{"version":"1","article":{"id":"mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","slug":"mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=fr","title":"La Mauritanie et le Japon signent deux accords de don de 800 millions de yens","summary":"Un don équipera des établissements agricoles et professionnels ; l’autre soutiendra l’aide alimentaire, les petits projets générateurs de revenus et le stock céréalier stratégique.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Mauritanian News Agency (AMI)","url":"https://ami.mr/archives/269700","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le ministre mauritanien des Affaires économiques et du Développement, Abdallah Ould Souleymane Ould Cheikh Sidia, et l’ambassadeur du Japon à Nouakchott, Uchida Hiroyuki, ont échangé le 2 octobre les documents relatifs à deux dons. L’Agence mauritanienne d’information en évalue le total à 800 millions de yens, soit environ 203 millions de nouvelles ouguiyas.","Un don de 400 millions de yens de l’Agence japonaise de coopération internationale financera des équipements, fournitures et services pour l’école nationale de formation et de vulgarisation agricoles, ainsi que des établissements de formation technique et professionnelle, de formation des producteurs ruraux et d’enseignement agricole et vétérinaire. Le second don, de 400 millions de yens du gouvernement japonais, est destiné à l’aide alimentaire. Le riz japonais sera vendu en Mauritanie ; les recettes seront affectées par le Commissariat à la sécurité alimentaire aux stocks céréaliers stratégiques, à l’approvisionnement régulier du marché, à la stabilisation des prix alimentaires, à l’aide alimentaire et à de petits projets générateurs de revenus."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un don équipera des établissements agricoles et professionnels ; l’autre soutiendra l’aide alimentaire, les petits projets générateurs de revenus et le stock céréalier stratégique.\n\nLe ministre mauritanien des Affaires économiques et du Développement, Abdallah Ould Souleymane Ould Cheikh Sidia, et l’ambassadeur du Japon à Nouakchott, Uchida Hiroyuki, ont échangé le 2 octobre les documents relatifs à deux dons. L’Agence mauritanienne d’information en évalue le total à 800 millions de yens, soit environ 203 millions de nouvelles ouguiyas.\n\nUn don de 400 millions de yens de l’Agence japonaise de coopération internationale financera des équipements, fournitures et services pour l’école nationale de formation et de vulgarisation agricoles, ainsi que des établissements de formation technique et professionnelle, de formation des producteurs ruraux et d’enseignement agricole et vétérinaire. Le second don, de 400 millions de yens du gouvernement japonais, est destiné à l’aide alimentaire. Le riz japonais sera vendu en Mauritanie ; les recettes seront affectées par le Commissariat à la sécurité alimentaire aux stocks céréaliers stratégiques, à l’approvisionnement régulier du marché, à la stabilisation des prix alimentaires, à l’aide alimentaire et à de petits projets générateurs de revenus.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}