{"version":"1","article":{"id":"madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026","slug":"madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026?lang=tr","title":"IMF, Madagaskar’ın iki program incelemesini tamamladı","summary":"Kurul kararı 114,052 milyon SDR’lik finansmanı mümkün kılıyor; büyüme ve cari açık rakamları tahmin statüsünde.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"International Monetary Fund","url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2026/09/30/pr26312-republic-of-madagascar","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"IMF Madagascar ECF and RSF review","url":"https://www.imf.org/en/news/articles/2026/09/30/pr26312-republic-of-madagascar","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics","table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"madagascar-macro-outlook","type":"metrics","title":{"tr":"Madagaskar makro görünümü","en":"Madagascar macro outlook","ar":"الآفاق الاقتصادية لمدغشقر","fr":"Perspectives macroéconomiques","es":"Perspectivas macroeconómicas"},"description":{"tr":"IMF program tablosundaki tahminler.","en":"Estimates and projections from the IMF programme table.","ar":"تقديرات وتوقعات جدول الصندوق.","fr":"Estimations et projections du tableau du FMI.","es":"Estimaciones y proyecciones de la tabla del FMI."},"methodology":{"tr":"2025 değerleri tahmin, 2026 değerleri projeksiyondur. Cari denge hibe dahil GSYH yüzdesidir.","en":"2025 values are estimates and 2026 values projections. Current account is percent of GDP including grants.","ar":"قيم 2025 تقديرات و2026 توقعات؛ الحساب الجاري نسبة من الناتج شاملا المنح.","fr":"Valeurs 2025 estimées, 2026 projetées ; compte courant en % du PIB, dons compris.","es":"Valores de 2025 estimados y 2026 proyectados; cuenta corriente como % del PIB con donaciones."},"sourceUrls":["https://www.imf.org/en/news/articles/2026/09/30/pr26312-republic-of-madagascar"],"updatedAt":"2026-10-04T14:37:59Z","items":[{"label":{"tr":"Reel GSYH büyümesi","en":"Real GDP growth","ar":"نمو الناتج الحقيقي","fr":"Croissance du PIB réel","es":"Crecimiento del PIB real"},"value":3.1,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"real-gdp-growth","unitCode":"percent","geography":"madagascar","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Reel GSYH büyümesi","en":"Real GDP growth","ar":"نمو الناتج الحقيقي","fr":"Croissance du PIB réel","es":"Crecimiento del PIB real"},"value":3.8,"unit":"percent","period":"2026","basis":"forecast","measure":{"id":"real-gdp-growth","unitCode":"percent","geography":"madagascar","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hibeler dahil cari denge, GSYH yüzde","en":"Current account including grants, % GDP","ar":"الحساب الجاري شاملا المنح من الناتج","fr":"Compte courant dons compris, % PIB","es":"Cuenta corriente con donaciones, % PIB"},"value":-6,"unit":"percent","period":"2025","basis":"estimate","measure":{"id":"current-account-incl-grants","unitCode":"percent","geography":"madagascar","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Hibeler dahil cari denge, GSYH yüzde","en":"Current account including grants, % GDP","ar":"الحساب الجاري شاملا المنح من الناتج","fr":"Compte courant dons compris, % PIB","es":"Cuenta corriente con donaciones, % PIB"},"value":-8.3,"unit":"percent","period":"2026","basis":"forecast","measure":{"id":"current-account-incl-grants","unitCode":"percent","geography":"madagascar","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"madagascar-authorised-sdr","type":"table","title":{"tr":"İncelemelerle kullanıma açılan SDR","en":"SDR financing enabled by reviews","ar":"تمويل حقوق السحب الذي أتاحته المراجعات","fr":"Financement en DTS ouvert par les revues","es":"Financiación en DEG habilitada por las revisiones"},"description":{"tr":"Her düzenleme kapsamında hemen kullandırımı yetkilendirilen tutarlar.","en":"Amounts authorised for immediate disbursement under each arrangement.","ar":"المبالغ المصرح بصرفها فورا لكل ترتيب.","fr":"Montants autorisés au décaissement immédiat pour chaque accord.","es":"Montos autorizados para desembolso inmediato bajo cada acuerdo."},"methodology":{"tr":"Yetkilendirme fiilî ödeme veya alındıyı doğrulamaz.","en":"Authorisation does not confirm payment or receipt.","ar":"الإذن لا يؤكد الدفع أو الاستلام.","fr":"L’autorisation ne confirme ni paiement ni réception.","es":"La autorización no confirma pago ni recepción."},"sourceUrls":["https://www.imf.org/en/news/articles/2026/09/30/pr26312-republic-of-madagascar"],"updatedAt":"2026-10-04T14:46:38Z","columns":[{"key":"facility","label":{"tr":"Düzenleme","en":"Arrangement","ar":"الترتيب","fr":"Accord","es":"Acuerdo"},"type":"text","language":"en"},{"key":"amount","label":{"tr":"Milyon SDR","en":"Million SDR","ar":"مليون SDR","fr":"Millions de DTS","es":"Millones de DEG"},"type":"number","unit":"million SDR"}],"rows":[{"facility":"ECF","amount":73.32},{"facility":"RSF","amount":40.732}]}]},"data_compilations":[{"id":"madagascar-macro-outlook","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"madagascar-authorised-sdr","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"madagascar-macro-outlook","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026/data/madagascar-macro-outlook?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026/data/madagascar-macro-outlook?lang=tr&format=csv"}},{"id":"madagascar-authorised-sdr","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026/data/madagascar-authorised-sdr?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/madagascar-imf-third-fourth-reviews-2026/data/madagascar-authorised-sdr?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["IMF İcra Direktörleri Kurulu 30 Eylül’de Madagaskar’ın Genişletilmiş Kredi Kolaylığı (ECF) ve Dayanıklılık ve Sürdürülebilirlik Kolaylığı (RSF) düzenlemelerindeki üçüncü ve dördüncü incelemeleri birlikte tamamladı. Kurum, toplam 114,052 milyon Özel Çekme Hakkı’nın (SDR) hemen kullandırılmasına izin verdi: 73,32 milyon SDR ECF, 40,732 milyon SDR RSF kapsamında. Bu karar finansmana erişimi açıyor; paranın tamamının hazineye geçtiğine dair teyit değil. SDR, IMF’nin rezerv varlığıdır ve ABD doları ya da ariary değildir. Her iki düzenleme de Haziran 2024’te onaylanmış 36 aylık programdır.","Reel GSYH büyümesi 2025 için yüzde 3,1 tahmin edildi; önceki, ikinci IMF incelemesinde aynı yıl için yüzde 4 öngörülmüştü. 2026 büyümesi yüzde 3,8 olarak projekte ediliyor ve siklon sonrası yeniden inşa ile hükümetin toparlanma planına bağlanıyor. 2025 değeri IMF tablosundaki tahmindir, kesinleşmiş ulusal hesap sonucu değildir; 2026 değeri ise öngörüdür. Bu nedenle yeniden inşa faaliyetinin ölçülen büyümeye gerçek katkısı sonraki ulusal istatistikler yayımlanınca değerlendirilebilir. Tahminleri gerçekleşme gibi sunmak hem afetin ekonomik etkisini hem program performansını olduğundan kesin gösterir.","Hibe gelirleri dahil cari işlemler açığının GSYH’ye oranı 2025’te yüzde 6,0, 2026’da yüzde 8,3 olarak veriliyor; ikinci sayı tahmindir. IMF açığın genişlemesinde yüksek petrol fiyatları, siklon hasarıyla bağlantılı ithalat ve madencilik zararı etkilerini sıralıyor. Elektrik kesintileri ve su kıtlığı da üretim ve hanehalkı hizmetleri açısından kısıtlar. Bu koşulların ithalat faturası, döviz ihtiyacı ve bütçe taleplerini aynı dönemde etkilemesi mümkün; açıklama bunları risk kanalları olarak tanımlıyor fakat ayrı bir nedensel etki hesabı vermiyor. Görünüm bu yüzden yalnızca yeniden inşa harcamalarına bakılarak yorumlanamaz.","Vergi tahsilatı beklentilerin altında kaldı. IMF’ye göre 2025 Haziran sonunda birincil denge performans ölçütü kaçırıldı; düzeltici adımlardan sonra Aralık 2025 ölçütlerinin tümü karşılandı. Kurum muafiyetlerin gözden geçirilmesini, vergi ve gümrük idaresinin güçlendirilmesini ve 2026 ek bütçesindeki tedbirlerin uygulanmasını istiyor. Kamu gelirini artırmak sosyal ve büyümeyi destekleyen harcamalara alan açabilir; ancak tahsilatın yöntemi ve düşük gelirli hanelere etkisi de önemlidir. Açıklama reformların uygulandığını ya da ilave gelirin şimdiden toplandığını söylemiyor. Kurul kararı önceki performans sorunlarını ortadan kaldıran bir sonuç değil, gözden geçirilmiş programın devamıdır.","Enerji ve iklim adımları programın diğer ayağı. IMF, kamu hizmeti şirketi JIRAMA’nın toparlanma planıyla elektrik ve su güvenilirliğini artırırken bütçeye başvuruyu sınırlamayı öneriyor. Otomatik akaryakıt fiyat mekanizmasının Ocak 2027’ye kadar tam uygulanması ve kırılgan kesimlerin hedefli biçimde korunması planlanıyor; fiyat ayarlamasının tek başına etkinlik sağlayacağı garanti değil. Madagaskar ilk yeşil bütçesini ve Ulusal İklim Finansmanı Stratejisi’ni kabul etti, ancak bazı RSF reformları gecikti. Yetkilendirilen kredi veya iklim tesisi, sahada proje tamamlandığının göstergesi değildir; kaynak proje bazında harcama ve sonuç tablosu sunmuyor.","Haberdeki göstergeler dönem ve statüleriyle okunmalı: 2025 büyümesi yüzde 3,1 tahmin, 2026 yüzde 3,8 öngörü; cari açık 2025 yüzde 6,0 tahmin ve 2026 yüzde 8,3 projeksiyondur. Kurul incelemesinin tamamlanması, finansmanın fiilen kullandırılması ve reformların sonuç vermesi ayrı aşamalardır. İleri değerlendirme ulusal hesapları, bütçe uygulamasını, elektrik ve su hizmetlerini ve iklim tedbirlerini ayrıca izlemelidir. IMF açıklaması bu başlıkları bir araya getiriyor ama hepsini ölçen tek bir performans göstergesi vermiyor. Bu yazı program açıklamasını ve tablosunu aktarıyor; finansman kararını gerçekleşmiş ekonomik iyileşme olarak nitelemiyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Kurul kararı 114,052 milyon SDR’lik finansmanı mümkün kılıyor; büyüme ve cari açık rakamları tahmin statüsünde.\n\nIMF İcra Direktörleri Kurulu 30 Eylül’de Madagaskar’ın Genişletilmiş Kredi Kolaylığı (ECF) ve Dayanıklılık ve Sürdürülebilirlik Kolaylığı (RSF) düzenlemelerindeki üçüncü ve dördüncü incelemeleri birlikte tamamladı. Kurum, toplam 114,052 milyon Özel Çekme Hakkı’nın (SDR) hemen kullandırılmasına izin verdi: 73,32 milyon SDR ECF, 40,732 milyon SDR RSF kapsamında. Bu karar finansmana erişimi açıyor; paranın tamamının hazineye geçtiğine dair teyit değil. SDR, IMF’nin rezerv varlığıdır ve ABD doları ya da ariary değildir. Her iki düzenleme de Haziran 2024’te onaylanmış 36 aylık programdır.\n\nReel GSYH büyümesi 2025 için yüzde 3,1 tahmin edildi; önceki, ikinci IMF incelemesinde aynı yıl için yüzde 4 öngörülmüştü. 2026 büyümesi yüzde 3,8 olarak projekte ediliyor ve siklon sonrası yeniden inşa ile hükümetin toparlanma planına bağlanıyor. 2025 değeri IMF tablosundaki tahmindir, kesinleşmiş ulusal hesap sonucu değildir; 2026 değeri ise öngörüdür. Bu nedenle yeniden inşa faaliyetinin ölçülen büyümeye gerçek katkısı sonraki ulusal istatistikler yayımlanınca değerlendirilebilir. Tahminleri gerçekleşme gibi sunmak hem afetin ekonomik etkisini hem program performansını olduğundan kesin gösterir.\n\nHibe gelirleri dahil cari işlemler açığının GSYH’ye oranı 2025’te yüzde 6,0, 2026’da yüzde 8,3 olarak veriliyor; ikinci sayı tahmindir. IMF açığın genişlemesinde yüksek petrol fiyatları, siklon hasarıyla bağlantılı ithalat ve madencilik zararı etkilerini sıralıyor. Elektrik kesintileri ve su kıtlığı da üretim ve hanehalkı hizmetleri açısından kısıtlar. Bu koşulların ithalat faturası, döviz ihtiyacı ve bütçe taleplerini aynı dönemde etkilemesi mümkün; açıklama bunları risk kanalları olarak tanımlıyor fakat ayrı bir nedensel etki hesabı vermiyor. Görünüm bu yüzden yalnızca yeniden inşa harcamalarına bakılarak yorumlanamaz.\n\nVergi tahsilatı beklentilerin altında kaldı. IMF’ye göre 2025 Haziran sonunda birincil denge performans ölçütü kaçırıldı; düzeltici adımlardan sonra Aralık 2025 ölçütlerinin tümü karşılandı. Kurum muafiyetlerin gözden geçirilmesini, vergi ve gümrük idaresinin güçlendirilmesini ve 2026 ek bütçesindeki tedbirlerin uygulanmasını istiyor. Kamu gelirini artırmak sosyal ve büyümeyi destekleyen harcamalara alan açabilir; ancak tahsilatın yöntemi ve düşük gelirli hanelere etkisi de önemlidir. Açıklama reformların uygulandığını ya da ilave gelirin şimdiden toplandığını söylemiyor. Kurul kararı önceki performans sorunlarını ortadan kaldıran bir sonuç değil, gözden geçirilmiş programın devamıdır.\n\nEnerji ve iklim adımları programın diğer ayağı. IMF, kamu hizmeti şirketi JIRAMA’nın toparlanma planıyla elektrik ve su güvenilirliğini artırırken bütçeye başvuruyu sınırlamayı öneriyor. Otomatik akaryakıt fiyat mekanizmasının Ocak 2027’ye kadar tam uygulanması ve kırılgan kesimlerin hedefli biçimde korunması planlanıyor; fiyat ayarlamasının tek başına etkinlik sağlayacağı garanti değil. Madagaskar ilk yeşil bütçesini ve Ulusal İklim Finansmanı Stratejisi’ni kabul etti, ancak bazı RSF reformları gecikti. Yetkilendirilen kredi veya iklim tesisi, sahada proje tamamlandığının göstergesi değildir; kaynak proje bazında harcama ve sonuç tablosu sunmuyor.\n\nHaberdeki göstergeler dönem ve statüleriyle okunmalı: 2025 büyümesi yüzde 3,1 tahmin, 2026 yüzde 3,8 öngörü; cari açık 2025 yüzde 6,0 tahmin ve 2026 yüzde 8,3 projeksiyondur. Kurul incelemesinin tamamlanması, finansmanın fiilen kullandırılması ve reformların sonuç vermesi ayrı aşamalardır. İleri değerlendirme ulusal hesapları, bütçe uygulamasını, elektrik ve su hizmetlerini ve iklim tedbirlerini ayrıca izlemelidir. IMF açıklaması bu başlıkları bir araya getiriyor ama hepsini ölçen tek bir performans göstergesi vermiyor. Bu yazı program açıklamasını ve tablosunu aktarıyor; finansman kararını gerçekleşmiş ekonomik iyileşme olarak nitelemiyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}