{"version":"1","article":{"id":"kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026","slug":"kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026?lang=fr","title":"KOC attribue un contrat de 9,7 millions KWD pour des installations à l’ouest du Koweït","summary":"Combined Group indique avoir remporté un marché de 9,7 millions KWD pour réparer et rénover des installations de production de Kuwait Oil Company dans l’ouest du pays. La durée d’exécution est de cinq ans.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas","epc-contractors"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Combined Group Contracting Company","url":"https://www.cgc-kw.com/news/564","publishedAt":"2026-09-13","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"blocks":[{"id":"cgc-west-kuwait-contract-value","type":"metrics","title":{"tr":"Batı Kuveyt üretim tesisleri ihalesi","en":"West Kuwait production-facilities tender","ar":"مناقصة منشآت الإنتاج في غرب الكويت","fr":"Marché des installations de production dans l’ouest du Koweït","es":"Licitación de instalaciones de producción en el oeste de Kuwait"},"description":{"tr":"Kuveyt Petrol Şirketinin Batı Kuveyt’teki üretim tesisleri için bakım ve yenileme hizmeti ihalesinin toplam sözleşme değeri.","en":"Total contract value for repair and revamping services at Kuwait Oil Company production facilities in West Kuwait.","ar":"القيمة الإجمالية لعقد خدمات الإصلاح والتجديد لمنشآت شركة نفط الكويت في غرب الكويت.","fr":"Valeur totale du contrat de réparation et de rénovation d’installations de production de Kuwait Oil Company dans l’ouest du pays.","es":"Valor total del contrato de reparación y renovación de instalaciones de producción de Kuwait Oil Company en el oeste del país."},"methodology":{"tr":"Şirketin ihale duyurusunda açıklanan 9.700.000 KWD tutarın kayıtlı milyon KWD ölçeğine tam çevrimi. Bu değer sözleşme toplamıdır; yıllık gelir, gerçekleşmiş harcama veya kâr değildir.","en":"Exact scale conversion of the KWD 9,700,000 amount in the company’s award disclosure to the registered million-KWD unit. This is the total contract value, not annual revenue, expenditure already incurred or profit.","ar":"تحويل دقيق لمبلغ 9,700,000 دينار كويتي الوارد في إفصاح الشركة إلى وحدة مليون دينار المسجلة. هذه قيمة إجمالية للعقد وليست إيراداً سنوياً أو إنفاقاً منفذاً أو ربحاً.","fr":"Conversion exacte du montant de 9 700 000 KWD indiqué dans l’avis de l’entreprise vers l’unité enregistrée en millions de KWD. Il s’agit de la valeur totale du contrat, non d’un chiffre d’affaires annuel, d’une dépense engagée ou d’un bénéfice.","es":"Conversión exacta del importe de 9.700.000 KWD del aviso de adjudicación de la empresa a la unidad registrada de millones de KWD. Es el valor total del contrato, no ingresos anuales, gasto ejecutado ni beneficio."},"updatedAt":"2026-10-10T14:12:29+00:00","sourceUrls":["https://www.cgc-kw.com/news/564"],"items":[{"label":{"tr":"İhale sözleşme değeri","en":"Awarded contract value","ar":"قيمة العقد الممنوح","fr":"Valeur du contrat attribué","es":"Valor del contrato adjudicado"},"value":9.7,"unit":"million KWD","period":"2026-09-13","basis":"observed","measure":{"id":"contract-award-value-west-kuwait-koc","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}],"version":1},"data_compilations":[{"id":"cgc-west-kuwait-contract-value","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"cgc-west-kuwait-contract-value","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026/data/cgc-west-kuwait-contract-value?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cgc-west-kuwait-oil-facilities-contract-2026/data/cgc-west-kuwait-contract-value?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Combined Group Contracting Company a annoncé l’attribution du marché de Kuwait Oil Company (KOC) portant sur des services de réparation et de rénovation d’installations de production dans l’ouest du Koweït. Dans un avis du 13 septembre, l’entreprise chiffre le contrat à 9,7 millions de dinars koweïtiens et indique une durée d’exécution de cinq ans. KOC est le maître d’ouvrage ; le numéro du marché est REP: 2143229.","L’entreprise précise que l’approbation de l’attribution figure dans le numéro 1808 du Journal officiel Kuwait Alyawm. Son avis ne détaille ni les travaux, ni la date de démarrage, ni l’échéancier annuel des paiements, ni la marge bénéficiaire attendue. Combined Group indique que les bénéfices d’exploitation liés au contrat seront comptabilisés dans ses états financiers pendant la période d’exécution. Cela ne signifie pas qu’un chiffre d’affaires a déjà été réalisé ou qu’un montant de bénéfice a été communiqué. La durée de cinq ans correspond au contrat ; l’annonce ne fournit pas de mesure d’une hausse de production ou d’une amélioration des performances des installations."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Combined Group indique avoir remporté un marché de 9,7 millions KWD pour réparer et rénover des installations de production de Kuwait Oil Company dans l’ouest du pays. La durée d’exécution est de cinq ans.\n\nCombined Group Contracting Company a annoncé l’attribution du marché de Kuwait Oil Company (KOC) portant sur des services de réparation et de rénovation d’installations de production dans l’ouest du Koweït. Dans un avis du 13 septembre, l’entreprise chiffre le contrat à 9,7 millions de dinars koweïtiens et indique une durée d’exécution de cinq ans. KOC est le maître d’ouvrage ; le numéro du marché est REP: 2143229.\n\nL’entreprise précise que l’approbation de l’attribution figure dans le numéro 1808 du Journal officiel Kuwait Alyawm. Son avis ne détaille ni les travaux, ni la date de démarrage, ni l’échéancier annuel des paiements, ni la marge bénéficiaire attendue. Combined Group indique que les bénéfices d’exploitation liés au contrat seront comptabilisés dans ses états financiers pendant la période d’exécution. Cela ne signifie pas qu’un chiffre d’affaires a déjà été réalisé ou qu’un montant de bénéfice a été communiqué. La durée de cinq ans correspond au contrat ; l’annonce ne fournit pas de mesure d’une hausse de production ou d’une amélioration des performances des installations.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}