{"version":"1","article":{"id":"kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","slug":"kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=fr","title":"Une table ronde au Koweït place la résilience bancaire et la cybersécurité au centre du débat","summary":"Isam Al-Sager, dirigeant de NBK, a évoqué la résilience institutionnelle avant les crises, la transformation numérique et la durabilité lors d’une table ronde de Global Finance avec le gouverneur de la banque centrale et des responsables de banques locales.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bank of Kuwait","url":"https://www.nbk.com/kuwait/news-and-insights/media-relations/news.html?news=al-sager--sustainability-operational-resilience-and-cybersecurity-will-shape-the-next-phase-of-banking-growth","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-27"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"kuwait-banking-roundtable","type":"events","title":{"tr":"Bankacılık dayanıklılığı yuvarlak masası","en":"Banking resilience roundtable","ar":"مائدة مستديرة حول مرونة القطاع المصرفي","fr":"Table ronde sur la résilience bancaire","es":"Mesa redonda sobre resiliencia bancaria"},"description":{"tr":"Global Finance tarafından düzenlenen toplantıda Kuveyt’in banka yöneticileri dayanıklılık, dijital dönüşüm ve sürdürülebilirliği ele aldı.","en":"At a Global Finance event, Kuwait banking leaders discussed resilience, digital transformation and sustainability.","ar":"ناقش قادة المصارف الكويتية المرونة والتحول الرقمي والاستدامة في فعالية نظمتها غلوبال فاينانس.","fr":"Lors d’une rencontre organisée par Global Finance, les dirigeants bancaires du Koweït ont discuté de résilience, de numérique et de durabilité.","es":"En un encuentro de Global Finance, los directivos bancarios de Kuwait debatieron resiliencia, digitalización y sostenibilidad."},"methodology":{"tr":"Tarih, NBK açıklamasındaki yayımlanma tarihidir; yeni politika veya ölçülmüş sonuç bildirilmemiştir.","en":"Date is the NBK release date; no new policy or measured outcome was reported.","ar":"التاريخ هو تاريخ بيان البنك؛ ولم يُعلن عن سياسة جديدة أو نتيجة مقاسة.","fr":"La date correspond au communiqué de NBK ; aucune nouvelle politique ni aucun résultat mesuré n’a été annoncé.","es":"La fecha corresponde al comunicado de NBK; no se anunció una política nueva ni un resultado medido."},"sourceUrls":["https://www.nbk.com/kuwait/news-and-insights/media-relations/news.html?news=al-sager--sustainability-operational-resilience-and-cybersecurity-will-shape-the-next-phase-of-banking-growth"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-09-27","label":{"tr":"Global Finance yuvarlak masa toplantısı","en":"Global Finance roundtable","ar":"مائدة غلوبال فاينانس المستديرة","fr":"Table ronde de Global Finance","es":"Mesa redonda de Global Finance"},"description":{"tr":"NBK, Kuveyt Merkez Bankası Başkanı ve banka CEO’larının katıldığı toplantıyı bildirdi.","en":"NBK reported a discussion including the Central Bank of Kuwait governor and bank CEOs.","ar":"أفاد البنك بمشاركة محافظ البنك المركزي الكويتي والرؤساء التنفيذيين للمصارف.","fr":"NBK a signalé une discussion réunissant le gouverneur de la banque centrale et des directeurs de banques.","es":"NBK informó de un debate con el gobernador del banco central y directivos de bancos."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"kuwait-banking-roundtable","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"kuwait-banking-roundtable","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026/data/kuwait-banking-roundtable?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026/data/kuwait-banking-roundtable?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La National Bank of Kuwait (NBK) a indiqué le 27 septembre que son vice-président et directeur général du groupe, Isam Al-Sager, avait participé à une table ronde sur l’avenir du secteur bancaire et des services financiers au Koweït. Organisée par Global Finance, la discussion réunissait également Basel A. Al-Haroon, gouverneur de la Banque centrale du Koweït, et les directeurs généraux de banques koweïtiennes. L’ordre du jour portait sur les transformations structurelles et les défis qui façonnent le secteur au Koweït et à l’international.","Selon le compte rendu de NBK, Al-Sager a estimé que la résilience institutionnelle devait être construite avant qu’une crise ne survienne. Les turbulences géopolitiques et économiques peuvent affecter simultanément les opérations des banques, leur financement et leur capacité à servir leurs clients ; la préparation ne se limite donc pas aux réserves de capital. Les institutions doivent repérer les risques, protéger les processus essentiels, clarifier les responsabilités décisionnelles et tester régulièrement les plans de continuité. Le communiqué décrit les thèmes abordés, sans publier de nouvelle mesure des tests de résistance, des fonds propres ou des interruptions opérationnelles.","La transformation numérique constituait un autre sujet. En faisant évoluer les canaux clients et les processus internes grâce aux technologies, les banques peuvent améliorer l’efficacité et l’accès aux services. Dans le même temps, la cybersécurité, la dépendance envers des prestataires externes et la continuité des systèmes deviennent des enjeux centraux de gestion des risques. Al-Sager a appelé à accélérer cette transformation. Cela ne signifie ni qu’un système particulier a été lancé, ni qu’un gain de productivité a été mesuré dans l’ensemble du secteur. Le communiqué rapporte des priorités stratégiques, sans budget technologique, calendrier d’exécution ou statistiques sur les incidents cyber.","La durabilité a été abordée comme un troisième enjeu lié à la croissance de long terme et à la stabilité financière du secteur. Lorsque les banques intègrent les risques environnementaux et sociaux dans l’évaluation du crédit, la gouvernance et les produits de financement, elles peuvent influer sur l’allocation du capital. Toutefois, l’annonce de la table ronde ne comporte aucun nouvel engagement de finance durable, décision réglementaire ou objectif. La durabilité doit donc être comprise comme une priorité de politique et de stratégie évoquée par un dirigeant bancaire, et non comme un nouveau programme de financement ou un résultat climatique mesuré.","La table ronde a réuni le régulateur et des dirigeants de banques autour de risques susceptibles de dépasser le bilan d’un seul prêteur. Le communiqué de NBK ne mentionne ni décision contraignante, ni calendrier commun, ni engagement sectoriel issu de la réunion. Pour suivre des progrès concrets, il faudra des mesures réglementaires, des pratiques de cybersécurité, des indicateurs de continuité des services et des informations sur la finance durable. Le fait établi est que des responsables bancaires du Koweït ont discuté de la résilience, du numérique et de la durabilité comme priorités communes ; le communiqué ne démontre pas que les performances du secteur aient déjà évolué."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Isam Al-Sager, dirigeant de NBK, a évoqué la résilience institutionnelle avant les crises, la transformation numérique et la durabilité lors d’une table ronde de Global Finance avec le gouverneur de la banque centrale et des responsables de banques locales.\n\nLa National Bank of Kuwait (NBK) a indiqué le 27 septembre que son vice-président et directeur général du groupe, Isam Al-Sager, avait participé à une table ronde sur l’avenir du secteur bancaire et des services financiers au Koweït. Organisée par Global Finance, la discussion réunissait également Basel A. Al-Haroon, gouverneur de la Banque centrale du Koweït, et les directeurs généraux de banques koweïtiennes. L’ordre du jour portait sur les transformations structurelles et les défis qui façonnent le secteur au Koweït et à l’international.\n\nSelon le compte rendu de NBK, Al-Sager a estimé que la résilience institutionnelle devait être construite avant qu’une crise ne survienne. Les turbulences géopolitiques et économiques peuvent affecter simultanément les opérations des banques, leur financement et leur capacité à servir leurs clients ; la préparation ne se limite donc pas aux réserves de capital. Les institutions doivent repérer les risques, protéger les processus essentiels, clarifier les responsabilités décisionnelles et tester régulièrement les plans de continuité. Le communiqué décrit les thèmes abordés, sans publier de nouvelle mesure des tests de résistance, des fonds propres ou des interruptions opérationnelles.\n\nLa transformation numérique constituait un autre sujet. En faisant évoluer les canaux clients et les processus internes grâce aux technologies, les banques peuvent améliorer l’efficacité et l’accès aux services. Dans le même temps, la cybersécurité, la dépendance envers des prestataires externes et la continuité des systèmes deviennent des enjeux centraux de gestion des risques. Al-Sager a appelé à accélérer cette transformation. Cela ne signifie ni qu’un système particulier a été lancé, ni qu’un gain de productivité a été mesuré dans l’ensemble du secteur. Le communiqué rapporte des priorités stratégiques, sans budget technologique, calendrier d’exécution ou statistiques sur les incidents cyber.\n\nLa durabilité a été abordée comme un troisième enjeu lié à la croissance de long terme et à la stabilité financière du secteur. Lorsque les banques intègrent les risques environnementaux et sociaux dans l’évaluation du crédit, la gouvernance et les produits de financement, elles peuvent influer sur l’allocation du capital. Toutefois, l’annonce de la table ronde ne comporte aucun nouvel engagement de finance durable, décision réglementaire ou objectif. La durabilité doit donc être comprise comme une priorité de politique et de stratégie évoquée par un dirigeant bancaire, et non comme un nouveau programme de financement ou un résultat climatique mesuré.\n\nLa table ronde a réuni le régulateur et des dirigeants de banques autour de risques susceptibles de dépasser le bilan d’un seul prêteur. Le communiqué de NBK ne mentionne ni décision contraignante, ni calendrier commun, ni engagement sectoriel issu de la réunion. Pour suivre des progrès concrets, il faudra des mesures réglementaires, des pratiques de cybersécurité, des indicateurs de continuité des services et des informations sur la finance durable. Le fait établi est que des responsables bancaires du Koweït ont discuté de la résilience, du numérique et de la durabilité comme priorités communes ; le communiqué ne démontre pas que les performances du secteur aient déjà évolué.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}