{"version":"1","article":{"id":"malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","slug":"malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=ar","title":"ماليزيا تخصص 30 مليون رينغيت لتمويل التجار الصغار قبل ديبافالي","summary":"يقدم برنامج BERKAT الذي تنفذه TEKUN تمويلاً يصل إلى 30 ألف رينغيت للمؤهلين من رواد الأعمال في المجتمع الهندي بمعدل ربح سنوي قدره 3%، وتُقبل الطلبات حتى 8 نوفمبر.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bernama, reporting Malaysia Ministry of Entrepreneur and Cooperatives Development (KUSKOP)","url":"https://web26.bernama.com/en/news.php?id=2614947","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"KUSKOP, festive-season financing initiatives","url":"https://www.kuskop.gov.my/hebatkanperniagaanmalaysia/festive.php","checkedAt":"2026-10-04","publishedAt":"2026-02-05"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"berkat-deepavali-scheme","type":"metrics","title":{"tr":"BERKAT Deepavali tahsisi ve finansman koşulları","en":"BERKAT Deepavali allocation and financing terms","ar":"تخصيص برنامج BERKAT Deepavali وشروط التمويل","fr":"Allocation et conditions de financement de BERKAT Deepavali","es":"Asignación y condiciones de financiación de BERKAT Deepavali"},"description":{"tr":"KUSKOP açıklamasında belirtilen toplam tahsis ve yıllık finansman kâr payı oranı. Tahsis harcanmış tutar değildir.","en":"The total allocation and annual financing profit rate stated by KUSKOP. An allocation is not an amount already disbursed.","ar":"إجمالي المخصص ومعدل ربح التمويل السنوي كما أعلنهما KUSKOP. المخصص ليس مبلغاً صُرف بالفعل.","fr":"Montant total et taux annuel de profit du financement annoncés par KUSKOP. Une allocation n’est pas une somme déjà décaissée.","es":"Asignación total y tasa anual de beneficio financiero comunicadas por KUSKOP. Una asignación no es un importe ya desembolsado."},"methodology":{"tr":"Açıklanan tutar ve oran, duyuru tarihinde ilan edilen program koşulları olarak aktarılmıştır. Bireysel finansman 30.000 MYR ile sınırlı ve vade en fazla 12 aydır; azami değerler gerçekleşmiş ortalama veya yararlanıcı sayısı olarak yorumlanamaz.","en":"Values reproduce the programme amount and rate announced on the release date. Individual financing is capped at MYR 30,000 for up to 12 months; maxima are not observed averages or beneficiary counts.","ar":"تُنقل القيم المعلنة بوصفها شروطاً للبرنامج في تاريخ الإعلان. يقتصر التمويل الفردي على 30,000 MYR لمدة تصل إلى 12 شهراً؛ والحدود القصوى ليست متوسطات مرصودة. المخصص الإجمالي وحده لا يحدد عدد المستفيدين المحتملين.","fr":"Les valeurs reprennent le montant et le taux annoncés à la date de publication. Le financement individuel est plafonné à 30 000 MYR pour une durée maximale de 12 mois ; ces plafonds ne sont pas des moyennes observées. L’allocation totale ne permet pas, à elle seule, de déduire un nombre de bénéficiaires.","es":"Los valores reproducen el importe y la tasa anunciados en la fecha de publicación. La financiación individual tiene un máximo de 30.000 MYR por hasta 12 meses; esos límites no son promedios observados. La asignación total por sí sola no permite deducir el número de posibles beneficiarios."},"sourceUrls":["https://web26.bernama.com/en/news.php?id=2614947"],"updatedAt":"2026-10-04T14:38:42Z","items":[{"label":{"tr":"BERKAT Deepavali için açıklanan tahsis","en":"Announced BERKAT Deepavali allocation","ar":"التخصيص المعلن لبرنامج BERKAT Deepavali","fr":"Allocation annoncée pour BERKAT Deepavali","es":"Asignación anunciada para BERKAT Deepavali"},"value":30,"unit":"million MYR","period":"2026-10-03","basis":"target","measure":{"id":"berkat-deepavali-financing-allocation","unitCode":"million-myr","geography":"malaysia","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Yıllık finansman kâr payı oranı","en":"Annual financing profit rate","ar":"معدل ربح التمويل السنوي","fr":"Taux annuel de profit du financement","es":"Tasa anual de beneficio financiero"},"value":3,"unit":"percent","period":"2026-10-03","basis":"target","measure":{"id":"berkat-deepavali-annual-profit-rate","unitCode":"percent","geography":"malaysia","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"berkat-deepavali-scheme","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"berkat-deepavali-scheme","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing/data/berkat-deepavali-scheme?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/malaysia-allocates-rm30-million-for-deepavali-small-business-financing/data/berkat-deepavali-scheme?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["خصصت وزارة تنمية رواد الأعمال والتعاونيات في ماليزيا 30 مليون رينغيت لبرنامج التمويل الموسمي BERKAT Deepavali الذي تنفذه مؤسسة TEKUN Nasional. وأعلن الوزير ستيفن سيم البرنامج في بوكيت ميرتاجام يوم 3 أكتوبر، وبدأ قبول الطلبات في اليوم نفسه حتى 8 نوفمبر. ويصف الإعلان التمويل بأنه رأس مال عامل للتجار الصغار الذين يستعدون للمخزون والتشغيل قبل عيد ديبافالي في الشهر التالي. والمبلغ المخصص سقف للبرنامج، وليس دليلاً على أن 30 مليون رينغيت أُقرضت بالفعل أو أن الطلب سيستنفد المتاح.","تتيح شروط الأهلية للمواطنين الماليزيين من المجتمع الهندي الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و65 عاماً التقدم. ويمكن أيضاً لعملاء TEKUN الحاليين التقديم بشرط ألا يتجاوز مجموع تمويلهم 100 ألف رينغيت. ويبلغ الحد الأقصى لتمويل الفرد ضمن BERKAT ثلاثين ألف رينغيت، بمعدل ربح سنوي قدره 3% ومدة سداد تصل إلى 12 شهراً. تحدد فترة التقديم وشروط الأهلية من يستطيع طلب الدعم، لكن الموافقة تظل قراراً ائتمانياً وليست استحقاقاً تلقائياً. ويمكن تقديم الطلبات عبر نظام TEKUN الإلكتروني أو في فروع المؤسسة في أنحاء البلاد.","وقالت الوزارة إن قرارات طلبات التمويل التي تقل عن 100 ألف رينغيت يجب أن تصدر خلال سبعة أيام. وهذا شرط يتعلق بسرعة القرار، ولا يعني الموافقة على كل طلب أو ضمان وصول الأموال إلى الحساب خلال أسبوع. وذكرت الوزارة أن أصحاب السجلات الائتمانية الضعيفة قد يُقيّمون أيضاً بالنظر إلى التدفقات النقدية وأساليب بديلة للتقييم، مع استمرار متطلبات التدقيق والحوكمة. وقد يهم هذا النهج المشروعات متناهية الصغر التي تختلف سجلاتها عن سجلات الشركات الأكبر، لكن الإعلان لا ينشر معايير الموافقة أو نسب الرفض أو متوسط قيمة التمويل أو ميزانية منفصلة لهذه الفئة.","بحسب الوزارة، يستهدف التمويل رأس المال العامل قصير الأجل للتجار الصغار والبائعين المتجولين، ولا سيما في الأغذية والمشروبات والملابس ومعدات ومستلزمات ديبافالي. وقد يساعد التمويل الموسمي في تغطية مشتريات تسبق فترة المبيعات المركزة، لكن البيان لا يذكر زيادة محققة في المخزون أو الإيرادات أو الأرباح أو الوظائف. كما لم ينشر توزيعاً قطاعياً أو تقديراً لعدد الشركات التي يمكن أن يخدمها مبلغ 30 مليون رينغيت. والحد الأقصى للقرض ليس متوسط القروض؛ ولا يحدد إجمالي المخصص وحده عدد الشركات التي قد تحصل على التمويل.","واستشهد الإعلان ببرنامج BARAKAT السابق لشهر رمضان وعيد الفطر، حيث صرفت TEKUN مبلغ 35 مليون رينغيت إلى 5,590 رائد أعمال بين فبراير ومارس، بعد أن بدأ البرنامج بمخصص قدره 30 مليوناً. وهذه أرقام صرف ومستفيدين لمرحلة تمويل سابقة، ولا تُضاف إلى مخصص BERKAT Deepavali الجديد البالغ 30 مليون رينغيت. ويستخدم نهج الوزارة الموسمي احتياجات رأس المال العامل قبل مواسم الطلب مبرراً للتدخل، لكن الإصدار لا يقدم تقييماً مستقلاً للسداد أو نتائج الأعمال. ويتطلب فهم النتائج نشر بيانات لاحقة عن الطلبات الموافق عليها والمبالغ المصروفة والمسددة ونشاط المستفيدين التجاري.","بالنسبة لمقدمي الطلبات، تتعلق المسألة العملية بمدى توافق التوقيت والأهلية والسداد مع دورة النقد في النشاط الموسمي. وقد تمتد مدة السداد القصوى، البالغة 12 شهراً، إلى ما بعد موسم مبيعات ديبافالي. كما أن معدل 3% سنوياً يصف معدل تكلفة التمويل، ولا يعني اقتطاعاً ثابتاً بهذه النسبة من كل قرض. ولا يفصل البيان الرسوم أو الضمانات أو جدول الأقساط أو طريقة الحساب، لذلك يحتاج الراغبون إلى الرجوع إلى وثائق TEKUN الرسمية لمعرفة هذه التفاصيل. وينقل هذا التقرير المخصص والشروط المعلنة، ولا يقدم نصيحة بالاقتراض أو ادعاءً بأن إتاحة الائتمان ستحسن أداء الأعمال حتماً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يقدم برنامج BERKAT الذي تنفذه TEKUN تمويلاً يصل إلى 30 ألف رينغيت للمؤهلين من رواد الأعمال في المجتمع الهندي بمعدل ربح سنوي قدره 3%، وتُقبل الطلبات حتى 8 نوفمبر.\n\nخصصت وزارة تنمية رواد الأعمال والتعاونيات في ماليزيا 30 مليون رينغيت لبرنامج التمويل الموسمي BERKAT Deepavali الذي تنفذه مؤسسة TEKUN Nasional. وأعلن الوزير ستيفن سيم البرنامج في بوكيت ميرتاجام يوم 3 أكتوبر، وبدأ قبول الطلبات في اليوم نفسه حتى 8 نوفمبر. ويصف الإعلان التمويل بأنه رأس مال عامل للتجار الصغار الذين يستعدون للمخزون والتشغيل قبل عيد ديبافالي في الشهر التالي. والمبلغ المخصص سقف للبرنامج، وليس دليلاً على أن 30 مليون رينغيت أُقرضت بالفعل أو أن الطلب سيستنفد المتاح.\n\nتتيح شروط الأهلية للمواطنين الماليزيين من المجتمع الهندي الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و65 عاماً التقدم. ويمكن أيضاً لعملاء TEKUN الحاليين التقديم بشرط ألا يتجاوز مجموع تمويلهم 100 ألف رينغيت. ويبلغ الحد الأقصى لتمويل الفرد ضمن BERKAT ثلاثين ألف رينغيت، بمعدل ربح سنوي قدره 3% ومدة سداد تصل إلى 12 شهراً. تحدد فترة التقديم وشروط الأهلية من يستطيع طلب الدعم، لكن الموافقة تظل قراراً ائتمانياً وليست استحقاقاً تلقائياً. ويمكن تقديم الطلبات عبر نظام TEKUN الإلكتروني أو في فروع المؤسسة في أنحاء البلاد.\n\nوقالت الوزارة إن قرارات طلبات التمويل التي تقل عن 100 ألف رينغيت يجب أن تصدر خلال سبعة أيام. وهذا شرط يتعلق بسرعة القرار، ولا يعني الموافقة على كل طلب أو ضمان وصول الأموال إلى الحساب خلال أسبوع. وذكرت الوزارة أن أصحاب السجلات الائتمانية الضعيفة قد يُقيّمون أيضاً بالنظر إلى التدفقات النقدية وأساليب بديلة للتقييم، مع استمرار متطلبات التدقيق والحوكمة. وقد يهم هذا النهج المشروعات متناهية الصغر التي تختلف سجلاتها عن سجلات الشركات الأكبر، لكن الإعلان لا ينشر معايير الموافقة أو نسب الرفض أو متوسط قيمة التمويل أو ميزانية منفصلة لهذه الفئة.\n\nبحسب الوزارة، يستهدف التمويل رأس المال العامل قصير الأجل للتجار الصغار والبائعين المتجولين، ولا سيما في الأغذية والمشروبات والملابس ومعدات ومستلزمات ديبافالي. وقد يساعد التمويل الموسمي في تغطية مشتريات تسبق فترة المبيعات المركزة، لكن البيان لا يذكر زيادة محققة في المخزون أو الإيرادات أو الأرباح أو الوظائف. كما لم ينشر توزيعاً قطاعياً أو تقديراً لعدد الشركات التي يمكن أن يخدمها مبلغ 30 مليون رينغيت. والحد الأقصى للقرض ليس متوسط القروض؛ ولا يحدد إجمالي المخصص وحده عدد الشركات التي قد تحصل على التمويل.\n\nواستشهد الإعلان ببرنامج BARAKAT السابق لشهر رمضان وعيد الفطر، حيث صرفت TEKUN مبلغ 35 مليون رينغيت إلى 5,590 رائد أعمال بين فبراير ومارس، بعد أن بدأ البرنامج بمخصص قدره 30 مليوناً. وهذه أرقام صرف ومستفيدين لمرحلة تمويل سابقة، ولا تُضاف إلى مخصص BERKAT Deepavali الجديد البالغ 30 مليون رينغيت. ويستخدم نهج الوزارة الموسمي احتياجات رأس المال العامل قبل مواسم الطلب مبرراً للتدخل، لكن الإصدار لا يقدم تقييماً مستقلاً للسداد أو نتائج الأعمال. ويتطلب فهم النتائج نشر بيانات لاحقة عن الطلبات الموافق عليها والمبالغ المصروفة والمسددة ونشاط المستفيدين التجاري.\n\nبالنسبة لمقدمي الطلبات، تتعلق المسألة العملية بمدى توافق التوقيت والأهلية والسداد مع دورة النقد في النشاط الموسمي. وقد تمتد مدة السداد القصوى، البالغة 12 شهراً، إلى ما بعد موسم مبيعات ديبافالي. كما أن معدل 3% سنوياً يصف معدل تكلفة التمويل، ولا يعني اقتطاعاً ثابتاً بهذه النسبة من كل قرض. ولا يفصل البيان الرسوم أو الضمانات أو جدول الأقساط أو طريقة الحساب، لذلك يحتاج الراغبون إلى الرجوع إلى وثائق TEKUN الرسمية لمعرفة هذه التفاصيل. وينقل هذا التقرير المخصص والشروط المعلنة، ولا يقدم نصيحة بالاقتراض أو ادعاءً بأن إتاحة الائتمان ستحسن أداء الأعمال حتماً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}