{"version":"1","article":{"id":"kuwait-cpi-july-2026-inflation","slug":"kuwait-cpi-july-2026-inflation","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-cpi-july-2026-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cpi-july-2026-inflation?lang=fr","title":"L’inflation au Koweït atteint 2,19 % sur un an en juillet","summary":"Le Bureau central de statistique indique une hausse des prix à la consommation de 2,19 % sur un an et de 0,21 % sur un mois en juillet 2026. L’alimentation et les boissons ont progressé de 6,08 % sur un an.","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","statistics","food"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07-31","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Statistical Bureau of Kuwait","url":"https://csb.gov.kw/Pages/Statistics_en?ID=34&ParentCatID=3","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Kuwait Times / KUNA — public release date","url":"https://kuwaittimes.com/article/51243/kuwait/other-news/inflation-rises-219/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kuwait-cpi-july-2026-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cpi-july-2026-inflation?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kuwait-cpi-july-2026-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cpi-july-2026-inflation?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kuwait-cpi-july-2026-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cpi-july-2026-inflation?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-cpi-july-2026-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cpi-july-2026-inflation?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kuwait-cpi-july-2026-inflation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cpi-july-2026-inflation?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"blocks":[{"id":"kuwait-cpi-july-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Kuveyt TÜFE değişimleri","en":"Kuwait CPI changes","ar":"تغيرات مؤشر أسعار المستهلك في الكويت","fr":"Variations de l’IPC au Koweït","es":"Variaciones del IPC de Kuwait"},"description":{"tr":"Kuveyt’in Temmuz 2026 tüketici fiyat endeksi ve yıllık grup değişimleri.","en":"Kuwait’s July 2026 consumer price index changes and annual group movements.","ar":"تغيرات مؤشر أسعار المستهلك في الكويت ومجموعاته السنوية في يوليو 2026.","fr":"Variations de l’indice des prix à la consommation du Koweït et des groupes sur un an en juillet 2026.","es":"Variaciones del índice de precios al consumo de Kuwait y de grupos en julio de 2026."},"methodology":{"tr":"Merkezî İstatistik Bürosunun Temmuz 2026 bültenindeki yüzde değişimler; temel yıl 2013=100. Yıllık oranlar Temmuz 2025’e, aylık oran Haziran 2026’ya göredir.","en":"Percentage changes in the Central Statistical Bureau’s July 2026 bulletin; index base year 2013=100. Annual rates compare with July 2025; the monthly rate compares with June 2026.","ar":"النسب الواردة في نشرة الجهاز المركزي للإحصاء لشهر يوليو 2026؛ سنة الأساس للمؤشر 2013=100. تقارن النسب السنوية بيوليو 2025 والشهرية بيونيو 2026.","fr":"Variations en pourcentage du bulletin de juillet 2026 du Bureau central de statistique ; indice base 2013=100. Les taux annuels sont comparés à juillet 2025 et le taux mensuel à juin 2026.","es":"Variaciones porcentuales del boletín de julio de 2026 de la Oficina Central de Estadística; índice con base 2013=100. Las tasas anuales comparan con julio de 2025 y la mensual con junio de 2026."},"updatedAt":"2026-10-10T14:12:29+00:00","sourceUrls":["https://csb.gov.kw/Pages/Statistics_en?ID=34&ParentCatID=3"],"items":[{"label":{"tr":"TÜFE yıllık değişimi, Temmuz 2026","en":"Annual CPI change, July 2026","ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك، يوليو 2026","fr":"Variation annuelle de l’IPC, juillet 2026","es":"Variación anual del IPC, julio de 2026"},"value":2.19,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"annual-cpi-change-july-2026","unitCode":"percent","geography":"kuwait","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE aylık değişimi, Temmuz 2026","en":"Monthly CPI change, July 2026","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك، يوليو 2026","fr":"Variation mensuelle de l’IPC, juillet 2026","es":"Variación mensual del IPC, julio de 2026"},"value":0.21,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"monthly-cpi-change-july-2026","unitCode":"percent","geography":"kuwait","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gıda ve içecekler, yıllık değişim","en":"Food and beverages, annual change","ar":"الأغذية والمشروبات، التغير السنوي","fr":"Alimentation et boissons, variation annuelle","es":"Alimentos y bebidas, variación anual"},"value":6.08,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"food-and-beverages-annual-change","unitCode":"percent","geography":"kuwait","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ulaştırma, yıllık değişim","en":"Transport, annual change","ar":"النقل، التغير السنوي","fr":"Transports, variation annuelle","es":"Transporte, variación anual"},"value":5.54,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"transport-annual-change","unitCode":"percent","geography":"kuwait","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}],"version":1},"data_compilations":[{"id":"kuwait-cpi-july-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"kuwait-cpi-july-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cpi-july-2026-inflation/data/kuwait-cpi-july-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cpi-july-2026-inflation/data/kuwait-cpi-july-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’indice général des prix à la consommation du Koweït s’est établi à 140,2 en juillet 2026, selon le bulletin du Bureau central de statistique (CSB). Une dépêche de KUNA publiée par Kuwait Times le 8 octobre indique que ces données ont été annoncées ce jour-là. L’indice a augmenté de 0,21 % par rapport à juin et de 2,19 % par rapport à juillet 2025. Le bureau précise que la série utilise 2013 comme année de base. Le bulletin suit les variations des prix ; il ne mesure pas la hausse des dépenses de chaque ménage ni une évolution identique du coût de la vie pour tous les consommateurs.","Sur un an, l’alimentation et les boissons ont augmenté de 6,08 %, les transports de 5,54 % et les biens et services divers de 4,21 %. Sur un mois, l’alimentation et les boissons ont progressé de 1,14 % et les transports de 0,61 %, tandis que l’habillement et les chaussures ont baissé de 0,07 %. L’indice hors alimentation a progressé de 1,28 % sur un an. Les groupes ont des pondérations différentes et ne contribuent donc pas de la même façon à l’indice global. Le CSB indique avoir collecté les prix d’environ 1 400 biens et services auprès d’environ 470 sources et points de vente."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Bureau central de statistique indique une hausse des prix à la consommation de 2,19 % sur un an et de 0,21 % sur un mois en juillet 2026. L’alimentation et les boissons ont progressé de 6,08 % sur un an.\n\nL’indice général des prix à la consommation du Koweït s’est établi à 140,2 en juillet 2026, selon le bulletin du Bureau central de statistique (CSB). Une dépêche de KUNA publiée par Kuwait Times le 8 octobre indique que ces données ont été annoncées ce jour-là. L’indice a augmenté de 0,21 % par rapport à juin et de 2,19 % par rapport à juillet 2025. Le bureau précise que la série utilise 2013 comme année de base. Le bulletin suit les variations des prix ; il ne mesure pas la hausse des dépenses de chaque ménage ni une évolution identique du coût de la vie pour tous les consommateurs.\n\nSur un an, l’alimentation et les boissons ont augmenté de 6,08 %, les transports de 5,54 % et les biens et services divers de 4,21 %. Sur un mois, l’alimentation et les boissons ont progressé de 1,14 % et les transports de 0,61 %, tandis que l’habillement et les chaussures ont baissé de 0,07 %. L’indice hors alimentation a progressé de 1,28 % sur un an. Les groupes ont des pondérations différentes et ne contribuent donc pas de la même façon à l’indice global. Le CSB indique avoir collecté les prix d’environ 1 400 biens et services auprès d’environ 470 sources et points de vente.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}