{"version":"1","article":{"id":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","slug":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=ar","title":"تعميم في كردستان يوحد براءة الذمة لمشاريع الدائرة الواحدة","summary":"يتيح التعميم رقم 7 وثيقة براءة ذمة ضريبية واحدة لمشاريع الدائرة الحكومية نفسها.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","modified_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Kurdistan Regional Government — Department of Media and Information","url":"https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/september/krg-simplifies-company-tax-clearance-procedures/","checkedAt":"2026-10-09","publishedAt":"2026-09-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone","type":"events","title":{"tr":"KRG vergi borcu yoktur belgesi genelgesi","en":"KRG tax-clearance circular","ar":"تعميم براءة الذمة الضريبية لحكومة الإقليم","fr":"Circulaire d’attestation fiscale du GRK","es":"Circular de certificación fiscal del KRG"},"description":{"tr":"Kürdistan Bölgesi Maliye ve Ekonomi Bakanlığının 7 (2026) sayılı mali genelgeyi yayımlama bildirimi.","en":"Announcement that the KRG Ministry of Finance and Economy issued Financial Circular No. 7 (2026).","ar":"إعلان وزارة المالية والاقتصاد في حكومة الإقليم إصدار التعميم المالي رقم 7 لسنة 2026.","fr":"Annonce de l’émission de la circulaire financière n° 7 (2026) par le ministère des Finances et de l’Économie du GRK.","es":"Anuncio de la emisión de la Circular Financiera n.º 7 (2026) por el Ministerio de Finanzas y Economía del KRG."},"methodology":{"tr":"Bölüm genelge duyurusunu gösterir; ölçülmüş idari sonuç değildir.","en":"This block records the circular notice, not a measured administrative outcome.","ar":"يسجل القسم إعلان التعميم، ولا يمثل نتيجة إدارية مقاسة.","fr":"Le bloc enregistre l’avis, et non un résultat administratif mesuré.","es":"El bloque registra el aviso, no un resultado administrativo medido."},"sourceUrls":["https://gov.krd/dmi-en/activities/news-and-press-releases/2026/september/krg-simplifies-company-tax-clearance-procedures/"],"updatedAt":"2026-10-08T21:28:23+00:00","items":[{"date":"2026-09-10","label":{"tr":"7/2026 sayılı mali genelgenin duyurusu","en":"Announcement of Financial Circular No. 7/2026","ar":"إعلان التعميم المالي رقم 7 لسنة 2026","fr":"Annonce de la circulaire financière n° 7/2026","es":"Anuncio de la circular financiera n.º 7/2026"},"description":{"tr":"Kürdistan Bölgesi Maliye ve Ekonomi Bakanlığının 7 (2026) sayılı mali genelgeyi yayımlama bildirimi.","en":"Announcement that the KRG Ministry of Finance and Economy issued Financial Circular No. 7 (2026).","ar":"إعلان وزارة المالية والاقتصاد في حكومة الإقليم إصدار التعميم المالي رقم 7 لسنة 2026.","fr":"Annonce de l’émission de la circulaire financière n° 7 (2026) par le ministère des Finances et de l’Économie du GRK.","es":"Anuncio de la emisión de la Circular Financiera n.º 7 (2026) por el Ministerio de Finanzas y Economía del KRG."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026/data/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026/data/krg-company-tax-clearance-procedure-circular-7-2026-milestone?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أصدرت وزارة المالية والاقتصاد في حكومة إقليم كردستان العراق التعميم المالي رقم 7 لسنة 2026، وفقاً لإعلان دائرة الإعلام والمعلومات المؤرخ في 10 أيلول 2026. ويغير التعميم الإجراءات الورقية المعلنة للشركات المشاركة في المناقصات الحكومية. فعندما تقع عدة مشاريع ضمن اختصاص الدائرة الحكومية نفسها، يقول الإعلان إن الشركة لم تعد بحاجة إلى شهادة براءة ذمة ضريبية منفصلة لكل مشروع؛ ويمكن إصدار وثيقة رسمية واحدة تسرد المشاريع المعنية. ويتعلق الإعلان بإجراء إداري لحكومة الإقليم، ولا ينبغي فهمه على أنه تعديل لقواعد الضرائب العراقية على المستوى الاتحادي.","ومن المتوقع أن تحدد الوثيقة معلومات المكلف والمشاريع المشمولة وتاريخ بدء النفاذ. كما يوجه الإعلان الجهات الحكومية إلى إبلاغ الشركات المشاركة في المناقصات بالإجراء الجديد. ويعرض ذلك بوصفه وسيلة لتقليل الالتباس والوقت والجهد اللازمين لإتمام المعاملات. ولا ينشر الإعلان النص الكامل للتعميم أو نموذجاً للوثيقة أو قائمة بالدوائر أو إرشادات تنفيذية أو تفسيراً قانونياً أو جدولاً زمنياً للانتقال. كما لا يوضح ما إذا كانت الشهادات المنفصلة تبقى مطلوبة عندما تتبع المشاريع دوائر مختلفة؛ ولذلك يظل نطاق الوثيقة الواحدة مقيداً بشرط تبعية المشاريع للدائرة نفسها.","وبالنسبة للموردين والمقاولين، قد تترافق وثائق براءة الذمة مع عروض المناقصات وإدارة المشاريع. ومن الممكن أن تقلل وثيقة موحدة لعدة مشاريع لدى دائرة واحدة من تكرار تقديم الأوراق في هذه الحالة المحددة، لكن الإعلان لا يقيس أي انخفاض في مدة المعالجة أو عدد الشهادات أو الكلفة الإدارية. والإشارة إلى تسريع تنفيذ مشاريع الخدمات والاستثمار هي هدف معلن للحكومة، وليست دليلاً على أن المشاريع تسارعت بالفعل. ولا يتضمن الإعلان مثالاً لشركة أو بيانات أداء قبل الإجراء وبعده، لذلك لا يمكن تقدير الأثر العملي من المعلومات المنشورة.","يمكن لنهج الوثيقة الواحدة أن يبسط الإجراءات، لكن نجاحه العملي يعتمد على سجل محدث ومتسق للمشاريع التابعة للدائرة نفسها. وقد يستمر التحقق إذا اختلفت أسماء المشاريع بين ملفات المناقصات والسجلات الضريبية ووثيقة براءة الذمة. لذلك فإن تحديد معلومات المكلف والمشاريع المشمولة وتاريخ النفاذ في الوثيقة، كما يذكر الإعلان، أساسي لمطابقة الشهادة مع عملية الشراء المعنية. ومن المفيد أن تتبع الدوائر نسخ الوثائق ونطاق المشاريع التي تغطيها كي يمكن تقليل تكرار المستندات مع الاحتفاظ بسجل واضح للمناقصات التي اعتمدت على كل وثيقة.","وبالنسبة للشركات، تتمثل الفائدة المحتملة في تقليل تقديم مستندات براءة الذمة الضريبية المتكررة لمشاريع تديرها دائرة واحدة. ويتوقف ذلك على اعتماد الدوائر صيغة متسقة وتطابق نطاق الوثيقة بوضوح مع سجلات المناقصات. ويصف الإعلان تصميماً إجرائياً، لكنه لا يقدم تغيراً مقاساً في عدد الشهادات أو مدة المعالجة أو كلفة الشركات، لذلك لا يمكن حتى الآن تحديد الأثر الاقتصادي. وقد تقارن بيانات التنفيذ اللاحقة عدد الوثائق المقدمة لكل مناقصة ومدة إتمام التخليص، مع مراعاة ما إذا كانت المشاريع لدى دائرة واحدة أو عدة دوائر."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يتيح التعميم رقم 7 وثيقة براءة ذمة ضريبية واحدة لمشاريع الدائرة الحكومية نفسها.\n\nأصدرت وزارة المالية والاقتصاد في حكومة إقليم كردستان العراق التعميم المالي رقم 7 لسنة 2026، وفقاً لإعلان دائرة الإعلام والمعلومات المؤرخ في 10 أيلول 2026. ويغير التعميم الإجراءات الورقية المعلنة للشركات المشاركة في المناقصات الحكومية. فعندما تقع عدة مشاريع ضمن اختصاص الدائرة الحكومية نفسها، يقول الإعلان إن الشركة لم تعد بحاجة إلى شهادة براءة ذمة ضريبية منفصلة لكل مشروع؛ ويمكن إصدار وثيقة رسمية واحدة تسرد المشاريع المعنية. ويتعلق الإعلان بإجراء إداري لحكومة الإقليم، ولا ينبغي فهمه على أنه تعديل لقواعد الضرائب العراقية على المستوى الاتحادي.\n\nومن المتوقع أن تحدد الوثيقة معلومات المكلف والمشاريع المشمولة وتاريخ بدء النفاذ. كما يوجه الإعلان الجهات الحكومية إلى إبلاغ الشركات المشاركة في المناقصات بالإجراء الجديد. ويعرض ذلك بوصفه وسيلة لتقليل الالتباس والوقت والجهد اللازمين لإتمام المعاملات. ولا ينشر الإعلان النص الكامل للتعميم أو نموذجاً للوثيقة أو قائمة بالدوائر أو إرشادات تنفيذية أو تفسيراً قانونياً أو جدولاً زمنياً للانتقال. كما لا يوضح ما إذا كانت الشهادات المنفصلة تبقى مطلوبة عندما تتبع المشاريع دوائر مختلفة؛ ولذلك يظل نطاق الوثيقة الواحدة مقيداً بشرط تبعية المشاريع للدائرة نفسها.\n\nوبالنسبة للموردين والمقاولين، قد تترافق وثائق براءة الذمة مع عروض المناقصات وإدارة المشاريع. ومن الممكن أن تقلل وثيقة موحدة لعدة مشاريع لدى دائرة واحدة من تكرار تقديم الأوراق في هذه الحالة المحددة، لكن الإعلان لا يقيس أي انخفاض في مدة المعالجة أو عدد الشهادات أو الكلفة الإدارية. والإشارة إلى تسريع تنفيذ مشاريع الخدمات والاستثمار هي هدف معلن للحكومة، وليست دليلاً على أن المشاريع تسارعت بالفعل. ولا يتضمن الإعلان مثالاً لشركة أو بيانات أداء قبل الإجراء وبعده، لذلك لا يمكن تقدير الأثر العملي من المعلومات المنشورة.\n\nيمكن لنهج الوثيقة الواحدة أن يبسط الإجراءات، لكن نجاحه العملي يعتمد على سجل محدث ومتسق للمشاريع التابعة للدائرة نفسها. وقد يستمر التحقق إذا اختلفت أسماء المشاريع بين ملفات المناقصات والسجلات الضريبية ووثيقة براءة الذمة. لذلك فإن تحديد معلومات المكلف والمشاريع المشمولة وتاريخ النفاذ في الوثيقة، كما يذكر الإعلان، أساسي لمطابقة الشهادة مع عملية الشراء المعنية. ومن المفيد أن تتبع الدوائر نسخ الوثائق ونطاق المشاريع التي تغطيها كي يمكن تقليل تكرار المستندات مع الاحتفاظ بسجل واضح للمناقصات التي اعتمدت على كل وثيقة.\n\nوبالنسبة للشركات، تتمثل الفائدة المحتملة في تقليل تقديم مستندات براءة الذمة الضريبية المتكررة لمشاريع تديرها دائرة واحدة. ويتوقف ذلك على اعتماد الدوائر صيغة متسقة وتطابق نطاق الوثيقة بوضوح مع سجلات المناقصات. ويصف الإعلان تصميماً إجرائياً، لكنه لا يقدم تغيراً مقاساً في عدد الشهادات أو مدة المعالجة أو كلفة الشركات، لذلك لا يمكن حتى الآن تحديد الأثر الاقتصادي. وقد تقارن بيانات التنفيذ اللاحقة عدد الوثائق المقدمة لكل مناقصة ومدة إتمام التخليص، مع مراعاة ما إذا كانت المشاريع لدى دائرة واحدة أو عدة دوائر.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"}}}