{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-cbk-september-2026-statement-account","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"cbk-september-balance-sheet","type":"metrics","title":{"tr":"Kuveyt Merkez Bankası ay sonu hesap bakiyeleri","en":"Central Bank of Kuwait month-end account balances","ar":"أرصدة حسابات بنك الكويت المركزي في نهاية الشهر","fr":"Soldes de compte de la Banque centrale du Koweït en fin de mois","es":"Saldos de las cuentas del Banco Central de Kuwait a fin de mes"},"description":{"tr":"30 Eylül ve 31 Ağustos 2026 tarihli seçilmiş bilanço kalemleri. Bunlar aylık akışlar değil, her tarihteki bakiyelerdir.","en":"Selected balance-sheet lines for 30 September and 31 August 2026. These are stocks at each date, not monthly flows.","ar":"بنود مختارة من الميزانية في 30 سبتمبر و31 أغسطس 2026. وهي أرصدة في كل تاريخ وليست تدفقات شهرية.","fr":"Postes sélectionnés du bilan aux 30 septembre et 31 août 2026. Il s’agit de stocks à ces dates, et non de flux mensuels.","es":"Partidas seleccionadas del balance a 30 de septiembre y 31 de agosto de 2026. Son saldos en cada fecha, no flujos mensuales."},"methodology":{"tr":"CBK hesap özetinden aktarılmıştır. Tüm tutarlar milyon KWD cinsindendir. Dönemler ay sonu referans tarihleridir; yükümlülük kalemleri ve nazım hesaplar kaynak sınıflandırmasını korur.","en":"Transcribed from the CBK statement of account. All amounts are million KWD. Periods are month-end reference dates; liability entries and contra accounts retain their source classifications.","ar":"نُقلت من كشف حساب بنك الكويت المركزي. جميع القيم بمليون دينار كويتي. والفترات تواريخ مرجعية لنهاية الشهر؛ وحُفظ تصنيف المطلوبات والحسابات النظامية كما في المصدر.","fr":"Transcription du relevé de compte de la CBK. Tous les montants sont en millions KWD. Les périodes sont des dates de fin de mois ; les passifs et comptes de contrepartie conservent la classification de la source.","es":"Transcrito del estado de cuenta del CBK. Todos los importes están en millones de KWD. Los periodos son fechas de cierre mensual; los pasivos y las cuentas de orden conservan la clasificación de la fuente."},"sourceUrls":["https://www.cbk.gov.kw/en/redirects/download?compId=172613&esIndex=reports","https://www.cbk.gov.kw/en/redirects/download?compId=172373&esIndex=reports"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","items":[{"label":{"en":"Total assets","tr":"Toplam varlıklar","ar":"إجمالي الأصول","fr":"Actifs totaux","es":"Activos totales"},"value":8543.7,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"total-assets","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Total assets","tr":"Toplam varlıklar","ar":"إجمالي الأصول","fr":"Actifs totaux","es":"Activos totales"},"value":8689.1,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"total-assets","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Cash, accounts and deposits in foreign currency","tr":"Yabancı para nakit, hesap ve mevduatları","ar":"النقد والحسابات والودائع بالعملة الأجنبية","fr":"Trésorerie, comptes et dépôts en devises","es":"Caja, cuentas y depósitos en moneda extranjera"},"value":7980.2,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"foreign-currency-assets","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Cash, accounts and deposits in foreign currency","tr":"Yabancı para nakit, hesap ve mevduatları","ar":"النقد والحسابات والودائع بالعملة الأجنبية","fr":"Trésorerie, comptes et dépôts en devises","es":"Caja, cuentas y depósitos en moneda extranjera"},"value":8416.8,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"foreign-currency-assets","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Deposits, current accounts and loans with local institutions","tr":"Yerel kuruluşlardaki mevduat, cari hesap ve krediler","ar":"إيداعات وحسابات جارية وقروض لدى مؤسسات محلية","fr":"Dépôts, comptes courants et prêts auprès d’institutions locales","es":"Depósitos, cuentas corrientes y préstamos con instituciones locales"},"value":360.3,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"local-bank-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Deposits, current accounts and loans with local institutions","tr":"Yerel kuruluşlardaki mevduat, cari hesap ve krediler","ar":"إيداعات وحسابات جارية وقروض لدى مؤسسات محلية","fr":"Dépôts, comptes courants et prêts auprès d’institutions locales","es":"Depósitos, cuentas corrientes y préstamos con instituciones locales"},"value":80.2,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"local-bank-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Currency in circulation","tr":"Dolaşımdaki para","ar":"النقد المتداول","fr":"Monnaie en circulation","es":"Efectivo en circulación"},"value":1950.2,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"currency-circulation","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Currency in circulation","tr":"Dolaşımdaki para","ar":"النقد المتداول","fr":"Monnaie en circulation","es":"Efectivo en circulación"},"value":1979.6,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"currency-circulation","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Government accounts","tr":"Devlet hesapları","ar":"حسابات الحكومة","fr":"Comptes du gouvernement","es":"Cuentas del Gobierno"},"value":1209.3,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"government-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Government accounts","tr":"Devlet hesapları","ar":"حسابات الحكومة","fr":"Comptes du gouvernement","es":"Cuentas del Gobierno"},"value":1276.4,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"government-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Local banks’ accounts and deposits","tr":"Yerel bankaların hesap ve mevduatları","ar":"حسابات وودائع البنوك المحلية","fr":"Comptes et dépôts des banques locales","es":"Cuentas y depósitos de bancos locales"},"value":2460.9,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"local-bank-deposits-liability","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Local banks’ accounts and deposits","tr":"Yerel bankaların hesap ve mevduatları","ar":"حسابات وودائع البنوك المحلية","fr":"Comptes et dépôts des banques locales","es":"Cuentas y depósitos de bancos locales"},"value":2495.6,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"local-bank-deposits-liability","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Profit for the year line in statement","tr":"Hesap özetindeki yıl kârı kalemi","ar":"بند أرباح السنة في الكشف","fr":"Poste « bénéfice de l’année » du relevé","es":"Partida de beneficio del ejercicio"},"value":0,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"year-profit-balance-item","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Profit for the year line in statement","tr":"Hesap özetindeki yıl kârı kalemi","ar":"بند أرباح السنة في الكشف","fr":"Poste « bénéfice de l’année » du relevé","es":"Partida de beneficio del ejercicio"},"value":399.3,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"year-profit-balance-item","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Contra accounts","tr":"Nazım hesaplar","ar":"الحسابات النظامية","fr":"Comptes de contrepartie","es":"Cuentas de orden"},"value":7341.8,"unit":"million KWD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"contra-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Contra accounts","tr":"Nazım hesaplar","ar":"الحسابات النظامية","fr":"Comptes de contrepartie","es":"Cuentas de orden"},"value":7241.9,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"contra-accounts","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait-central-bank","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}}