{"version":"1","article":{"id":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","slug":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=fr","title":"Le GRK simplifie les attestations fiscales pour les projets d’un même département","summary":"La circulaire n° 7 prévoit une attestation fiscale unique pour les projets d’un même département.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","modified_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Kurdistan Regional Government — Department of Media and Information","url":"https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/september/krg-simplifies-company-tax-clearance-procedures/","checkedAt":"2026-10-09","publishedAt":"2026-09-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone","type":"events","title":{"tr":"KRG vergi borcu yoktur belgesi genelgesi","en":"KRG tax-clearance circular","ar":"تعميم براءة الذمة الضريبية لحكومة الإقليم","fr":"Circulaire d’attestation fiscale du GRK","es":"Circular de certificación fiscal del KRG"},"description":{"tr":"Kürdistan Bölgesi Maliye ve Ekonomi Bakanlığının 7 (2026) sayılı mali genelgeyi yayımlama bildirimi.","en":"Announcement that the KRG Ministry of Finance and Economy issued Financial Circular No. 7 (2026).","ar":"إعلان وزارة المالية والاقتصاد في حكومة الإقليم إصدار التعميم المالي رقم 7 لسنة 2026.","fr":"Annonce de l’émission de la circulaire financière n° 7 (2026) par le ministère des Finances et de l’Économie du GRK.","es":"Anuncio de la emisión de la Circular Financiera n.º 7 (2026) por el Ministerio de Finanzas y Economía del KRG."},"methodology":{"tr":"Bölüm genelge duyurusunu gösterir; ölçülmüş idari sonuç değildir.","en":"This block records the circular notice, not a measured administrative outcome.","ar":"يسجل القسم إعلان التعميم، ولا يمثل نتيجة إدارية مقاسة.","fr":"Le bloc enregistre l’avis, et non un résultat administratif mesuré.","es":"El bloque registra el aviso, no un resultado administrativo medido."},"sourceUrls":["https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/september/krg-simplifies-company-tax-clearance-procedures/"],"updatedAt":"2026-10-08T21:28:23+00:00","items":[{"date":"2026-09-10","label":{"tr":"7/2026 sayılı mali genelgenin duyurusu","en":"Announcement of Financial Circular No. 7/2026","ar":"إعلان التعميم المالي رقم 7 لسنة 2026","fr":"Annonce de la circulaire financière n° 7/2026","es":"Anuncio de la circular financiera n.º 7/2026"},"description":{"tr":"Kürdistan Bölgesi Maliye ve Ekonomi Bakanlığının 7 (2026) sayılı mali genelgeyi yayımlama bildirimi.","en":"Announcement that the KRG Ministry of Finance and Economy issued Financial Circular No. 7 (2026).","ar":"إعلان وزارة المالية والاقتصاد في حكومة الإقليم إصدار التعميم المالي رقم 7 لسنة 2026.","fr":"Annonce de l’émission de la circulaire financière n° 7 (2026) par le ministère des Finances et de l’Économie du GRK.","es":"Anuncio de la emisión de la Circular Financiera n.º 7 (2026) por el Ministerio de Finanzas y Economía del KRG."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026/data/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026/data/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le ministère des Finances et de l’Économie du Gouvernement régional du Kurdistan irakien a publié la circulaire financière n° 7 (2026), selon un avis du Département des médias et de l’information daté du 10 septembre 2026. La circulaire modifie les formalités décrites pour les entreprises participant aux appels d’offres publics. Lorsque plusieurs projets relèvent du même département gouvernemental, l’avis indique qu’une entreprise n’a plus besoin d’obtenir une attestation fiscale distincte pour chaque projet : un document officiel unique peut énumérer les projets concernés. Il s’agit d’une procédure du GRK, et non d’un changement des règles fiscales irakiennes nationales.","Le document doit préciser les informations du contribuable, les projets concernés et la date d’entrée en vigueur. Le communiqué demande également aux entités publiques d’informer les entreprises candidates de la nouvelle procédure. Il présente celle-ci comme un moyen de réduire la confusion ainsi que le temps et les efforts consacrés aux démarches. La publication ne reproduit pas le texte intégral de la circulaire et ne fournit ni formulaire type, ni liste des départements concernés, ni guide d’application, ni interprétation juridique, ni calendrier de transition. Elle ne précise pas si des attestations distinctes restent nécessaires lorsque les projets relèvent de départements différents ; la règle du document unique reste donc limitée au cas d’un même département.","Pour les fournisseurs et les entrepreneurs, les justificatifs fiscaux peuvent accompagner les offres et l’administration des projets. Un document consolidé pour plusieurs projets d’un même département pourrait réduire les dépôts répétés dans ce cas précis, mais l’avis ne mesure aucune baisse du délai de traitement, du nombre de certificats ou des coûts administratifs. La volonté d’accélérer les projets de services et d’investissement est l’objectif déclaré par le gouvernement, et non la preuve que les projets ont déjà avancé plus vite. Aucun exemple d’entreprise ni indicateur avant-après n’est fourni ; l’effet pratique ne peut donc pas être chiffré à partir de cette publication.","Le document unique peut simplifier l’administration, mais son fonctionnement dépend d’un registre à jour et cohérent des projets relevant d’un même département. Des noms de projets différents entre dossiers d’appel d’offres, fichiers fiscaux et attestation officielle pourraient encore nécessiter une vérification. La mention, dans le document, des données du contribuable, des projets concernés et de la date d’effet est donc essentielle pour rattacher l’attestation au marché pertinent. Le suivi des versions et du périmètre des documents aiderait les départements à réduire les justificatifs répétés tout en gardant une trace des appels d’offres couverts.","Pour les entreprises, l’avantage potentiel est de déposer moins souvent les mêmes justificatifs fiscaux pour des projets gérés par un seul département. Cela suppose un format cohérent entre administrations et une correspondance claire entre le périmètre de l’attestation et les dossiers d’appel d’offres. Le communiqué décrit une procédure, sans mesurer l’évolution du nombre de certificats, des délais ou des coûts ; l’effet économique ne peut donc pas encore être chiffré. Des données d’application pourraient ensuite comparer les pièces fournies par marché et le temps requis, en distinguant les projets d’un même département de ceux relevant de plusieurs administrations."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La circulaire n° 7 prévoit une attestation fiscale unique pour les projets d’un même département.\n\nLe ministère des Finances et de l’Économie du Gouvernement régional du Kurdistan irakien a publié la circulaire financière n° 7 (2026), selon un avis du Département des médias et de l’information daté du 10 septembre 2026. La circulaire modifie les formalités décrites pour les entreprises participant aux appels d’offres publics. Lorsque plusieurs projets relèvent du même département gouvernemental, l’avis indique qu’une entreprise n’a plus besoin d’obtenir une attestation fiscale distincte pour chaque projet : un document officiel unique peut énumérer les projets concernés. Il s’agit d’une procédure du GRK, et non d’un changement des règles fiscales irakiennes nationales.\n\nLe document doit préciser les informations du contribuable, les projets concernés et la date d’entrée en vigueur. Le communiqué demande également aux entités publiques d’informer les entreprises candidates de la nouvelle procédure. Il présente celle-ci comme un moyen de réduire la confusion ainsi que le temps et les efforts consacrés aux démarches. La publication ne reproduit pas le texte intégral de la circulaire et ne fournit ni formulaire type, ni liste des départements concernés, ni guide d’application, ni interprétation juridique, ni calendrier de transition. Elle ne précise pas si des attestations distinctes restent nécessaires lorsque les projets relèvent de départements différents ; la règle du document unique reste donc limitée au cas d’un même département.\n\nPour les fournisseurs et les entrepreneurs, les justificatifs fiscaux peuvent accompagner les offres et l’administration des projets. Un document consolidé pour plusieurs projets d’un même département pourrait réduire les dépôts répétés dans ce cas précis, mais l’avis ne mesure aucune baisse du délai de traitement, du nombre de certificats ou des coûts administratifs. La volonté d’accélérer les projets de services et d’investissement est l’objectif déclaré par le gouvernement, et non la preuve que les projets ont déjà avancé plus vite. Aucun exemple d’entreprise ni indicateur avant-après n’est fourni ; l’effet pratique ne peut donc pas être chiffré à partir de cette publication.\n\nLe document unique peut simplifier l’administration, mais son fonctionnement dépend d’un registre à jour et cohérent des projets relevant d’un même département. Des noms de projets différents entre dossiers d’appel d’offres, fichiers fiscaux et attestation officielle pourraient encore nécessiter une vérification. La mention, dans le document, des données du contribuable, des projets concernés et de la date d’effet est donc essentielle pour rattacher l’attestation au marché pertinent. Le suivi des versions et du périmètre des documents aiderait les départements à réduire les justificatifs répétés tout en gardant une trace des appels d’offres couverts.\n\nPour les entreprises, l’avantage potentiel est de déposer moins souvent les mêmes justificatifs fiscaux pour des projets gérés par un seul département. Cela suppose un format cohérent entre administrations et une correspondance claire entre le périmètre de l’attestation et les dossiers d’appel d’offres. Le communiqué décrit une procédure, sans mesurer l’évolution du nombre de certificats, des délais ou des coûts ; l’effet économique ne peut donc pas encore être chiffré. Des données d’application pourraient ensuite comparer les pièces fournies par marché et le temps requis, en distinguant les projets d’un même département de ceux relevant de plusieurs administrations.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Illustration symbolique des finances publiques avec bâtiment civique, balance et livres fermés.","language":"fr"}}}