{"version":"1","article":{"id":"kuwait-cbk-september-2026-statement-account","slug":"kuwait-cbk-september-2026-statement-account","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kuwait-cbk-september-2026-statement-account","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cbk-september-2026-statement-account?lang=tr","title":"Kuveyt Merkez Bankası varlıkları eylülde 8,54 milyar dinara geriledi","summary":"Kuveyt Merkez Bankasının eylül hesap özeti, 30 Eylül toplam varlıklarını 8.543,7 milyon KWD olarak gösteriyor; 31 Ağustos’ta bu tutar 8.689,1 milyon KWD idi. Yabancı para kalemi ise bir ay önceki 8.416,8 milyon KWD’den 7.980,2 milyon KWD’ye indi.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","modified_at":"2026-10-08T22:56:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Kuwait: Statement of Account as at 30 September 2026","url":"https://www.cbk.gov.kw/en/redirects/download?compId=172613&esIndex=reports","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"CBK listing for the September 2026 Statement of Account","url":"https://www.cbk.gov.kw/en?r=1","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Central Bank of Kuwait: Statement of Account as at 31 August 2026","url":"https://www.cbk.gov.kw/en/redirects/download?compId=172373&esIndex=reports","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kuwait-cbk-september-2026-statement-account","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cbk-september-2026-statement-account?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kuwait-cbk-september-2026-statement-account","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cbk-september-2026-statement-account?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kuwait-cbk-september-2026-statement-account","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cbk-september-2026-statement-account?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-cbk-september-2026-statement-account","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cbk-september-2026-statement-account?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kuwait-cbk-september-2026-statement-account","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cbk-september-2026-statement-account?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"cbk-september-balance-sheet","type":"metrics","title":{"tr":"Kuveyt Merkez Bankası ay sonu hesap bakiyeleri","en":"Central Bank of Kuwait month-end account balances","ar":"أرصدة حسابات بنك الكويت المركزي في نهاية الشهر","fr":"Soldes de compte de la Banque centrale du Koweït en fin de mois","es":"Saldos de las cuentas del Banco Central de Kuwait a fin de mes"},"description":{"tr":"30 Eylül ve 31 Ağustos 2026 tarihli seçilmiş bilanço kalemleri. Bunlar aylık akışlar değil, her tarihteki bakiyelerdir.","en":"Selected balance-sheet lines for 30 September and 31 August 2026. These are stocks at each date, not monthly flows.","ar":"بنود مختارة من الميزانية في 30 سبتمبر و31 أغسطس 2026. وهي أرصدة في كل تاريخ وليست تدفقات شهرية.","fr":"Postes sélectionnés du bilan aux 30 septembre et 31 août 2026. Il s’agit de stocks à ces dates, et non de flux mensuels.","es":"Partidas seleccionadas del balance a 30 de septiembre y 31 de agosto de 2026. Son saldos en cada fecha, no flujos mensuales."},"methodology":{"tr":"CBK hesap özetinden aktarılmıştır. Tüm tutarlar milyon KWD cinsindendir. Dönemler ay sonu referans tarihleridir; yükümlülük kalemleri ve nazım hesaplar kaynak sınıflandırmasını korur.","en":"Transcribed from the CBK statement of account. All amounts are million KWD. Periods are month-end reference dates; liability entries and contra accounts retain their source classifications.","ar":"نُقلت من كشف حساب بنك الكويت المركزي. جميع القيم بمليون دينار كويتي. والفترات تواريخ مرجعية لنهاية الشهر؛ وحُفظ تصنيف المطلوبات والحسابات النظامية كما في المصدر.","fr":"Transcription du relevé de compte de la CBK. Tous les montants sont en millions KWD. Les périodes sont des dates de fin de mois ; les passifs et comptes de contrepartie conservent la classification de la source.","es":"Transcrito del estado de cuenta del CBK. Todos los importes están en millones de KWD. Los periodos son fechas de cierre mensual; los pasivos y las cuentas de orden conservan la clasificación de la fuente."},"sourceUrls":["https://www.cbk.gov.kw/en/redirects/download?compId=172613&esIndex=reports","https://www.cbk.gov.kw/en/redirects/download?compId=172373&esIndex=reports"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","items":[{"label":{"en":"Total assets","tr":"Toplam varlıklar","ar":"إجمالي الأصول","fr":"Actifs totaux","es":"Activos totales"},"value":8543.7,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"total-assets","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Total assets","tr":"Toplam varlıklar","ar":"إجمالي الأصول","fr":"Actifs totaux","es":"Activos totales"},"value":8689.1,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"total-assets","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Cash, accounts and deposits in foreign currency","tr":"Yabancı para nakit, hesap ve mevduatları","ar":"النقد والحسابات والودائع بالعملة الأجنبية","fr":"Trésorerie, comptes et dépôts en devises","es":"Caja, cuentas y depósitos en moneda extranjera"},"value":7980.2,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"foreign-currency-assets","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Cash, accounts and deposits in foreign currency","tr":"Yabancı para nakit, hesap ve mevduatları","ar":"النقد والحسابات والودائع بالعملة الأجنبية","fr":"Trésorerie, comptes et dépôts en devises","es":"Caja, cuentas y depósitos en moneda extranjera"},"value":8416.8,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"foreign-currency-assets","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Deposits, current accounts and loans with local institutions","tr":"Yerel kuruluşlardaki mevduat, cari hesap ve krediler","ar":"إيداعات وحسابات جارية وقروض لدى مؤسسات محلية","fr":"Dépôts, comptes courants et prêts auprès d’institutions locales","es":"Depósitos, cuentas corrientes y préstamos con instituciones locales"},"value":360.3,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"local-bank-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Deposits, current accounts and loans with local institutions","tr":"Yerel kuruluşlardaki mevduat, cari hesap ve krediler","ar":"إيداعات وحسابات جارية وقروض لدى مؤسسات محلية","fr":"Dépôts, comptes courants et prêts auprès d’institutions locales","es":"Depósitos, cuentas corrientes y préstamos con instituciones locales"},"value":80.2,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"local-bank-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Currency in circulation","tr":"Dolaşımdaki para","ar":"النقد المتداول","fr":"Monnaie en circulation","es":"Efectivo en circulación"},"value":1950.2,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"currency-circulation","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Currency in circulation","tr":"Dolaşımdaki para","ar":"النقد المتداول","fr":"Monnaie en circulation","es":"Efectivo en circulación"},"value":1979.6,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"currency-circulation","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Government accounts","tr":"Devlet hesapları","ar":"حسابات الحكومة","fr":"Comptes du gouvernement","es":"Cuentas del Gobierno"},"value":1209.3,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"government-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Government accounts","tr":"Devlet hesapları","ar":"حسابات الحكومة","fr":"Comptes du gouvernement","es":"Cuentas del Gobierno"},"value":1276.4,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"government-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Local banks’ accounts and deposits","tr":"Yerel bankaların hesap ve mevduatları","ar":"حسابات وودائع البنوك المحلية","fr":"Comptes et dépôts des banques locales","es":"Cuentas y depósitos de bancos locales"},"value":2460.9,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"local-bank-deposits-liability","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Local banks’ accounts and deposits","tr":"Yerel bankaların hesap ve mevduatları","ar":"حسابات وودائع البنوك المحلية","fr":"Comptes et dépôts des banques locales","es":"Cuentas y depósitos de bancos locales"},"value":2495.6,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"local-bank-deposits-liability","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Profit for the year line in statement","tr":"Hesap özetindeki yıl kârı kalemi","ar":"بند أرباح السنة في الكشف","fr":"Poste « bénéfice de l’année » du relevé","es":"Partida de beneficio del ejercicio"},"value":0,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"year-profit-balance-item","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Profit for the year line in statement","tr":"Hesap özetindeki yıl kârı kalemi","ar":"بند أرباح السنة في الكشف","fr":"Poste « bénéfice de l’année » du relevé","es":"Partida de beneficio del ejercicio"},"value":399.3,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"year-profit-balance-item","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Contra accounts","tr":"Nazım hesaplar","ar":"الحسابات النظامية","fr":"Comptes de contrepartie","es":"Cuentas de orden"},"value":7341.8,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"contra-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Contra accounts","tr":"Nazım hesaplar","ar":"الحسابات النظامية","fr":"Comptes de contrepartie","es":"Cuentas de orden"},"value":7241.9,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"contra-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"cbk-september-balance-sheet","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"cbk-september-balance-sheet","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cbk-september-2026-statement-account/data/cbk-september-balance-sheet?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-cbk-september-2026-statement-account/data/cbk-september-balance-sheet?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Kuveyt Merkez Bankasının 7 Ekim 2026’da listelenen eylül hesap özeti, 30 Eylül’de toplam varlıkları 8.543,7 milyon KWD olarak kaydediyor. Karşılaştırma sütununda 31 Ağustos için 8.689,1 milyon KWD yer alıyor. Her iki tarihte toplam yükümlülükler toplam varlıklara eşit. Bunlar iki ay sonundaki bakiyelerdir; aylık ortalama veya eylül içinde elde edilen gelir değildir. Özet merkez bankasının kendi bilançosunu kapsar, tüm bankacılık sistemini değil.","En büyük varlık kalemi, yabancı para cinsinden nakit bakiyeleri, hesaplar, tahviller, mevduat sertifikaları, hazine bonoları ve mevduatları birlikte gösteriyor. Bu kalem 30 Eylül’de 7.980,2 milyon KWD, 31 Ağustos’ta 8.416,8 milyon KWD idi. Belgede yerel bankalar ve finans kuruluşlarındaki mevduat, cari hesap ve krediler 360,3 milyon KWD; ağustos karşılaştırması ise 80,2 milyon KWD. Altın her iki tarihte 31,7 milyon KWD, yerel tahviller ve kamu borçlanma araçları sıfır olarak kaydedildi.","Yükümlülükler tarafında dolaşımdaki para eylül sonunda 1.950,2 milyon KWD, ağustos sonunda 1.979,6 milyon KWD idi. Devlet hesapları sırasıyla 1.209,3 milyon ve 1.276,4 milyon KWD olarak verildi. Yerel bankaların hesap ve mevduatları eylül tarihinde 2.460,9 milyon KWD, ağustos tarihinde 2.495,6 milyon KWD idi. Yıl kârı kalemi eylül için sıfır, ağustos için 399,3 milyon KWD gösteriliyor; bu kalem aylık kâr akışı anlamına gelmiyor.","Rakamlar, Kuveyt Merkez Bankasının bilançodaki kalemlerini belgede belirtilen tarihler itibarıyla gösteriyor. Açıklama tek tek değişimlerin nedenini anlatmıyor, karşı tarafları belirtmiyor veya hareketlerin işlem, değerleme, yeniden sınıflandırma ya da zamanlama etkisi olup olmadığını açıklamıyor. Bildirilen bakiyeler karşılaştırılabilir; ancak bu tablo para politikası, devlet finansmanı, bankacılık likiditesi veya döviz talebi hakkında nedensel bir açıklama sağlamaz. Tutarlar milyon Kuveyt dinarı cinsindendir ve başka para birimine çevrilmemiştir.","Özette nazım hesaplar 30 Eylül’de 7.341,8 milyon KWD, 31 Ağustos’ta 7.241,9 milyon KWD olarak yer alıyor. Bu tutarlar varlık ve yükümlülük toplamlarından ayrı gösteriliyor; ek bir varlık bakiyesi gibi değerlendirilmemeli. Referans tarihleri ay sonu anlık bakiyeleridir ve ay içindeki günlük hareketleri göstermez. Günlük değişimleri değerlendirmek için daha sık aralıklı farklı bir veri kaynağı gerekir.","Merkez Bankası aylık hesap özetini kendi bilançosundaki varlık ve yükümlülükleri bildiren bir yayın olarak tanımlıyor. Buradaki rakamlar eylül belgesinin basılı tarih sütunlarından aktarılmış, önceki ay için ağustos hesap özetiyle karşılaştırılmıştır. Bu yazı bakiyelerden politika değişikliği, gelecekte likidite eğilimi veya ekonomik sonuç çıkarmıyor. Okuyucular merkez bankasının bu hesap özetini daha geniş parasal istatistik bülteninden ve ticari banka verilerinden ayrı değerlendirmelidir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Kuveyt Merkez Bankasının eylül hesap özeti, 30 Eylül toplam varlıklarını 8.543,7 milyon KWD olarak gösteriyor; 31 Ağustos’ta bu tutar 8.689,1 milyon KWD idi. Yabancı para kalemi ise bir ay önceki 8.416,8 milyon KWD’den 7.980,2 milyon KWD’ye indi.\n\nKuveyt Merkez Bankasının 7 Ekim 2026’da listelenen eylül hesap özeti, 30 Eylül’de toplam varlıkları 8.543,7 milyon KWD olarak kaydediyor. Karşılaştırma sütununda 31 Ağustos için 8.689,1 milyon KWD yer alıyor. Her iki tarihte toplam yükümlülükler toplam varlıklara eşit. Bunlar iki ay sonundaki bakiyelerdir; aylık ortalama veya eylül içinde elde edilen gelir değildir. Özet merkez bankasının kendi bilançosunu kapsar, tüm bankacılık sistemini değil.\n\nEn büyük varlık kalemi, yabancı para cinsinden nakit bakiyeleri, hesaplar, tahviller, mevduat sertifikaları, hazine bonoları ve mevduatları birlikte gösteriyor. Bu kalem 30 Eylül’de 7.980,2 milyon KWD, 31 Ağustos’ta 8.416,8 milyon KWD idi. Belgede yerel bankalar ve finans kuruluşlarındaki mevduat, cari hesap ve krediler 360,3 milyon KWD; ağustos karşılaştırması ise 80,2 milyon KWD. Altın her iki tarihte 31,7 milyon KWD, yerel tahviller ve kamu borçlanma araçları sıfır olarak kaydedildi.\n\nYükümlülükler tarafında dolaşımdaki para eylül sonunda 1.950,2 milyon KWD, ağustos sonunda 1.979,6 milyon KWD idi. Devlet hesapları sırasıyla 1.209,3 milyon ve 1.276,4 milyon KWD olarak verildi. Yerel bankaların hesap ve mevduatları eylül tarihinde 2.460,9 milyon KWD, ağustos tarihinde 2.495,6 milyon KWD idi. Yıl kârı kalemi eylül için sıfır, ağustos için 399,3 milyon KWD gösteriliyor; bu kalem aylık kâr akışı anlamına gelmiyor.\n\nRakamlar, Kuveyt Merkez Bankasının bilançodaki kalemlerini belgede belirtilen tarihler itibarıyla gösteriyor. Açıklama tek tek değişimlerin nedenini anlatmıyor, karşı tarafları belirtmiyor veya hareketlerin işlem, değerleme, yeniden sınıflandırma ya da zamanlama etkisi olup olmadığını açıklamıyor. Bildirilen bakiyeler karşılaştırılabilir; ancak bu tablo para politikası, devlet finansmanı, bankacılık likiditesi veya döviz talebi hakkında nedensel bir açıklama sağlamaz. Tutarlar milyon Kuveyt dinarı cinsindendir ve başka para birimine çevrilmemiştir.\n\nÖzette nazım hesaplar 30 Eylül’de 7.341,8 milyon KWD, 31 Ağustos’ta 7.241,9 milyon KWD olarak yer alıyor. Bu tutarlar varlık ve yükümlülük toplamlarından ayrı gösteriliyor; ek bir varlık bakiyesi gibi değerlendirilmemeli. Referans tarihleri ay sonu anlık bakiyeleridir ve ay içindeki günlük hareketleri göstermez. Günlük değişimleri değerlendirmek için daha sık aralıklı farklı bir veri kaynağı gerekir.\n\nMerkez Bankası aylık hesap özetini kendi bilançosundaki varlık ve yükümlülükleri bildiren bir yayın olarak tanımlıyor. Buradaki rakamlar eylül belgesinin basılı tarih sütunlarından aktarılmış, önceki ay için ağustos hesap özetiyle karşılaştırılmıştır. Bu yazı bakiyelerden politika değişikliği, gelecekte likidite eğilimi veya ekonomik sonuç çıkarmıyor. Okuyucular merkez bankasının bu hesap özetini daha geniş parasal istatistik bülteninden ve ticari banka verilerinden ayrı değerlendirmelidir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"}}}