{"version":"1","article":{"id":"kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin","slug":"kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin?lang=ar","title":"عرض النقد M2 في الكويت يتراجع إلى 42.77 مليار دينار في أغسطس","summary":"يسجل موجز البنك المركزي انخفاضاً شهرياً قدره 75 مليون دينار في M2 وأصولاً احتياطية رسمية بقيمة 10,081.6 مليون دينار في نهاية أغسطس.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Central Bank of Kuwait, Monthly Monetary Statistical Bulletin — August 2026","url":"https://www.cbk.gov.kw/en/redirects/download?compId=172557&esIndex=reports","checkedAt":"2026-10-08","publishedAt":"2026-09-22"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"august-money-and-reserves","type":"metrics","title":{"tr":"Ağustos 2026 para ve resmi rezerv varlıkları","en":"August 2026 money and official reserve assets","ar":"النقد والأصول الاحتياطية الرسمية في أغسطس 2026","fr":"Monnaie et réserves officielles en août 2026","es":"Dinero y reservas oficiales en agosto de 2026"},"description":{"tr":"CBK aylık bültenindeki ay sonu stokları; milyon dinar.","en":"End-month stocks in CBK’s monthly bulletin; million dinars.","ar":"أرصدة نهاية الشهر في نشرة البنك المركزي؛ بالمليون دينار.","fr":"Encours de fin de mois du bulletin CBK; en millions de dinars.","es":"Saldos de fin de mes del boletín CBK; en millones de dinares."},"methodology":{"tr":"M2 ve rezerv varlıkları ay sonu stoklarıdır. Resmi rezerv toplamı KIA dış varlıklarını içermez; M2 değişimi aylık fark olarak raporlanır. Ölçüler farklı kalemlerdir.","en":"M2 and reserve assets are end-month stocks. Official reserves exclude KIA external assets; M2 change is reported month-to-month. The measures are distinct.","ar":"M2 والاحتياطيات أرصدة نهاية الشهر. لا تشمل الاحتياطيات أصول الهيئة الخارجية؛ ويُعرض تغير M2 شهرياً. المؤشرات مختلفة.","fr":"M2 et réserves sont des encours de fin de mois. Les réserves excluent les actifs extérieurs de la KIA; la variation de M2 est mensuelle.","es":"M2 y reservas son saldos de fin de mes. Las reservas excluyen activos externos de KIA; la variación de M2 es mensual."},"sourceUrls":["https://www.cbk.gov.kw/en/redirects/download?compId=172557&esIndex=reports"],"updatedAt":"2026-10-08T00:00:00+03:00","items":[{"label":{"tr":"M2, Ağustos 2026 sonu","en":"M2, end-August 2026","ar":"عرض النقد M2 في نهاية أغسطس 2026","fr":"M2 fin août 2026","es":"M2 a fin de agosto de 2026"},"value":42767.5,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"kuwait-m2-stock","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"M2, Temmuz 2026 sonu","en":"M2, end-July 2026","ar":"عرض النقد M2 في نهاية يوليو 2026","fr":"M2 fin juillet 2026","es":"M2 a fin de julio de 2026"},"value":42842.5,"unit":"million KWD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"kuwait-m2-stock","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Resmi rezerv varlıkları, Ağustos 2026 sonu","en":"Official reserve assets, end-August 2026","ar":"الأصول الاحتياطية الرسمية في نهاية أغسطس 2026","fr":"Actifs de réserve officiels fin août 2026","es":"Activos de reserva oficiales a fin de agosto de 2026"},"value":10081.6,"unit":"million KWD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"kuwait-official-reserve-assets-ex-kia","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Resmi rezerv varlıkları, Temmuz 2026 sonu","en":"Official reserve assets, end-July 2026","ar":"الأصول الاحتياطية الرسمية في نهاية يوليو 2026","fr":"Actifs de réserve officiels fin juillet 2026","es":"Activos de reserva oficiales a fin de julio de 2026"},"value":10659.8,"unit":"million KWD","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"kuwait-official-reserve-assets-ex-kia","unitCode":"million-kwd","geography":"kuwait","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"august-money-and-reserves","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"august-money-and-reserves","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin/data/august-money-and-reserves?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/kuwait-august-2026-monetary-statistical-bulletin/data/august-money-and-reserves?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["تسجل النشرة الإحصائية النقدية الشهرية لبنك الكويت المركزي لشهر أغسطس 2026، المنشورة في 22 سبتمبر، عرض النقد الواسع M2 عند 42,767.5 مليون دينار كويتي في نهاية أغسطس. وكان 42,842.5 مليون دينار في نهاية يوليو، أي تراجع شهري قدره 75 مليون دينار؛ وتورد النشرة التغير بقيمة سالب 75.0 مليون دينار. ويتكون M2 من M1 بقيمة 10,653.1 مليون دينار وشبه نقد بقيمة 32,114.4 مليون دينار. وهذه أرصدة في نهاية الشهر وليست مدفوعات جديدة أو تدفقات ائتمانية خلال أغسطس.","ويعرض جدول منفصل للبنك المركزي الأصول الاحتياطية الرسمية عند 10,081.6 مليون دينار في نهاية أغسطس، مقارنة بـ10,659.8 مليون دينار في يوليو. ويجمع الجدول الذهب النقدي ووضع الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي وحقوق السحب الخاصة والعملات والودائع الأجنبية في الخارج والأوراق المالية الخارجية. وتنص ملاحظة على أن الإجمالي لا يشمل الأصول الخارجية لدى الهيئة العامة للاستثمار. لذلك لا يمثل هذا المؤشر جميع أصول الدولة السيادية أو محفظة الهيئة.","وتغطي النشرة أكثر بكثير من جدول عرض النقد: فهي تشمل ميزانيات البنوك المحلية وأدوات الدين العام وشركات الاستثمار والتمويل وشركات الصرافة وقيم البطاقات وأعدادها وأجهزة الصراف الآلي ونقاط البيع وأسعار الفائدة على الودائع وأسعار الصرف. وتساعد هذه المجموعة على فحص مكونات النظام المالي، لكن الجداول تشمل مجموعات مؤسسات مختلفة وتستخدم وحدات وتعريفات متعددة. ومن المضلل جمع قيمها من دون الحفاظ على الفترة وأساس القياس أو التعامل مع كل سلسلة باعتبارها مقياساً واحداً للسيولة.","ويمثل انخفاض M2 البالغ 75 مليون دينار نحو 0.18% من رصيد نهاية الشهر السابق، وفق مقارنة بسيطة بين رصيدين شهريين لا معدل نمو معدل موسمياً. وبالمثل فإن تراجع الأصول الاحتياطية بمقدار 578.2 مليون دينار هو الفرق بين مستويين معلنين للمخزون. ولا تفسر النشرة وحدها أسباب هذه التحركات؛ فقد تتأثر بالحسابات الحكومية والأصول الخارجية للبنوك والتقييم وبنود ميزانية أخرى، وتتطلب مساهمة كل عامل فحصاً مستقلاً في الجداول التفصيلية.","وتقدم الأرقام صورة لشهر واحد عن النقد والاحتياطيات، ولا تثبت وحدها مسار الطلب على الائتمان أو تمويل الأسر أو القدرة المستقبلية على السداد الخارجي. وتوفر نشرة البنك المركزي إحصاءات رسمية دورية ومفصلة، مع أهمية الانتباه إلى استبعاد أصول الهيئة من جدول الاحتياطيات والتمييز بين الأرصدة والتدفقات. وينبغي للتحليل اللاحق مقارنة الأشهر التالية بالتعريفات نفسها ومراجعة ملاحظات التنقيح أو إعادة التصنيف. ويظل شهر واحد ملاحظة محدودة لاستنتاج اتجاه."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يسجل موجز البنك المركزي انخفاضاً شهرياً قدره 75 مليون دينار في M2 وأصولاً احتياطية رسمية بقيمة 10,081.6 مليون دينار في نهاية أغسطس.\n\nتسجل النشرة الإحصائية النقدية الشهرية لبنك الكويت المركزي لشهر أغسطس 2026، المنشورة في 22 سبتمبر، عرض النقد الواسع M2 عند 42,767.5 مليون دينار كويتي في نهاية أغسطس. وكان 42,842.5 مليون دينار في نهاية يوليو، أي تراجع شهري قدره 75 مليون دينار؛ وتورد النشرة التغير بقيمة سالب 75.0 مليون دينار. ويتكون M2 من M1 بقيمة 10,653.1 مليون دينار وشبه نقد بقيمة 32,114.4 مليون دينار. وهذه أرصدة في نهاية الشهر وليست مدفوعات جديدة أو تدفقات ائتمانية خلال أغسطس.\n\nويعرض جدول منفصل للبنك المركزي الأصول الاحتياطية الرسمية عند 10,081.6 مليون دينار في نهاية أغسطس، مقارنة بـ10,659.8 مليون دينار في يوليو. ويجمع الجدول الذهب النقدي ووضع الاحتياطي لدى صندوق النقد الدولي وحقوق السحب الخاصة والعملات والودائع الأجنبية في الخارج والأوراق المالية الخارجية. وتنص ملاحظة على أن الإجمالي لا يشمل الأصول الخارجية لدى الهيئة العامة للاستثمار. لذلك لا يمثل هذا المؤشر جميع أصول الدولة السيادية أو محفظة الهيئة.\n\nوتغطي النشرة أكثر بكثير من جدول عرض النقد: فهي تشمل ميزانيات البنوك المحلية وأدوات الدين العام وشركات الاستثمار والتمويل وشركات الصرافة وقيم البطاقات وأعدادها وأجهزة الصراف الآلي ونقاط البيع وأسعار الفائدة على الودائع وأسعار الصرف. وتساعد هذه المجموعة على فحص مكونات النظام المالي، لكن الجداول تشمل مجموعات مؤسسات مختلفة وتستخدم وحدات وتعريفات متعددة. ومن المضلل جمع قيمها من دون الحفاظ على الفترة وأساس القياس أو التعامل مع كل سلسلة باعتبارها مقياساً واحداً للسيولة.\n\nويمثل انخفاض M2 البالغ 75 مليون دينار نحو 0.18% من رصيد نهاية الشهر السابق، وفق مقارنة بسيطة بين رصيدين شهريين لا معدل نمو معدل موسمياً. وبالمثل فإن تراجع الأصول الاحتياطية بمقدار 578.2 مليون دينار هو الفرق بين مستويين معلنين للمخزون. ولا تفسر النشرة وحدها أسباب هذه التحركات؛ فقد تتأثر بالحسابات الحكومية والأصول الخارجية للبنوك والتقييم وبنود ميزانية أخرى، وتتطلب مساهمة كل عامل فحصاً مستقلاً في الجداول التفصيلية.\n\nوتقدم الأرقام صورة لشهر واحد عن النقد والاحتياطيات، ولا تثبت وحدها مسار الطلب على الائتمان أو تمويل الأسر أو القدرة المستقبلية على السداد الخارجي. وتوفر نشرة البنك المركزي إحصاءات رسمية دورية ومفصلة، مع أهمية الانتباه إلى استبعاد أصول الهيئة من جدول الاحتياطيات والتمييز بين الأرصدة والتدفقات. وينبغي للتحليل اللاحق مقارنة الأشهر التالية بالتعريفات نفسها ومراجعة ملاحظات التنقيح أو إعادة التصنيف. ويظل شهر واحد ملاحظة محدودة لاستنتاج اتجاه.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}