{"version":"1","article":{"id":"mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","slug":"mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=es","title":"Mauritania y Japón firman dos subvenciones por 800 millones de yenes","summary":"Una aportación equipará centros agrícolas y profesionales; la otra apoyará la ayuda alimentaria, pequeños proyectos de ingresos y las reservas estratégicas de cereales.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Mauritanian News Agency (AMI)","url":"https://ami.mr/archives/269700","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El ministro mauritano de Asuntos Económicos y Desarrollo, Abdallah Ould Souleymane Ould Cheikh Sidia, y el embajador japonés en Nuakchot, Uchida Hiroyuki, intercambiaron el 2 de octubre los documentos de dos subvenciones. La Agencia Mauritana de Información cifró el total en 800 millones de yenes, equivalentes a unos 203 millones de ouguiyas nuevas.","Una subvención de 400 millones de yenes de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional financiará equipos, suministros y servicios para la escuela nacional de formación y extensión agrícola y centros de formación técnica y profesional, formación de productores rurales y estudios agrícolas y veterinarios. La segunda, de 400 millones de yenes del Gobierno japonés, se destina a ayuda alimentaria. El arroz japonés se venderá en Mauritania y los ingresos serán asignados por el Comisariado de Seguridad Alimentaria a reservas estratégicas de cereales, suministro regular del mercado, estabilización de precios, ayuda alimentaria y pequeños proyectos generadores de ingresos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Una aportación equipará centros agrícolas y profesionales; la otra apoyará la ayuda alimentaria, pequeños proyectos de ingresos y las reservas estratégicas de cereales.\n\nEl ministro mauritano de Asuntos Económicos y Desarrollo, Abdallah Ould Souleymane Ould Cheikh Sidia, y el embajador japonés en Nuakchot, Uchida Hiroyuki, intercambiaron el 2 de octubre los documentos de dos subvenciones. La Agencia Mauritana de Información cifró el total en 800 millones de yenes, equivalentes a unos 203 millones de ouguiyas nuevas.\n\nUna subvención de 400 millones de yenes de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional financiará equipos, suministros y servicios para la escuela nacional de formación y extensión agrícola y centros de formación técnica y profesional, formación de productores rurales y estudios agrícolas y veterinarios. La segunda, de 400 millones de yenes del Gobierno japonés, se destina a ayuda alimentaria. El arroz japonés se venderá en Mauritania y los ingresos serán asignados por el Comisariado de Seguridad Alimentaria a reservas estratégicas de cereales, suministro regular del mercado, estabilización de precios, ayuda alimentaria y pequeños proyectos generadores de ingresos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica de las finanzas públicas con un edificio cívico, balanza y libros cerrados.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Ilustración simbólica de las finanzas públicas con un edificio cívico, balanza y libros cerrados.","language":"es"}}}