{"version":"1","article":{"id":"mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","slug":"mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=ar","title":"موريتانيا واليابان توقعان وثيقتي منحتين بقيمة 800 مليون ين","summary":"تدعم إحدى المنحتين تجهيز مؤسسات زراعية ومهنية؛ وتساند الأخرى المساعدة الغذائية ومشروعات الدخل الصغيرة والمخزون الاستراتيجي للحبوب.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Mauritanian News Agency (AMI)","url":"https://ami.mr/archives/269700","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/mauritania-japan-800-million-yen-food-development-grants-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["تبادل وزير الشؤون الاقتصادية والتنمية الموريتاني عبد الله ولد سليمان ولد الشيخ سيديا وسفير اليابان في نواكشوط أوتشيدا هيرويوكي يوم 2 أكتوبر وثائق منحتين. وأفادت الوكالة الموريتانية للأنباء بأن قيمتهما الإجمالية تبلغ 800 مليون ين، أي ما يعادل نحو 203 ملايين أوقية جديدة.","وستمول منحة بقيمة 400 مليون ين من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي اقتناء معدات ولوازم وخدمات للمدرسة الوطنية للتكوين والإرشاد الزراعي ومؤسسات التكوين الفني والمهني وتدريب المنتجين الريفيين والتعليم الزراعي والبيطري. وتخصص منحة ثانية بقيمة 400 مليون ين من الحكومة اليابانية للمساعدة الغذائية. وسيُسوّق الأرز الياباني في موريتانيا، على أن توجه العائدات إلى مفوضية الأمن الغذائي لدعم المخزون الاستراتيجي وانتظام إمدادات السوق واستقرار أسعار الغذاء والمساعدات الغذائية ومشروعات صغيرة مدرة للدخل."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تدعم إحدى المنحتين تجهيز مؤسسات زراعية ومهنية؛ وتساند الأخرى المساعدة الغذائية ومشروعات الدخل الصغيرة والمخزون الاستراتيجي للحبوب.\n\nتبادل وزير الشؤون الاقتصادية والتنمية الموريتاني عبد الله ولد سليمان ولد الشيخ سيديا وسفير اليابان في نواكشوط أوتشيدا هيرويوكي يوم 2 أكتوبر وثائق منحتين. وأفادت الوكالة الموريتانية للأنباء بأن قيمتهما الإجمالية تبلغ 800 مليون ين، أي ما يعادل نحو 203 ملايين أوقية جديدة.\n\nوستمول منحة بقيمة 400 مليون ين من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي اقتناء معدات ولوازم وخدمات للمدرسة الوطنية للتكوين والإرشاد الزراعي ومؤسسات التكوين الفني والمهني وتدريب المنتجين الريفيين والتعليم الزراعي والبيطري. وتخصص منحة ثانية بقيمة 400 مليون ين من الحكومة اليابانية للمساعدة الغذائية. وسيُسوّق الأرز الياباني في موريتانيا، على أن توجه العائدات إلى مفوضية الأمن الغذائي لدعم المخزون الاستراتيجي وانتظام إمدادات السوق واستقرار أسعار الغذاء والمساعدات الغذائية ومشروعات صغيرة مدرة للدخل.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"}}}