{"version":"1","article":{"id":"kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","slug":"kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=es","title":"Una mesa redonda en Kuwait sitúa la resiliencia y la ciberseguridad bancaria en la agenda","summary":"Isam Al-Sager, directivo de NBK, abordó la resiliencia institucional antes de las crisis, la transformación digital y la sostenibilidad en una mesa redonda de Global Finance con el gobernador del banco central y responsables de bancos locales.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Bank of Kuwait","url":"https://www.nbk.com/kuwait/news-and-insights/media-relations/news.html?news=al-sager--sustainability-operational-resilience-and-cybersecurity-will-shape-the-next-phase-of-banking-growth","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-27"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"kuwait-banking-roundtable","type":"events","title":{"tr":"Bankacılık dayanıklılığı yuvarlak masası","en":"Banking resilience roundtable","ar":"مائدة مستديرة حول مرونة القطاع المصرفي","fr":"Table ronde sur la résilience bancaire","es":"Mesa redonda sobre resiliencia bancaria"},"description":{"tr":"Global Finance tarafından düzenlenen toplantıda Kuveyt’in banka yöneticileri dayanıklılık, dijital dönüşüm ve sürdürülebilirliği ele aldı.","en":"At a Global Finance event, Kuwait banking leaders discussed resilience, digital transformation and sustainability.","ar":"ناقش قادة المصارف الكويتية المرونة والتحول الرقمي والاستدامة في فعالية نظمتها غلوبال فاينانس.","fr":"Lors d’une rencontre organisée par Global Finance, les dirigeants bancaires du Koweït ont discuté de résilience, de numérique et de durabilité.","es":"En un encuentro de Global Finance, los directivos bancarios de Kuwait debatieron resiliencia, digitalización y sostenibilidad."},"methodology":{"tr":"Tarih, NBK açıklamasındaki yayımlanma tarihidir; yeni politika veya ölçülmüş sonuç bildirilmemiştir.","en":"Date is the NBK release date; no new policy or measured outcome was reported.","ar":"التاريخ هو تاريخ بيان البنك؛ ولم يُعلن عن سياسة جديدة أو نتيجة مقاسة.","fr":"La date correspond au communiqué de NBK ; aucune nouvelle politique ni aucun résultat mesuré n’a été annoncé.","es":"La fecha corresponde al comunicado de NBK; no se anunció una política nueva ni un resultado medido."},"sourceUrls":["https://www.nbk.com/kuwait/news-and-insights/media-relations/news.html?news=al-sager--sustainability-operational-resilience-and-cybersecurity-will-shape-the-next-phase-of-banking-growth"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-09-27","label":{"tr":"Global Finance yuvarlak masa toplantısı","en":"Global Finance roundtable","ar":"مائدة غلوبال فاينانس المستديرة","fr":"Table ronde de Global Finance","es":"Mesa redonda de Global Finance"},"description":{"tr":"NBK, Kuveyt Merkez Bankası Başkanı ve banka CEO’larının katıldığı toplantıyı bildirdi.","en":"NBK reported a discussion including the Central Bank of Kuwait governor and bank CEOs.","ar":"أفاد البنك بمشاركة محافظ البنك المركزي الكويتي والرؤساء التنفيذيين للمصارف.","fr":"NBK a signalé une discussion réunissant le gouverneur de la banque centrale et des directeurs de banques.","es":"NBK informó de un debate con el gobernador del banco central y directivos de bancos."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"kuwait-banking-roundtable","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"kuwait-banking-roundtable","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026/data/kuwait-banking-roundtable?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-banks-resilience-cybersecurity-roundtable-2026/data/kuwait-banking-roundtable?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["National Bank of Kuwait (NBK) informó el 27 de septiembre de que su vicepresidente y consejero delegado del grupo, Isam Al-Sager, participó en una mesa redonda sobre el futuro del sector bancario y los servicios financieros de Kuwait. Organizada por Global Finance, la conversación reunió también a Basel A. Al-Haroon, gobernador del Banco Central de Kuwait, y a los consejeros delegados de bancos kuwaitíes. El debate abordó los cambios estructurales y los desafíos que están transformando el sector en Kuwait y a escala internacional.","Según el relato de NBK, Al-Sager sostuvo que la resiliencia institucional debe construirse antes de que estalle una crisis. La volatilidad geopolítica y económica puede afectar a la vez las operaciones, la financiación y la capacidad de atender a los clientes, por lo que la preparación va más allá de mantener colchones de capital. Las instituciones deben identificar riesgos, proteger procesos críticos, aclarar responsabilidades de decisión y probar periódicamente sus planes para mantener servicios durante interrupciones. El comunicado describe los temas tratados, pero no publica nuevas mediciones de pruebas de resistencia, suficiencia de capital o cortes operativos.","La transformación digital fue otro de los temas. A medida que los bancos cambian los canales de atención y los procesos internos mediante tecnología, pueden mejorar la eficiencia y el acceso. Al mismo tiempo, la ciberseguridad, la dependencia de proveedores externos y la continuidad de los sistemas se convierten en cuestiones centrales de gestión de riesgos. Al-Sager pidió acelerar la transformación digital. Eso no significa que se haya puesto en marcha un sistema concreto ni que se haya medido un aumento de productividad en todo el sector. La nota de NBK informa de prioridades estratégicas, sin presupuesto tecnológico, calendario de ejecución o estadísticas de incidentes cibernéticos.","La sostenibilidad se trató como un tercer asunto ligado al crecimiento a largo plazo y la estabilidad financiera del sector. Cuando los bancos incorporan riesgos ambientales y sociales a la evaluación crediticia, los controles de gobernanza y los productos financieros, pueden influir en la asignación del capital. Sin embargo, el anuncio de la mesa redonda no incluye un nuevo compromiso de financiación sostenible, una decisión regulatoria o una meta. Por tanto, la sostenibilidad debe entenderse aquí como una prioridad política y estratégica planteada por un ejecutivo bancario, no como un nuevo programa de financiación o un resultado climático medido.","La mesa reunió al regulador y a altos directivos bancarios para debatir riesgos que pueden superar el balance de un solo prestamista. El comunicado de NBK no identifica una decisión vinculante, un calendario conjunto o un compromiso sectorial derivado del encuentro. Para seguir avances concretos harán falta medidas regulatorias posteriores, prácticas de ciberseguridad, indicadores de continuidad del servicio e información sobre financiación sostenible. El hecho confirmado es que los responsables bancarios de Kuwait debatieron resiliencia, transformación digital y sostenibilidad como prioridades compartidas; la nota no demuestra que el desempeño del sector ya haya cambiado."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Isam Al-Sager, directivo de NBK, abordó la resiliencia institucional antes de las crisis, la transformación digital y la sostenibilidad en una mesa redonda de Global Finance con el gobernador del banco central y responsables de bancos locales.\n\nNational Bank of Kuwait (NBK) informó el 27 de septiembre de que su vicepresidente y consejero delegado del grupo, Isam Al-Sager, participó en una mesa redonda sobre el futuro del sector bancario y los servicios financieros de Kuwait. Organizada por Global Finance, la conversación reunió también a Basel A. Al-Haroon, gobernador del Banco Central de Kuwait, y a los consejeros delegados de bancos kuwaitíes. El debate abordó los cambios estructurales y los desafíos que están transformando el sector en Kuwait y a escala internacional.\n\nSegún el relato de NBK, Al-Sager sostuvo que la resiliencia institucional debe construirse antes de que estalle una crisis. La volatilidad geopolítica y económica puede afectar a la vez las operaciones, la financiación y la capacidad de atender a los clientes, por lo que la preparación va más allá de mantener colchones de capital. Las instituciones deben identificar riesgos, proteger procesos críticos, aclarar responsabilidades de decisión y probar periódicamente sus planes para mantener servicios durante interrupciones. El comunicado describe los temas tratados, pero no publica nuevas mediciones de pruebas de resistencia, suficiencia de capital o cortes operativos.\n\nLa transformación digital fue otro de los temas. A medida que los bancos cambian los canales de atención y los procesos internos mediante tecnología, pueden mejorar la eficiencia y el acceso. Al mismo tiempo, la ciberseguridad, la dependencia de proveedores externos y la continuidad de los sistemas se convierten en cuestiones centrales de gestión de riesgos. Al-Sager pidió acelerar la transformación digital. Eso no significa que se haya puesto en marcha un sistema concreto ni que se haya medido un aumento de productividad en todo el sector. La nota de NBK informa de prioridades estratégicas, sin presupuesto tecnológico, calendario de ejecución o estadísticas de incidentes cibernéticos.\n\nLa sostenibilidad se trató como un tercer asunto ligado al crecimiento a largo plazo y la estabilidad financiera del sector. Cuando los bancos incorporan riesgos ambientales y sociales a la evaluación crediticia, los controles de gobernanza y los productos financieros, pueden influir en la asignación del capital. Sin embargo, el anuncio de la mesa redonda no incluye un nuevo compromiso de financiación sostenible, una decisión regulatoria o una meta. Por tanto, la sostenibilidad debe entenderse aquí como una prioridad política y estratégica planteada por un ejecutivo bancario, no como un nuevo programa de financiación o un resultado climático medido.\n\nLa mesa reunió al regulador y a altos directivos bancarios para debatir riesgos que pueden superar el balance de un solo prestamista. El comunicado de NBK no identifica una decisión vinculante, un calendario conjunto o un compromiso sectorial derivado del encuentro. Para seguir avances concretos harán falta medidas regulatorias posteriores, prácticas de ciberseguridad, indicadores de continuidad del servicio e información sobre financiación sostenible. El hecho confirmado es que los responsables bancarios de Kuwait debatieron resiliencia, transformación digital y sostenibilidad como prioridades compartidas; la nota no demuestra que el desempeño del sector ya haya cambiado.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}