{"version":"1","article":{"id":"malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","slug":"malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=tr","title":"Malezya’dan Deepavali dönemi küçük işletme finansmanı için 30 milyon ringgit tahsisi","summary":"KUSKOP’un TEKUN aracılığıyla yürüttüğü program, uygun Hint toplumu girişimcilerine yıllık yüzde 3 kâr payı oranıyla 30.000 ringgite kadar finansman sunuyor; başvurular 8 Kasım’a kadar açık.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bernama, reporting Malaysia Ministry of Entrepreneur and Cooperatives Development (KUSKOP)","url":"https://web26.bernama.com/en/news.php?id=2614947","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"KUSKOP, festive-season financing initiatives","url":"https://www.kuskop.gov.my/hebatkanperniagaanmalaysia/festive.php","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-02-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"berkat-deepavali-scheme","type":"metrics","title":{"tr":"BERKAT Deepavali tahsisi ve finansman koşulları","en":"BERKAT Deepavali allocation and financing terms","ar":"تخصيص برنامج BERKAT Deepavali وشروط التمويل","fr":"Allocation et conditions de financement de BERKAT Deepavali","es":"Asignación y condiciones de financiación de BERKAT Deepavali"},"description":{"tr":"KUSKOP açıklamasında belirtilen toplam tahsis ve yıllık finansman kâr payı oranı. Tahsis harcanmış tutar değildir.","en":"The total allocation and annual financing profit rate stated by KUSKOP. An allocation is not an amount already disbursed.","ar":"إجمالي المخصص ومعدل ربح التمويل السنوي كما أعلنهما KUSKOP. المخصص ليس مبلغاً صُرف بالفعل.","fr":"Montant total et taux annuel de profit du financement annoncés par KUSKOP. Une allocation n’est pas une somme déjà décaissée.","es":"Asignación total y tasa anual de beneficio financiero comunicadas por KUSKOP. Una asignación no es un importe ya desembolsado."},"methodology":{"tr":"Açıklanan tutar ve oran, duyuru tarihinde ilan edilen program koşulları olarak aktarılmıştır. Bireysel finansman 30.000 MYR ile sınırlı ve vade en fazla 12 aydır; azami değerler gerçekleşmiş ortalama veya yararlanıcı sayısı olarak yorumlanamaz.","en":"Values reproduce the programme amount and rate announced on the release date. Individual financing is capped at MYR 30,000 for up to 12 months; maxima are not observed averages or beneficiary counts.","ar":"تُنقل القيم المعلنة بوصفها شروطاً للبرنامج في تاريخ الإعلان. يقتصر التمويل الفردي على 30,000 MYR لمدة تصل إلى 12 شهراً؛ والحدود القصوى ليست متوسطات مرصودة. المخصص الإجمالي وحده لا يحدد عدد المستفيدين المحتملين.","fr":"Les valeurs reprennent le montant et le taux annoncés à la date de publication. Le financement individuel est plafonné à 30 000 MYR pour une durée maximale de 12 mois ; ces plafonds ne sont pas des moyennes observées. L’allocation totale ne permet pas, à elle seule, de déduire un nombre de bénéficiaires.","es":"Los valores reproducen el importe y la tasa anunciados en la fecha de publicación. La financiación individual tiene un máximo de 30.000 MYR por hasta 12 meses; esos límites no son promedios observados. La asignación total por sí sola no permite deducir el número de posibles beneficiarios."},"sourceUrls":["https://web26.bernama.com/en/news.php?id=2614947"],"updatedAt":"2026-10-04T14:38:42Z","items":[{"label":{"tr":"BERKAT Deepavali için açıklanan tahsis","en":"Announced BERKAT Deepavali allocation","ar":"التخصيص المعلن لبرنامج BERKAT Deepavali","fr":"Allocation annoncée pour BERKAT Deepavali","es":"Asignación anunciada para BERKAT Deepavali"},"value":30,"unit":"million MYR","period":"2026-10-03","basis":"target","measure":{"id":"berkat-deepavali-financing-allocation","unitCode":"million-myr","geography":"malaysia","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Yıllık finansman kâr payı oranı","en":"Annual financing profit rate","ar":"معدل ربح التمويل السنوي","fr":"Taux annuel de profit du financement","es":"Tasa anual de beneficio financiero"},"value":3,"unit":"percent","period":"2026-10-03","basis":"target","measure":{"id":"berkat-deepavali-annual-profit-rate","unitCode":"percent","geography":"malaysia","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"berkat-deepavali-scheme","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"berkat-deepavali-scheme","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing/data/berkat-deepavali-scheme?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing/data/berkat-deepavali-scheme?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Malezya Girişimcilik ve Kooperatifler Geliştirme Bakanlığı, TEKUN Nasional aracılığıyla yürütülecek BERKAT Deepavali sezonluk finansman programı için 30 milyon ringgit tahsis etti. Bakan Steven Sim programı 3 Ekim’de Bukit Mertajam’da duyurdu; başvurular aynı gün açılarak 8 Kasım’a kadar sürecek. Açıklamada destek, gelecek ayki Deepavali öncesinde stok ve işletme hazırlığı yapan küçük esnafa yönelik işletme sermayesi olarak tanımlanıyor. Tahsis program için belirlenen üst kaynaktır; 30 milyon ringgitin tamamının dağıtıldığını ya da talebin bu tutarı tüketeceğini göstermez.","Başvuru koşullarına göre Malezya vatandaşı, Hint toplumundan ve 18–65 yaş aralığında olan girişimciler başvurabilir. Mevcut TEKUN girişimcileri de toplam finansmanları 100.000 ringgiti aşmadığı sürece programa katılabilir. BERKAT kapsamında kişi başına sağlanabilecek finansman 30.000 ringgitle sınırlıdır; yıllık kâr payı oranı yüzde 3, geri ödeme süresi ise en fazla 12 aydır. Başvuru dönemi ve uygunluk koşulları kimlerin destek talep edebileceğini tanımlar; onay otomatik bir hak değil, finansman değerlendirmesinin sonucudur. Başvurular TEKUN’un çevrim içi sistemi veya ülke genelindeki şubeler üzerinden yapılabilir.","KUSKOP, 100.000 ringgitin altındaki başvurular için finansman kararlarının yedi gün içinde verilmesini şart koştuğunu bildirdi. Bu süre, karar sürecine ilişkindir; her başvurunun onaylanacağı ya da paranın bir hafta içinde mutlaka hesaba geçeceği anlamına gelmez. Bakanlık, kredi sicili zayıf başvuru sahiplerinin nakit akışı ve alternatif kredi değerlendirme yöntemleriyle de incelenebileceğini, ancak denetim ve yönetişim kurallarının geçerli kalacağını söyledi. Bu yaklaşım, büyük şirketlerinkine benzemeyen kayıtları bulunan mikro işletmeler için önem taşıyabilir. Bununla birlikte açıklama onay ölçütlerini, ret oranlarını, ortalama finansman büyüklüğünü veya bu gruba ayrılmış ayrı bir bütçeyi vermiyor.","Bakanlığa göre finansman; yiyecek ve içecek, giyim, Deepavali ile bağlantılı ekipman ve malzeme alanlarında faaliyet gösteren küçük esnaf ve seyyar satıcıların kısa vadeli sermaye ihtiyacını karşılamayı amaçlıyor. Böyle bir kaynak, yoğun satış dönemi öncesinde yapılan alımlar ile satış gelirleri arasındaki zaman farkını kapatmaya yardımcı olabilir; fakat açıklama stok, ciro, kâr veya istihdamda gerçekleşmiş bir artış bildirmiyor. 30 milyon ringgitin kaç işletmeye yeteceğine dair sektör dağılımı ya da tahmin de yayımlanmadı. Azami kredi tutarı tipik kredi tutarı değildir; toplam tahsis tek başına finansman sağlanabilecek işletme sayısını belirlemez.","Duyuruda, TEKUN’un şubat-mart dönemindeki önceki BARAKAT Ramadan ve Aidilfitri programında başlangıçtaki 30 milyon ringgit tahsisi aşarak 5.590 girişimciye 35 milyon ringgit dağıttığı da aktarıldı. Bunlar önceki finansman dönemine ait gerçekleşmiş dağıtım ve yararlanıcı sayısıdır; yeni BERKAT Deepavali programının 30 milyon ringgitlik tahsisine eklenemez. KUSKOP’un mevsimsel finansman yaklaşımı, yoğun talep dönemlerinden önce işletme sermayesi sunmayı amaçlıyor. Ancak mevcut açıklama geri ödeme performansı veya işletme sonuçları için bağımsız bir değerlendirme sunmuyor. Etkiyi anlamak için ileride onaylanan başvurular, dağıtılan ve geri ödenen tutarlar ile yararlanıcıların ticari faaliyetlerine ilişkin veriler gerekir.","Başvuru sahipleri açısından temel soru, programın zamanlaması, uygunluk kuralları ve geri ödeme koşullarının mevsimsel işletmenin nakit döngüsüne uyup uymadığıdır. En fazla 12 aylık vade Deepavali satış döneminin ötesine uzanabilir; yıllık yüzde 3 oranı finansman maliyetini tanımlar, her krediye doğrudan yüzde 3 sabit kesinti uygulanacağını değil. Duyuruda ücretler, teminat, taksit takvimi veya hesaplama yöntemi ayrıntılandırılmadığından, başvuru sahiplerinin bu konularda TEKUN’un resmî belgelerini incelemesi gerekir. Bu haber açıklanan tahsis ve koşulları aktarıyor; borçlanma tavsiyesi veya krediye erişimin işletme performansını mutlaka iyileştireceği iddiası sunmuyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"KUSKOP’un TEKUN aracılığıyla yürüttüğü program, uygun Hint toplumu girişimcilerine yıllık yüzde 3 kâr payı oranıyla 30.000 ringgite kadar finansman sunuyor; başvurular 8 Kasım’a kadar açık.\n\nMalezya Girişimcilik ve Kooperatifler Geliştirme Bakanlığı, TEKUN Nasional aracılığıyla yürütülecek BERKAT Deepavali sezonluk finansman programı için 30 milyon ringgit tahsis etti. Bakan Steven Sim programı 3 Ekim’de Bukit Mertajam’da duyurdu; başvurular aynı gün açılarak 8 Kasım’a kadar sürecek. Açıklamada destek, gelecek ayki Deepavali öncesinde stok ve işletme hazırlığı yapan küçük esnafa yönelik işletme sermayesi olarak tanımlanıyor. Tahsis program için belirlenen üst kaynaktır; 30 milyon ringgitin tamamının dağıtıldığını ya da talebin bu tutarı tüketeceğini göstermez.\n\nBaşvuru koşullarına göre Malezya vatandaşı, Hint toplumundan ve 18–65 yaş aralığında olan girişimciler başvurabilir. Mevcut TEKUN girişimcileri de toplam finansmanları 100.000 ringgiti aşmadığı sürece programa katılabilir. BERKAT kapsamında kişi başına sağlanabilecek finansman 30.000 ringgitle sınırlıdır; yıllık kâr payı oranı yüzde 3, geri ödeme süresi ise en fazla 12 aydır. Başvuru dönemi ve uygunluk koşulları kimlerin destek talep edebileceğini tanımlar; onay otomatik bir hak değil, finansman değerlendirmesinin sonucudur. Başvurular TEKUN’un çevrim içi sistemi veya ülke genelindeki şubeler üzerinden yapılabilir.\n\nKUSKOP, 100.000 ringgitin altındaki başvurular için finansman kararlarının yedi gün içinde verilmesini şart koştuğunu bildirdi. Bu süre, karar sürecine ilişkindir; her başvurunun onaylanacağı ya da paranın bir hafta içinde mutlaka hesaba geçeceği anlamına gelmez. Bakanlık, kredi sicili zayıf başvuru sahiplerinin nakit akışı ve alternatif kredi değerlendirme yöntemleriyle de incelenebileceğini, ancak denetim ve yönetişim kurallarının geçerli kalacağını söyledi. Bu yaklaşım, büyük şirketlerinkine benzemeyen kayıtları bulunan mikro işletmeler için önem taşıyabilir. Bununla birlikte açıklama onay ölçütlerini, ret oranlarını, ortalama finansman büyüklüğünü veya bu gruba ayrılmış ayrı bir bütçeyi vermiyor.\n\nBakanlığa göre finansman; yiyecek ve içecek, giyim, Deepavali ile bağlantılı ekipman ve malzeme alanlarında faaliyet gösteren küçük esnaf ve seyyar satıcıların kısa vadeli sermaye ihtiyacını karşılamayı amaçlıyor. Böyle bir kaynak, yoğun satış dönemi öncesinde yapılan alımlar ile satış gelirleri arasındaki zaman farkını kapatmaya yardımcı olabilir; fakat açıklama stok, ciro, kâr veya istihdamda gerçekleşmiş bir artış bildirmiyor. 30 milyon ringgitin kaç işletmeye yeteceğine dair sektör dağılımı ya da tahmin de yayımlanmadı. Azami kredi tutarı tipik kredi tutarı değildir; toplam tahsis tek başına finansman sağlanabilecek işletme sayısını belirlemez.\n\nDuyuruda, TEKUN’un şubat-mart dönemindeki önceki BARAKAT Ramadan ve Aidilfitri programında başlangıçtaki 30 milyon ringgit tahsisi aşarak 5.590 girişimciye 35 milyon ringgit dağıttığı da aktarıldı. Bunlar önceki finansman dönemine ait gerçekleşmiş dağıtım ve yararlanıcı sayısıdır; yeni BERKAT Deepavali programının 30 milyon ringgitlik tahsisine eklenemez. KUSKOP’un mevsimsel finansman yaklaşımı, yoğun talep dönemlerinden önce işletme sermayesi sunmayı amaçlıyor. Ancak mevcut açıklama geri ödeme performansı veya işletme sonuçları için bağımsız bir değerlendirme sunmuyor. Etkiyi anlamak için ileride onaylanan başvurular, dağıtılan ve geri ödenen tutarlar ile yararlanıcıların ticari faaliyetlerine ilişkin veriler gerekir.\n\nBaşvuru sahipleri açısından temel soru, programın zamanlaması, uygunluk kuralları ve geri ödeme koşullarının mevsimsel işletmenin nakit döngüsüne uyup uymadığıdır. En fazla 12 aylık vade Deepavali satış döneminin ötesine uzanabilir; yıllık yüzde 3 oranı finansman maliyetini tanımlar, her krediye doğrudan yüzde 3 sabit kesinti uygulanacağını değil. Duyuruda ücretler, teminat, taksit takvimi veya hesaplama yöntemi ayrıntılandırılmadığından, başvuru sahiplerinin bu konularda TEKUN’un resmî belgelerini incelemesi gerekir. Bu haber açıklanan tahsis ve koşulları aktarıyor; borçlanma tavsiyesi veya krediye erişimin işletme performansını mutlaka iyileştireceği iddiası sunmuyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"}}}