaysia-mihas-insp","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Malezya KOBİ’lerinin satışları","en":"Sales reported by Malaysian SMEs","ar":"مبيعات الشركات الماليزية الصغيرة والمتوسطة","fr":"Ventes des PME malaisiennes","es":"Ventas de pymes malasias"},"value":620,"unit":"million MYR","period":"2026-09-26","basis":"observed","measure":{"id":"mihas-malaysian-sme-sales","unitCode":"million-myr","geography":"malaysia-mihas-smes","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"mihas-total-sales-series","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"mihas-event-reach","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"mihas-total-sales-series","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion/data/mihas-total-sales-series?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion/data/mihas-total-sales-series?lang=ar&format=csv"}},{"id":"mihas-event-reach","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion/data/mihas-event-reach?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mihas-sales-rise-12-percent-to-rm6-78-billion/data/mihas-event-reach?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلنت مؤسسة تنمية التجارة الخارجية الماليزية MATRADE تسجيل مبيعات بقيمة 6.78 مليار رينغيت في معرض ماليزيا الدولي الحلال MIHAS لعام 2026، بعد اختتام فعالياته التي استمرت أربعة أيام في 26 سبتمبر. ونشرت برناما النتائج النهائية في 29 سبتمبر. وقارنت MATRADE المبلغ الإجمالي البالغ 6.78 مليار رينغيت بإجمالي 6.05 مليار في 2025، وقالت إن الزيادة بلغت 730 مليون رينغيت أو 12%، وإن النتيجة تجاوزت هدف المعرض البالغ 5 مليارات رينغيت. هذه مبيعات تنسبها الجهة المنظمة إلى الفعالية، وليست إجمالي الصادرات الوطنية أو قيمة تسليمات اكتملت لكل شركة مشاركة.","وشملت النتائج 4.02 مليار رينغيت من المبيعات التي حققها برنامج التوريد الدولي INSP، مقارنة بـ3.63 مليار في 2025، بزيادة قالت MATRADE إنها 10.9%. أما المعرض التجاري نفسه فسجل نحو 1.99 مليار رينغيت مقابل 1.89 مليار في العام السابق. وسجلت الشركات الماليزية الصغيرة والمتوسطة 620 مليون رينغيت من المبيعات مقابل 557 مليوناً في 2025. تصف هذه الفئات أجزاء مختلفة أو مجموعات مشاركين ضمن حسابات مبيعات الفعالية. ولا ينبغي جمعها فوق إجمالي 6.78 مليار باعتبارها مبالغ مستقلة إضافية؛ فالبيان لا ينشر جدول تسوية يوضح تداخل الفئات أو أسس المحاسبة للمعاملات.","بلغ عدد الزوار 69,104 من 93 دولة، مقارنة بـ50,340 زائراً في 2025، بزيادة معلنة قدرها 37.3%. كما جمعت الفعالية عارضين ومشترين لبرنامج INSP من 58 دولة. يقيس الحضور حركة الزوار إلى المعرض، ولا يمثل عدد المشترين المحتملين الفريدين أو العقود أو صفقات التصدير المكتملة. وذكرت MATRADE أن المنتجات البارزة شملت الأغذية المصنعة والحلويات وتكنولوجيا الأغذية والتعبئة والأغذية المجمدة والأسمدة والكيماويات الزراعية. ولم تفصل المؤسسة مبلغ 6.78 مليار حسب المنتج أو سوق الوجهة أو المبيعات المحلية والصادرات أو حصة الطلبات التي تحولت لاحقاً إلى شحنات.","صُمم برنامج التوريد الدولي لربط المصدرين الماليزيين بالمشترين الأجانب عبر اجتماعات أعمال فردية مرتبة مسبقاً. وتصف مواد MATRADE هذا البرنامج بأنه قناة لتعزيز التجارة، فيما قالت حصيلة ما بعد المعرض إن أكثر من 22,000 موعد أعمال مدعوم بالذكاء الاصطناعي قد جرى تنظيمه. ومن هذه المواعيد، ارتبطت مبيعات بقيمة 28 مليون رينغيت بـ324 مطابقة مكتملة. عدد المواعيد ومجموعة المطابقات المكتملة وقيمة المبيعات المرتبطة بها مؤشرات مختلفة. ولا يثبت البيان أن التقنية وحدها تسببت في الصفقات، كما لا يورد مجموعة مقارنة أو معدل تحويل طويل الأجل. وأفادت MATRADE بأن المنصة ستواصل العمل حتى 2027.","يُقام MIHAS منذ عام 2004 ووُصفت نسخة 2026 بأنها الثانية والعشرون. وتضع MATRADE المعرض ضمن منظومة أوسع لدعم التصدير تشمل INSP والأنشطة المعرفية والتجمعات القطاعية. وتحدد مواد المؤسسة 14 مجموعة استراتيجية عبر سلسلة القيمة الحلال، منها الأغذية والمشروبات والسلع الاستهلاكية والأدوية والرعاية الصحية والأزياء المحتشمة والتمويل الإسلامي والخدمات الحلال. يشرح هذا السياق تعدد قنوات الأعمال والقطاعات الداخلة في حصيلة المبيعات، لكنه لا يتحقق بصورة مستقلة من قيم الطلبات ولا يبرهن على استمرار نشاط المعرض كتجارة متكررة.","عند تفسير النتيجة، توفر المقارنة السنوية التي نشرتها MATRADE أوضح أساس للمقارنة: 6.78 مليار رينغيت في 2026 مقابل 6.05 مليار في 2025 باستخدام المؤشر الإجمالي نفسه على مستوى الحدث. لذلك فإن نسبة 12% تغير اسمي في المبيعات المعلنة؛ ولا يقدم البيان تعديلاً للتضخم أو بيانات هامش الربح أو معدل إلغاء الطلبات أو سجلاً مدققاً للمعاملات. وتشير الأرقام إلى نشاط تجاري منسوب للمعرض وإلى تواصل بين المشترين والبائعين. ويتطلب تقييم أثر التصدير المستمر بيانات لاحقة عن الطلبات المنفذة وأسواق التصدير والمشتريات المتكررة ومشاركة الشركات الصغيرة والمتوسطة والفترة التي سُجلت خلالها المبيعات المرتبطة بالمعرض."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت MATRADE إن مبيعات المعرض الممتد أربعة أيام تجاوزت هدف 5 مليارات رينغيت؛ وأرقام برنامج التوريد والمنشآت الصغيرة مكونات من الإجمالي وليست مبالغ إضافية عليه.\n\nأعلنت مؤسسة تنمية التجارة الخارجية الماليزية MATRADE تسجيل مبيعات بقيمة 6.78 مليار رينغيت في معرض ماليزيا الدولي الحلال MIHAS لعام 2026، بعد اختتام فعالياته التي استمرت أربعة أيام في 26 سبتمبر. ونشرت برناما النتائج النهائية في 29 سبتمبر. وقارنت MATRADE المبلغ الإجمالي البالغ 6.78 مليار رينغيت بإجمالي 6.05 مليار في 2025، وقالت إن الزيادة بلغت 730 مليون رينغيت أو 12%، وإن النتيجة تجاوزت هدف المعرض البالغ 5 مليارات رينغيت. هذه مبيعات تنسبها الجهة المنظمة إلى الفعالية، وليست إجمالي الصادرات الوطنية أو قيمة تسليمات اكتملت لكل شركة مشاركة.\n\nوشملت النتائج 4.02 مليار رينغيت من المبيعات التي حققها برنامج التوريد الدولي INSP، مقارنة بـ3.63 مليار في 2025، بزيادة قالت MATRADE إنها 10.9%. أما المعرض التجاري نفسه فسجل نحو 1.99 مليار رينغيت مقابل 1.89 مليار في العام السابق. وسجلت الشركات الماليزية الصغيرة والمتوسطة 620 مليون رينغيت من المبيعات مقابل 557 مليوناً في 2025. تصف هذه الفئات أجزاء مختلفة أو مجموعات مشاركين ضمن حسابات مبيعات الفعالية. ولا ينبغي جمعها فوق إجمالي 6.78 مليار باعتبارها مبالغ مستقلة إضافية؛ فالبيان لا ينشر جدول تسوية يوضح تداخل الفئات أو أسس المحاسبة للمعاملات.\n\nبلغ عدد الزوار 69,104 من 93 دولة، مقارنة بـ50,340 زائراً في 2025، بزيادة معلنة قدرها 37.3%. كما جمعت الفعالية عارضين ومشترين لبرنامج INSP من 58 دولة. يقيس الحضور حركة الزوار إلى المعرض، ولا يمثل عدد المشترين المحتملين الفريدين أو العقود أو صفقات التصدير المكتملة. وذكرت MATRADE أن المنتجات البارزة شملت الأغذية المصنعة والحلويات وتكنولوجيا الأغذية والتعبئة والأغذية المجمدة والأسمدة والكيماويات الزراعية. ولم تفصل المؤسسة مبلغ 6.78 مليار حسب المنتج أو سوق الوجهة أو المبيعات المحلية والصادرات أو حصة الطلبات التي تحولت لاحقاً إلى شحنات.\n\nصُمم برنامج التوريد الدولي لربط المصدرين الماليزيين بالمشترين الأجانب عبر اجتماعات أعمال فردية مرتبة مسبقاً. وتصف مواد MATRADE هذا البرنامج بأنه قناة لتعزيز التجارة، فيما قالت حصيلة ما بعد المعرض إن أكثر من 22,000 موعد أعمال مدعوم بالذكاء الاصطناعي قد جرى تنظيمه. ومن هذه المواعيد، ارتبطت مبيعات بقيمة 28 مليون رينغيت بـ324 مطابقة مكتملة. عدد المواعيد ومجموعة المطابقات المكتملة وقيمة المبيعات المرتبطة بها مؤشرات مختلفة. ولا يثبت البيان أن التقنية وحدها تسببت في الصفقات، كما لا يورد مجموعة مقارنة أو معدل تحويل طويل الأجل. وأفادت MATRADE بأن المنصة ستواصل العمل حتى 2027.\n\nيُقام MIHAS منذ عام 2004 ووُصفت نسخة 2026 بأنها الثانية والعشرون. وتضع MATRADE المعرض ضمن منظومة أوسع لدعم التصدير تشمل INSP والأنشطة المعرفية والتجمعات القطاعية. وتحدد مواد المؤسسة 14 مجموعة استراتيجية عبر سلسلة القيمة الحلال، منها الأغذية والمشروبات والسلع الاستهلاكية والأدوية والرعاية الصحية والأزياء المحتشمة والتمويل الإسلامي والخدمات الحلال. يشرح هذا السياق تعدد قنوات الأعمال والقطاعات الداخلة في حصيلة المبيعات، لكنه لا يتحقق بصورة مستقلة من قيم الطلبات ولا يبرهن على استمرار نشاط المعرض كتجارة متكررة.\n\nعند تفسير النتيجة، توفر المقارنة السنوية التي نشرتها MATRADE أوضح أساس للمقارنة: 6.78 مليار رينغيت في 2026 مقابل 6.05 مليار في 2025 باستخدام المؤشر الإجمالي نفسه على مستوى الحدث. لذلك فإن نسبة 12% تغير اسمي في المبيعات المعلنة؛ ولا يقدم البيان تعديلاً للتضخم أو بيانات هامش الربح أو معدل إلغاء الطلبات أو سجلاً مدققاً للمعاملات. وتشير الأرقام إلى نشاط تجاري منسوب للمعرض وإلى تواصل بين المشترين والبائعين. ويتطلب تقييم أثر التصدير المستمر بيانات لاحقة عن الطلبات المنفذة وأسواق التصدير والمشتريات المتكررة ومشاركة الشركات الصغيرة والمتوسطة والفترة التي سُجلت خلالها المبيعات المرتبطة بالمعرض.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}