{"version":"1","article":{"id":"mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025","slug":"mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025?lang=fr","title":"Le Mexique a ouvert 2,06 millions de dossiers d’enquête en 2025, avec 2,92 millions de procédures en attente","summary":"Le recensement de l’INEGI auprès des services de poursuite fédéraux et des États montre 3,5 % d’ouvertures en moins sur un an et 10,4 % de procédures pendantes en plus en fin d’année.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Mexico National Institute of Statistics and Geography (INEGI), press release 94/26","url":"https://www.inegi.org.mx/app/saladeprensa/noticia/11254","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"INEGI, Results Report 43/26 for the Federal and State National Census of Justice System Prosecution (corrected file, 2 October 2026)","url":"https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/cnpjf/CNPJE-F2025_RR.pdf","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"mexico-investigation-files-and-pending-procedures-2025","type":"metrics","title":{"tr":"Meksika soruşturma dosyaları ve bekleyen işlemler, 2025","en":"Mexico investigation files and pending procedures, 2025","ar":"ملفات التحقيق والإجراءات المعلقة في المكسيك، 2025","fr":"Dossiers d’enquête et procédures en attente au Mexique, 2025","es":"Carpetas de investigación y procedimientos pendientes en México, 2025"},"description":{"tr":"INEGI’nin federal FGR ve eyalet FGE kurumlarından derlediği soruşturma dosyası, karar ve yıl sonu bekleyen prosedür sayıları.","en":"Investigation-file, decision and year-end pending-procedure counts reported to INEGI by the federal FGR and state FGE offices.","ar":"أعداد ملفات التحقيق والقرارات والإجراءات المعلقة في نهاية العام التي أبلغت بها الجهات الاتحادية والولائية المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا.","fr":"Nombres de dossiers, décisions et procédures en attente déclarés à l’INEGI par le FGR fédéral et les services des États.","es":"Recuentos de carpetas, determinaciones y procedimientos pendientes comunicados al INEGI por la FGR federal y las fiscalías estatales."},"methodology":{"tr":"Sayılar INEGI basın açıklaması 94/26 ve düzeltilmiş 2 Ekim tarihli Sonuç Raporu 43/26’dan alınmıştır. 2025 yıllık referans dönemidir; 2026 program adı, toplama ve yayın yılıdır. Sayım kapsamı FGR (federal) ile 32 FGE’yi (eyalet) içerir. Açılan dosyalar akış, yıl sonunda bekleyen prosedürler stoku, karar/sonuç sayıları ise yıl içinde kaydedilen olaylardır; eyalet ve federal referans birimleri her tabloda aynı değildir. FGR tamamlayıcı soruşturma aşaması için veri vermediğinden bu kurumun ilgili karar ve bekleyen sayıları ilk aşama kapsamındadır. Bu nedenle farklı kategoriler toplanamaz veya dosyalarla bire bir eşleştirilemez. Bütçe tutarları bu blokta yer almaz; kayıtlı veri birimleriyle sınırlı olarak sayım ve yüzdeler gösterilir.","en":"Figures come from INEGI press release 94/26 and the results report 43/26 in its corrected 2 October file. 2025 is the annual reference period; 2026 is the census program, collection and publication year. Coverage includes the federal FGR and 32 state FGE offices. Opened files are a flow, year-end pending procedures a stock, and decisions/conclusions are events recorded during the year; reference units are not identical between federal and state tables. The FGR did not provide complementary-investigation-stage process data, so its related decision and pending figures cover the initial stage only. Categories therefore cannot be added together or matched one-for-one to files. Budget amounts are omitted from this data block; it presents counts and percentages using registered units.","ar":"المصدر هو بيان INEGI الصحفي 94/26 وتقرير النتائج 43/26 في ملفه المصحح بتاريخ 2 أكتوبر. عام 2025 هو فترة المرجع السنوية؛ أما 2026 فهو عام البرنامج والجمع والنشر. يشمل النطاق المكتب الاتحادي FGR و32 مكتب ادعاء ولائياً FGE. فتح الملفات تدفق سنوي، والإجراءات المعلقة في نهاية العام مخزون، والقرارات/النتائج أحداث مسجلة خلال العام؛ ووحدات المرجع ليست متماثلة بين الجداول الاتحادية والولائية. لم يقدم FGR بيانات مرحلة التحقيق التكميلي، لذا تغطي أرقامه ذات الصلة المرحلة الأولية فقط. لا يجوز جمع الفئات أو مطابقتها واحداً لواحد بالملفات. حُذفت مبالغ الميزانية من مجموعة البيانات هذه؛ فهي تعرض الأعداد والنسب بوحدات مسجلة.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué 94/26 de l’INEGI et du rapport de résultats 43/26 dans son fichier corrigé du 2 octobre. 2025 est la période annuelle de référence ; 2026 est l’année du programme, de la collecte et de la publication. Le périmètre comprend le FGR fédéral et les 32 services des États (FGE). Les dossiers ouverts sont un flux, les procédures en attente à la fin de l’année un stock et les décisions/conclusions des événements enregistrés pendant l’année ; les unités de référence diffèrent selon les tableaux fédéraux et étatiques. Le FGR n’a pas fourni de données sur l’étape complémentaire, de sorte que ses chiffres associés couvrent l’étape initiale seulement. Les catégories ne peuvent donc pas être additionnées ni rapprochées dossier par dossier. Les montants budgétaires sont omis de ce bloc, qui présente des décomptes et pourcentages avec les unités enregistrées.","es":"Las cifras proceden del comunicado 94/26 del INEGI y del reporte de resultados 43/26 en su archivo corregido el 2 de octubre. 2025 es el periodo anual de referencia; 2026 es el año del programa, la recopilación y la publicación. La cobertura incluye la FGR federal y las 32 fiscalías estatales (FGE). Las carpetas abiertas son un flujo, los procedimientos pendientes al cierre son un saldo y las determinaciones/conclusiones son eventos registrados durante el año; las unidades de referencia no son idénticas entre las tablas federal y estatal. La FGR no entregó datos de procesos de la etapa complementaria, por lo que sus cifras relacionadas cubren solo la etapa inicial. Las categorías no se pueden sumar ni emparejar una a una con carpetas. Se omiten los importes presupuestarios de este bloque, que presenta recuentos y porcentajes con unidades registradas."},"items":[{"label":{"tr":"Açılan soruşturma dosyaları, toplam","en":"Investigation files opened, total","ar":"ملفات التحقيق المفتوحة، الإجمالي","fr":"Dossiers d’enquête ouverts, total","es":"Carpetas de investigación abiertas, total"},"value":2064775,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-investigation-files-opened","unitCode":"count","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"FGR tarafından açılan dosyalar","en":"Files opened by the FGR","ar":"الملفات التي فتحها المكتب الاتحادي","fr":"Dossiers ouverts par le FGR","es":"Carpetas abiertas por la FGR"},"value":84144,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-fgr-investigation-files-opened","unitCode":"count","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eyalet FGE kurumlarınca açılan dosyalar","en":"Files opened by state FGE offices","ar":"الملفات التي فتحتها مكاتب الادعاء الولائية","fr":"Dossiers ouverts par les services étatiques FGE","es":"Carpetas abiertas por fiscalías estatales FGE"},"value":1980631,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-state-investigation-files-opened","unitCode":"count","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dosya açılışlarının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in file openings","ar":"التغير السنوي في فتح الملفات","fr":"Variation annuelle des ouvertures de dossiers","es":"Variación interanual de aperturas de carpetas"},"value":-3.5,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-investigation-files-opened-yoy","unitCode":"percent","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk soruşturma aşamasındaki karar ve sonuç kayıtları","en":"Decision and conclusion records, initial investigation stage","ar":"سجلات القرارات والنتائج، مرحلة التحقيق الأولي","fr":"Décisions et conclusions, étape d’enquête initiale","es":"Determinaciones y conclusiones, etapa de investigación inicial"},"value":1904464,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-investigation-initial-stage-decisions","unitCode":"count","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eyalet kurumlarının tamamlayıcı aşamadaki karar ve sonuçları","en":"State decisions and conclusions, complementary stage","ar":"قرارات ونتائج الجهات الولائية، مرحلة التحقيق التكميلي","fr":"Décisions des États, étape d’enquête complémentaire","es":"Determinaciones estatales, etapa complementaria"},"value":225936,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-state-investigation-complementary-stage-decisions","unitCode":"count","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıl sonunda bekleyen prosedürler, federal ve eyalet","en":"Procedures pending at year-end, federal and state","ar":"إجراءات معلقة في نهاية العام، اتحادية وولائية","fr":"Procédures en attente en fin d’année, fédéral et États","es":"Procedimientos pendientes al cierre, federal y estatal"},"value":2916624,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-investigation-procedures-pending","unitCode":"count","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bekleyen prosedürlerin yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in pending procedures","ar":"التغير السنوي في الإجراءات المعلقة","fr":"Variation annuelle des procédures en attente","es":"Variación interanual de procedimientos pendientes"},"value":10.4,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-investigation-procedures-pending-yoy","unitCode":"percent","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Reel toplam savcılık bütçesinin yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in total real prosecution budget","ar":"التغير السنوي في ميزانية الادعاء الحقيقية الإجمالية","fr":"Variation annuelle du budget réel total des services de poursuite","es":"Variación interanual del presupuesto real total de las fiscalías"},"value":1.7,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-prosecution-real-budget-yoy","unitCode":"percent","geography":"mexico","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.inegi.org.mx/app/saladeprensa/noticia/11254","https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/cnpjf/CNPJE-F2025_RR.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T03:24:20+03:00"}]},"data_compilations":[{"id":"mexico-investigation-files-and-pending-procedures-2025","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"mexico-investigation-files-and-pending-procedures-2025","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025/data/mexico-investigation-files-and-pending-procedures-2025?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-prosecutors-investigation-files-pending-2025/data/mexico-investigation-files-and-pending-procedures-2025?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Institut national de statistique et de géographie du Mexique (INEGI) a indiqué que les services fédéraux et ceux des États avaient ouvert 2 064 775 dossiers d’enquête en 2025, dans des résultats publiés le 1er octobre 2026. Le nombre était inférieur de 3,5 % à celui de 2024. Le parquet général fédéral (FGR) a déclaré 84 144 nouveaux dossiers et les parquets ou procureurs des États (FGE), 1 980 631. La part fédérale était de 4,1 % et celle des États de 95,9 %. Ces chiffres décrivent l’activité administrative enregistrée par les institutions de poursuite. Ils ne comptent ni les affaires portées devant un tribunal, ni les infractions établies, ni les personnes condamnées : cette distinction est essentielle pour interpréter un recensement d’activité institutionnelle.","Les dossiers ouverts contenaient 2 102 812 infractions enregistrées, soit 4,5 % de moins qu’en 2024, selon l’INEGI. Un dossier d’enquête peut contenir plusieurs infractions ; le nombre d’enregistrements d’infractions est donc différent du nombre de dossiers ouverts. L’institut a indiqué que 98,5 % des dossiers concernaient la justice pénale pour adultes et 1,5 % la justice pour adolescents. Le FGR ne traite pas les procédures concernant les adolescents, de sorte que cette catégorie s’applique aux services des États. Parmi ces derniers, l’État de Mexico représentait 17,0 % des dossiers ouverts, Mexico 10,2 % et Guanajuato 7,8 %. Cette répartition reflète les volumes déclarés par chaque service. Ce n’est ni un taux de criminalité ajusté à la population ni un classement de l’efficacité des procureurs, et les totaux publiés n’expliquent pas la variation des ouvertures.","Le rapport dénombre séparément les décisions ou conclusions enregistrées pendant l’année dans les dossiers au stade de l’enquête initiale. Il en recense 1 904 464 : 104 334 attribuées au FGR et 1 800 130 aux services des États. Les parquets des États ont également déclaré 225 936 décisions ou conclusions au stade de l’enquête complémentaire. Il ne s’agit pas simplement de dossiers ouverts puis clos en 2025 : les décisions prises pendant l’année peuvent concerner des dossiers ouverts auparavant. L’INEGI définit aussi différemment l’unité de référence selon le niveau. Pour le FGR, il s’agit d’un dossier selon l’infraction principale et la personne principalement responsable ; pour les États, les décisions peuvent être comptées par procédure liée aux victimes, aux personnes mises en cause et aux infractions. Un dossier peut donc générer plusieurs décisions au niveau des États. Il ne faut pas rapprocher ces totaux des ouvertures annuelles comme s’ils correspondaient un à un.","À la fin de 2025, les services ont déclaré 2 916 624 procédures encore en attente dans les dossiers d’enquête, soit 10,4 % de plus qu’un an auparavant. Le rapport en dénombre 2 889 673 pour la justice pénale des adultes et 26 951 pour la justice des adolescents. Les services des États en comptaient 2 884 601 et le FGR, 32 023. Cependant, le chiffre fédéral ne couvre que les procédures en attente au stade initial, car le FGR a déclaré ne pas disposer d’informations sur ses opérations au stade complémentaire. Le chiffre des États couvre les deux étapes. Les procédures pendantes peuvent aussi provenir de dossiers ouverts les années précédentes, et pas seulement de ceux ouverts en 2025. Ces registres administratifs ne sont pas équivalents à un nombre d’affaires judiciaires uniques et ne doivent pas être présentés comme un stock directement comparable sans préciser cette différence de périmètre.","Le FGR et les services des États ont dépensé ensemble 81 209,1 millions de pesos en 2025 aux prix courants : 20 345,6 millions pour le FGR et 60 863,5 millions pour les États. Aux prix de la seconde moitié de juillet 2018, le total réel s’est établi à 57 930,3 millions, dont 14 513,5 millions au niveau fédéral et 43 416,8 millions au niveau des États. Le total réel a augmenté de 1,7 % par rapport à 2024 ; les dépenses réelles du FGR ont baissé de 1,1 % et celles des États progressé de 2,7 %. Les prix courants et constants reposent sur des bases différentes. Le 2 octobre, l’INEGI a remplacé le fichier du rapport afin de retirer des pages 10 à 12 des mentions erronées selon lesquelles le parquet de Guanajuato n’aurait pas fourni de données sur les policiers d’enquête ; ces données avaient bien été fournies et figuraient dans les résultats du 1er octobre. La correction a rectifié ces mentions sans annoncer de changement aux totaux nationaux cités ici."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le recensement de l’INEGI auprès des services de poursuite fédéraux et des États montre 3,5 % d’ouvertures en moins sur un an et 10,4 % de procédures pendantes en plus en fin d’année.\n\nL’Institut national de statistique et de géographie du Mexique (INEGI) a indiqué que les services fédéraux et ceux des États avaient ouvert 2 064 775 dossiers d’enquête en 2025, dans des résultats publiés le 1er octobre 2026. Le nombre était inférieur de 3,5 % à celui de 2024. Le parquet général fédéral (FGR) a déclaré 84 144 nouveaux dossiers et les parquets ou procureurs des États (FGE), 1 980 631. La part fédérale était de 4,1 % et celle des États de 95,9 %. Ces chiffres décrivent l’activité administrative enregistrée par les institutions de poursuite. Ils ne comptent ni les affaires portées devant un tribunal, ni les infractions établies, ni les personnes condamnées : cette distinction est essentielle pour interpréter un recensement d’activité institutionnelle.\n\nLes dossiers ouverts contenaient 2 102 812 infractions enregistrées, soit 4,5 % de moins qu’en 2024, selon l’INEGI. Un dossier d’enquête peut contenir plusieurs infractions ; le nombre d’enregistrements d’infractions est donc différent du nombre de dossiers ouverts. L’institut a indiqué que 98,5 % des dossiers concernaient la justice pénale pour adultes et 1,5 % la justice pour adolescents. Le FGR ne traite pas les procédures concernant les adolescents, de sorte que cette catégorie s’applique aux services des États. Parmi ces derniers, l’État de Mexico représentait 17,0 % des dossiers ouverts, Mexico 10,2 % et Guanajuato 7,8 %. Cette répartition reflète les volumes déclarés par chaque service. Ce n’est ni un taux de criminalité ajusté à la population ni un classement de l’efficacité des procureurs, et les totaux publiés n’expliquent pas la variation des ouvertures.\n\nLe rapport dénombre séparément les décisions ou conclusions enregistrées pendant l’année dans les dossiers au stade de l’enquête initiale. Il en recense 1 904 464 : 104 334 attribuées au FGR et 1 800 130 aux services des États. Les parquets des États ont également déclaré 225 936 décisions ou conclusions au stade de l’enquête complémentaire. Il ne s’agit pas simplement de dossiers ouverts puis clos en 2025 : les décisions prises pendant l’année peuvent concerner des dossiers ouverts auparavant. L’INEGI définit aussi différemment l’unité de référence selon le niveau. Pour le FGR, il s’agit d’un dossier selon l’infraction principale et la personne principalement responsable ; pour les États, les décisions peuvent être comptées par procédure liée aux victimes, aux personnes mises en cause et aux infractions. Un dossier peut donc générer plusieurs décisions au niveau des États. Il ne faut pas rapprocher ces totaux des ouvertures annuelles comme s’ils correspondaient un à un.\n\nÀ la fin de 2025, les services ont déclaré 2 916 624 procédures encore en attente dans les dossiers d’enquête, soit 10,4 % de plus qu’un an auparavant. Le rapport en dénombre 2 889 673 pour la justice pénale des adultes et 26 951 pour la justice des adolescents. Les services des États en comptaient 2 884 601 et le FGR, 32 023. Cependant, le chiffre fédéral ne couvre que les procédures en attente au stade initial, car le FGR a déclaré ne pas disposer d’informations sur ses opérations au stade complémentaire. Le chiffre des États couvre les deux étapes. Les procédures pendantes peuvent aussi provenir de dossiers ouverts les années précédentes, et pas seulement de ceux ouverts en 2025. Ces registres administratifs ne sont pas équivalents à un nombre d’affaires judiciaires uniques et ne doivent pas être présentés comme un stock directement comparable sans préciser cette différence de périmètre.\n\nLe FGR et les services des États ont dépensé ensemble 81 209,1 millions de pesos en 2025 aux prix courants : 20 345,6 millions pour le FGR et 60 863,5 millions pour les États. Aux prix de la seconde moitié de juillet 2018, le total réel s’est établi à 57 930,3 millions, dont 14 513,5 millions au niveau fédéral et 43 416,8 millions au niveau des États. Le total réel a augmenté de 1,7 % par rapport à 2024 ; les dépenses réelles du FGR ont baissé de 1,1 % et celles des États progressé de 2,7 %. Les prix courants et constants reposent sur des bases différentes. Le 2 octobre, l’INEGI a remplacé le fichier du rapport afin de retirer des pages 10 à 12 des mentions erronées selon lesquelles le parquet de Guanajuato n’aurait pas fourni de données sur les policiers d’enquête ; ces données avaient bien été fournies et figuraient dans les résultats du 1er octobre. La correction a rectifié ces mentions sans annoncer de changement aux totaux nationaux cités ici.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}