{"version":"1","article":{"id":"mexico-business-cycle-indicators-july-2026","slug":"mexico-business-cycle-indicators-july-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mexico-business-cycle-indicators-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-business-cycle-indicators-july-2026?lang=fr","title":"L’indicateur coïncident du Mexique retrouve sa tendance de long terme en juillet","summary":"L’indicateur coïncident a gagné 0,10 point à 100,0 en juillet ; l’indicateur avancé a progressé de 0,02 en août et est resté au-dessus de sa tendance de long terme.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)","url":"https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/sic_cya/sic2026_10.pdf","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/mexico-business-cycle-indicators-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-business-cycle-indicators-july-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/mexico-business-cycle-indicators-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-business-cycle-indicators-july-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mexico-business-cycle-indicators-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-business-cycle-indicators-july-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mexico-business-cycle-indicators-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-business-cycle-indicators-july-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/mexico-business-cycle-indicators-july-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-business-cycle-indicators-july-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"cyclical-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Döngüsel göstergelerin düzeyi ve aylık değişimi","en":"Level and monthly change in cyclical indicators","ar":"مستوى المؤشرات الدورية وتغيرها الشهري","fr":"Niveau et variation mensuelle des indicateurs cycliques","es":"Nivel y cambio mensual de indicadores cíclicos"},"description":{"tr":"Temmuz 2026 eşzamanlı ve Ağustos 2026 öncü endeks düzeyleri ve aylık puan farkları.","en":"Coincident index level for July 2026 and leading index level for August 2026, with monthly point differences.","ar":"مستوى المؤشر المتزامن في يوليو 2026 والمتقدم في أغسطس 2026 وفروق النقاط الشهرية.","fr":"Niveau de l’indicateur coïncident en juillet 2026 et avancé en août, avec écarts mensuels en points.","es":"Nivel del indicador coincidente de julio de 2026 y adelantado de agosto, con diferencias mensuales en puntos."},"methodology":{"tr":"INEGI Döngüsel Göstergeler Sistemi bileşik endeksleridir. 100 puan uzun dönem eğilim çizgisidir. Temmuz eşzamanlı ve Ağustos öncü değerleri farklı referans aylarına aittir; puanlar GSYH büyüme yüzdesi değildir.","en":"Composite indexes from INEGI’s System of Cyclical Indicators. The 100-point line is the long-term trend benchmark. July coincident and August leading readings refer to different months; points are not GDP growth percentages.","ar":"مؤشرات مركبة من نظام المؤشرات الدورية لدى INEGI. يمثل مستوى 100 خط الاتجاه طويل الأجل. تعود قراءة المتزامن في يوليو والمتقدم في أغسطس إلى شهرين مختلفين؛ والنقاط ليست نسب نمو الناتج.","fr":"Indices composites du Système d’indicateurs cycliques de l’INEGI. La ligne de 100 points représente la tendance à long terme. Les lectures coïncidente de juillet et avancée d’août concernent des mois différents ; les points ne sont pas des taux de croissance du PIB.","es":"Índices compuestos del Sistema de Indicadores Cíclicos del INEGI. La línea de 100 puntos es la referencia de tendencia de largo plazo. Las lecturas coincidente de julio y adelantada de agosto corresponden a meses distintos; los puntos no son tasas de crecimiento del PIB."},"sourceUrls":["https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/sic_cya/sic2026_10.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T09:21:22Z","items":[{"label":{"tr":"Eşzamanlı gösterge","en":"Coincident Indicator","ar":"المؤشر المتزامن","fr":"Indicateur coïncident","es":"Indicador Coincidente"},"value":100,"unit":"index points","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-coincident-indicator","unitCode":"index-point","geography":"mexico","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eşzamanlı göstergedeki aylık artış","en":"Monthly increase in the coincident indicator","ar":"الزيادة الشهرية للمؤشر المتزامن","fr":"Hausse mensuelle de l’indicateur coïncident","es":"Aumento mensual del Indicador Coincidente"},"value":0.1,"unit":"index points","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-coincident-indicator-monthly-change","unitCode":"index-point","geography":"mexico","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Öncü gösterge","en":"Leading Indicator","ar":"المؤشر المتقدم","fr":"Indicateur avancé","es":"Indicador Adelantado"},"value":100.8,"unit":"index points","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-leading-indicator","unitCode":"index-point","geography":"mexico","frequency":"monthly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Öncü göstergedeki aylık artış","en":"Monthly increase in the leading indicator","ar":"الزيادة الشهرية للمؤشر المتقدم","fr":"Hausse mensuelle de l’indicateur avancé","es":"Aumento mensual del Indicador Adelantado"},"value":0.02,"unit":"index points","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"mexico-leading-indicator-monthly-change","unitCode":"index-point","geography":"mexico","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"cyclical-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"cyclical-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-business-cycle-indicators-july-2026/data/cyclical-indicators?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mexico-business-cycle-indicators-july-2026/data/cyclical-indicators?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Système d’indicateurs cycliques de l’INEGI, publié le 2 octobre, indique que l’indicateur coïncident a atteint 100,0 points en juillet 2026, en hausse de 0,10 point par rapport à juin. L’institut utilise 100 comme ligne de référence de la tendance à long terme. La lecture de juillet place donc l’indice à son propre repère tendanciel ; elle n’implique pas, à elle seule, un niveau précis de croissance de la production ou du PIB.","Le système comprend deux indicateurs composites. L’indicateur coïncident vise à refléter l’état général de l’économie et ses éventuels points de retournement. L’indicateur avancé cherche à signaler ces retournements avant qu’ils n’apparaissent dans le coïncident. Dans la même publication, l’INEGI situe l’indicateur avancé à 100,8 en août, soit 0,02 point de plus qu’en juillet et au-dessus de sa tendance à long terme. L’une des lectures porte sur juillet, l’autre sur août : elles ne décrivent donc pas le même mois.","Les composantes de l’indicateur coïncident comprennent l’activité économique et industrielle, les recettes du commerce de détail, les travailleurs permanents inscrits à l’IMSS, le chômage urbain et les importations totales. L’indicateur avancé rassemble d’autres éléments : les tendances de l’emploi manufacturier, le jugement des entreprises sur l’opportunité d’investir, l’indice boursier réel, le taux de change réel Mexique–États-Unis, les taux d’intérêt et un indice boursier américain. Cette composition montre que le résultat ne repose ni sur une enquête unique ni sur un seul secteur ; les mouvements divergents des composantes influencent l’interprétation du composite.","Le tableau de l’INEGI donne un niveau de 100,0 pour l’indicateur coïncident en juillet, soit 0,10 point de plus qu’en juin. Le niveau de 100 et sa progression mensuelle signifient à la fois que l’indice a augmenté par rapport au mois précédent et qu’il se situe sur sa ligne tendancielle à long terme. Le niveau et l’écart mensuel restent toutefois deux mesures distinctes. Une valeur de 100 n’est pas un taux de croissance, et une variation de 0,10 point ne signifie pas que le PIB a progressé de 0,10 %.","L’indicateur avancé est passé à 100,8 en août et est resté au-dessus du repère de 100. Sa hausse mensuelle de 0,02 point est faible, et la méthode ne garantit pas un résultat économique futur. L’indicateur sert à éclairer l’analyse des points de retournement. Il ne doit pas être présenté comme une prévision datée de production, d’emploi, d’exportations ou de performance des marchés. Lorsque de nouvelles données observées deviennent disponibles, les composantes et les calculs historiques peuvent être mis à jour.","Dans l’approche du cycle de croissance, le système évalue la position des cycles des composantes par rapport à leurs tendances respectives à long terme. La ligne 100 est un repère ; se situer au-dessus ou au-dessous décrit une position par rapport à ce repère, non un taux de variation. L’INEGI publie également des graphiques distincts de l’indicateur coïncident selon l’approche classique du cycle des affaires. Les deux approches reposant sur des concepts et limites d’interprétation différents, leur position ne doit pas être confondue avec les définitions de récession et d’expansion de l’autre approche.","L’institut formule une réserve importante : l’ampleur d’une baisse ou d’un redressement de l’indicateur coïncident ne doit pas être considérée comme une mesure de la contraction ou de la reprise de l’activité économique ; l’indicateur signale plutôt le degré de certitude concernant son orientation. La hausse de 0,10 point en juillet n’est donc pas une estimation directe de la croissance. De même, une lecture au seuil de 100 ne suffit pas à diagnostiquer une expansion ou une contraction généralisée. L’évaluation directe de la production et du revenu national nécessite les comptes nationaux et les indicateurs mensuels pertinents.","Le bulletin montre que le composite coïncident a augmenté de juin à juillet pour rejoindre sa tendance à long terme, tandis que l’indicateur avancé était légèrement supérieur à 100 en août. Les deux lectures concernent des mois différents et servent à l’analyse cyclique. Cet article reprend les points tels qu’ils sont publiés sans les convertir en taux de croissance du PIB, établir un lien de causalité ou affirmer un résultat futur. Les prochaines publications mensuelles permettront de voir si cette configuration se poursuit."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indicateur coïncident a gagné 0,10 point à 100,0 en juillet ; l’indicateur avancé a progressé de 0,02 en août et est resté au-dessus de sa tendance de long terme.\n\nLe Système d’indicateurs cycliques de l’INEGI, publié le 2 octobre, indique que l’indicateur coïncident a atteint 100,0 points en juillet 2026, en hausse de 0,10 point par rapport à juin. L’institut utilise 100 comme ligne de référence de la tendance à long terme. La lecture de juillet place donc l’indice à son propre repère tendanciel ; elle n’implique pas, à elle seule, un niveau précis de croissance de la production ou du PIB.\n\nLe système comprend deux indicateurs composites. L’indicateur coïncident vise à refléter l’état général de l’économie et ses éventuels points de retournement. L’indicateur avancé cherche à signaler ces retournements avant qu’ils n’apparaissent dans le coïncident. Dans la même publication, l’INEGI situe l’indicateur avancé à 100,8 en août, soit 0,02 point de plus qu’en juillet et au-dessus de sa tendance à long terme. L’une des lectures porte sur juillet, l’autre sur août : elles ne décrivent donc pas le même mois.\n\nLes composantes de l’indicateur coïncident comprennent l’activité économique et industrielle, les recettes du commerce de détail, les travailleurs permanents inscrits à l’IMSS, le chômage urbain et les importations totales. L’indicateur avancé rassemble d’autres éléments : les tendances de l’emploi manufacturier, le jugement des entreprises sur l’opportunité d’investir, l’indice boursier réel, le taux de change réel Mexique–États-Unis, les taux d’intérêt et un indice boursier américain. Cette composition montre que le résultat ne repose ni sur une enquête unique ni sur un seul secteur ; les mouvements divergents des composantes influencent l’interprétation du composite.\n\nLe tableau de l’INEGI donne un niveau de 100,0 pour l’indicateur coïncident en juillet, soit 0,10 point de plus qu’en juin. Le niveau de 100 et sa progression mensuelle signifient à la fois que l’indice a augmenté par rapport au mois précédent et qu’il se situe sur sa ligne tendancielle à long terme. Le niveau et l’écart mensuel restent toutefois deux mesures distinctes. Une valeur de 100 n’est pas un taux de croissance, et une variation de 0,10 point ne signifie pas que le PIB a progressé de 0,10 %.\n\nL’indicateur avancé est passé à 100,8 en août et est resté au-dessus du repère de 100. Sa hausse mensuelle de 0,02 point est faible, et la méthode ne garantit pas un résultat économique futur. L’indicateur sert à éclairer l’analyse des points de retournement. Il ne doit pas être présenté comme une prévision datée de production, d’emploi, d’exportations ou de performance des marchés. Lorsque de nouvelles données observées deviennent disponibles, les composantes et les calculs historiques peuvent être mis à jour.\n\nDans l’approche du cycle de croissance, le système évalue la position des cycles des composantes par rapport à leurs tendances respectives à long terme. La ligne 100 est un repère ; se situer au-dessus ou au-dessous décrit une position par rapport à ce repère, non un taux de variation. L’INEGI publie également des graphiques distincts de l’indicateur coïncident selon l’approche classique du cycle des affaires. Les deux approches reposant sur des concepts et limites d’interprétation différents, leur position ne doit pas être confondue avec les définitions de récession et d’expansion de l’autre approche.\n\nL’institut formule une réserve importante : l’ampleur d’une baisse ou d’un redressement de l’indicateur coïncident ne doit pas être considérée comme une mesure de la contraction ou de la reprise de l’activité économique ; l’indicateur signale plutôt le degré de certitude concernant son orientation. La hausse de 0,10 point en juillet n’est donc pas une estimation directe de la croissance. De même, une lecture au seuil de 100 ne suffit pas à diagnostiquer une expansion ou une contraction généralisée. L’évaluation directe de la production et du revenu national nécessite les comptes nationaux et les indicateurs mensuels pertinents.\n\nLe bulletin montre que le composite coïncident a augmenté de juin à juillet pour rejoindre sa tendance à long terme, tandis que l’indicateur avancé était légèrement supérieur à 100 en août. Les deux lectures concernent des mois différents et servent à l’analyse cyclique. Cet article reprend les points tels qu’ils sont publiés sans les convertir en taux de croissance du PIB, établir un lien de causalité ou affirmer un résultat futur. Les prochaines publications mensuelles permettront de voir si cette configuration se poursuit.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}