{"version":"1","article":{"id":"korea-september-exports-record-2026","slug":"korea-september-exports-record-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=tr","title":"Güney Kore’nin eylül ihracatı 120,94 milyar dolarla rekor kırdı","summary":"İhracat yıllık yüzde 83,5 artarken ithalat 71,09 milyar dolar oldu; aylık dış ticaret fazlası 49,85 milyar dolara çıktı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Republic of Korea Ministry of Trade, Industry and Resources","url":"https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2743/view","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/korea-september-exports-record-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"korea-september-trade-values","type":"metrics","title":{"tr":"Güney Kore dış ticareti, Eylül 2026","en":"South Korea trade, September 2026","ar":"تجارة كوريا الجنوبية، سبتمبر 2026","fr":"Commerce extérieur sud-coréen, septembre 2026","es":"Comercio exterior de Corea del Sur, septiembre de 2026"},"description":{"tr":"MOTIR tarafından bildirilen aylık mal ticareti değerleri ve yıllık değişimler.","en":"Monthly goods-trade values and year-on-year changes reported by MOTIR.","ar":"قيم تجارة السلع الشهرية والتغيرات السنوية التي أوردتها الوزارة.","fr":"Valeurs mensuelles du commerce de marchandises et variations annuelles publiées par le MOTIR.","es":"Valores mensuales del comercio de bienes y variaciones interanuales comunicados por el MOTIR."},"methodology":{"tr":"Tutarlar kaynak bakanlığın açıkladığı ABD doları cinsinden nominal mal ticareti değerleridir; veri bloğunda tam USD olarak gösterilir. Oranlar kaynağın yıllık değişim oranlarıdır. Bunlar fiziksel hacim ölçüsü değildir; kaynak hacim değişimlerini haber gövdesinde ayrıca ayırdığı yerlerde belirtilmiştir. Eylül 2026 aylık dönemi, ilk dokuz aylık toplam ve önceki tam yıl karşılaştırması birbirinden ayrı dönemlerdir. Dönüşüm, tahmin veya mevsim düzeltmesi eklenmemiştir.","en":"Amounts are nominal goods-trade values in US dollars as reported by the ministry, represented below in whole USD. Percentages are the ministry’s year-on-year rates. These are not physical-volume measures; volume movements are distinguished in the article where the source reports them separately. September 2026, the first-nine-month cumulative period and the prior full-year comparison are distinct periods. No conversion, forecast or seasonal adjustment has been added.","ar":"المبالغ قيم اسمية لتجارة السلع بالدولار الأمريكي كما أوردتها الوزارة، وممثلة أدناه بالدولار الكامل. والنسب هي معدلات التغير السنوية التي أعلنتها الوزارة. وهي لا تقيس الحجم المادي؛ وتفصل المقالة تحركات الحجم حيث أوردها المصدر مستقلة. سبتمبر 2026 والفترة التراكمية للأشهر التسعة الأولى ومقارنة السنة الكاملة السابقة فترات مختلفة. لم تُضف تحويلات أو توقعات أو تعديلات موسمية.","fr":"Les montants sont les valeurs nominales du commerce de marchandises en dollars américains publiées par le ministère, présentées ci-dessous en USD entiers. Les pourcentages sont les variations sur un an communiquées par le MOTIR. Ils ne mesurent pas les volumes physiques ; l’article distingue les évolutions de volume lorsque la source les fournit séparément. Septembre 2026, le cumul des neuf premiers mois et la comparaison avec l’année précédente complète sont des périodes différentes. Aucune conversion, prévision ou correction saisonnière n’a été ajoutée.","es":"Los importes son valores nominales del comercio de bienes en dólares estadounidenses comunicados por el ministerio y se muestran en USD enteros. Los porcentajes son variaciones interanuales del MOTIR. No miden el volumen físico; el artículo diferencia los cambios de volumen cuando la fuente los publica por separado. Septiembre de 2026, el acumulado de los nueve primeros meses y la comparación con el año completo anterior son periodos distintos. No se han añadido conversiones, previsiones ni ajustes estacionales."},"items":[{"label":{"tr":"Mal ihracatı","en":"Goods exports","ar":"صادرات السلع","fr":"Exportations de marchandises","es":"Exportaciones de bienes"},"value":120940000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ihracatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in goods exports","ar":"التغير السنوي في صادرات السلع","fr":"Variation annuelle des exportations de marchandises","es":"Variación interanual de las exportaciones de bienes"},"value":83.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatı","en":"Goods imports","ar":"واردات السلع","fr":"Importations de marchandises","es":"Importaciones de bienes"},"value":71090000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-imports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Mal ithalatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in goods imports","ar":"التغير السنوي في واردات السلع","fr":"Variation annuelle des importations de marchandises","es":"Variación interanual de las importaciones de bienes"},"value":26,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-imports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dış ticaret fazlası","en":"Trade surplus","ar":"الفائض التجاري","fr":"Excédent commercial","es":"Superávit comercial"},"value":49850000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-trade-surplus","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yarı iletken ihracatı","en":"Semiconductor exports","ar":"صادرات أشباه الموصلات","fr":"Exportations de semi-conducteurs","es":"Exportaciones de semiconductores"},"value":60300000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-semiconductor-exports","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yarı iletken ihracatının yıllık değişimi","en":"Year-on-year change in semiconductor exports","ar":"التغير السنوي في صادرات أشباه الموصلات","fr":"Variation annuelle des exportations de semi-conducteurs","es":"Variación interanual de las exportaciones de semiconductores"},"value":262.8,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-semiconductor-exports-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ocak-Eylül mal ihracatı","en":"Goods exports, January–September","ar":"صادرات السلع من يناير إلى سبتمبر","fr":"Exportations de marchandises, janvier-septembre","es":"Exportaciones de bienes, enero-septiembre"},"value":814500000000,"unit":"USD","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"korea-goods-exports-year-to-date","unitCode":"usd","geography":"south-korea","frequency":"monthly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://english.motir.go.kr/eng/article/EATCLdfa319ada/2743/view"],"updatedAt":"2026-10-04T03:05:10+03:00"}]},"data_compilations":[{"id":"korea-september-trade-values","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"korea-september-trade-values","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026/data/korea-september-trade-values?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/korea-september-exports-record-2026/data/korea-september-trade-values?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Güney Kore’nin mal ihracatı Eylül 2026’da bir önceki yılın aynı ayına göre yüzde 83,5 artarak 120,94 milyar dolara ulaştı. Ülkenin Sanayi ve Kaynaklar Bakanlığı (MOTIR), 1 Ekim’de yayımladığı açıklamada aylık ihracat değerinin ilk kez 120 milyar doları geçtiğini ve aylık dış ticaret fazlasının da 49,85 milyar dolarla rekor düzeye çıktığını bildirdi. İthalat aynı dönemde yüzde 26 artışla 71,09 milyar dolar oldu. Bu toplamlar gümrük ticaretinin parasal değerini ifade ediyor; tek başlarına ihraç edilen fiziksel mal miktarındaki artışla aynı anlama gelmiyor.","Bakanlığa göre Ocak-Eylül döneminde ihracat 814,5 milyar dolara ulaştı ve 2025 yılının tamamı için açıklanan 709,3 milyar dolarlık önceki yıllık rekoru ilk dokuz ay içinde aştı. Bu karşılaştırma, dokuz aylık kümülatif toplamı önceki takvim yılının tam yıllık toplamıyla yan yana koyuyor; 2026’nın tamamı için sonuç veya tahmin sunmuyor. Eylül ayındaki ihracat artışının yapısı da birkaç kalemde yoğunlaştı: yarı iletken ihracatı yüzde 262,8 artarak 60,30 milyar dolara, bilgisayar ihracatı yüzde 435,3 artarak 7 milyar dolara çıktı. Bakanlık 20 önemli ürün grubunun 11’inde artış kaydetti.","Yarı iletkenler, eylül ihracat değerinin yaklaşık yarısını oluşturdu. MOTIR, bellek talebinin sürdüğünü, ihraç hacminin genişlediğini ve sözleşme fiyatlarının yükseliş eğilimini koruduğunu belirtti. Bilgisayar ürünlerindeki sıçramayı yapay zekâ altyapısı talebi ve ajan tabanlı yapay zekâ kullanımının yayılmasıyla ilişkilendirdi. Kablosuz iletişim cihazları yüzde 23,4 artışla 2,14 milyar dolara ulaştı. Buna karşılık otomobil ihracatı yüzde 5,5 düşerek 6,05 milyar dolara indi. Bakanlık, Kore’nin Chuseok tatilinin 2025’te ekime, bu yıl eylüle denk gelmesinin yarattığı takvim etkisini ve kullanılmış otomobil ihracatındaki zayıflığı bu gerilemenin nedenleri arasında saydı; otomobil ihracatında günlük ortalama ise yüzde 5,5 yükseldi.","Enerji ve kimya kalemlerinde değer artışları miktar verileriyle birlikte okunmalı. Petrol ürünleri ihracatı yüzde 72 artarak 7,22 milyar dolara, petrokimya ihracatı yüzde 5,1 yükselerek 3,95 milyar dolara çıktı. Bakanlık, petrol ürünlerinde uluslararası fiyatların keskin yükselişine ve Hürmüz Boğazı’ndaki gemi geçişlerinin azalmasıyla Kızıldeniz’de artan taşımacılık risklerine işaret etti. Buna rağmen petrol ürünlerinin ihraç hacmi yüzde 6,9, petrokimya hacmi yüzde 19,1 geriledi. Ham petrol ithalatında da değer yüzde 38,4 artarak 8 milyar dolara çıkarken ithal hacmi yüzde 2, fiyatlar yüzde 35,7 yükseldi. Dolayısıyla nominal ticaret değerindeki değişim, hacim hareketini olduğundan farklı gösterebilir.","Pazarlar arasında Çin’e ihracat yüzde 122,7 artışla 26,01 milyar dolara, ABD’ye yüzde 137 artışla 24,33 milyar dolara, ASEAN’a yüzde 92,6 yükselişle 21,29 milyar dolara çıktı; Avrupa Birliği’ne satışlar yüzde 20,9 artışla 8,65 milyar dolar oldu. Orta Doğu’ya ihracat ise yüzde 14,1 azalarak 1,60 milyar dolara geriledi. Enerji ithalatı yüzde 38 artarak 12,96 milyar dolara ulaştı. Bakanlık 2026 ihracatının 1 trilyon dolara erişebileceği yönündeki beklentisini dile getirse de bunu gerçekleşmiş sonuç olarak sunmadı; korumacılık ve Orta Doğu gerilimlerini belirsizlik kaynağı saydı. Bir aylık rekor, ürün ve pazar yoğunlaşması ile fiyat-hacim ayrımı gelecekteki performansı tek başına belirlemiyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"İhracat yıllık yüzde 83,5 artarken ithalat 71,09 milyar dolar oldu; aylık dış ticaret fazlası 49,85 milyar dolara çıktı.\n\nGüney Kore’nin mal ihracatı Eylül 2026’da bir önceki yılın aynı ayına göre yüzde 83,5 artarak 120,94 milyar dolara ulaştı. Ülkenin Sanayi ve Kaynaklar Bakanlığı (MOTIR), 1 Ekim’de yayımladığı açıklamada aylık ihracat değerinin ilk kez 120 milyar doları geçtiğini ve aylık dış ticaret fazlasının da 49,85 milyar dolarla rekor düzeye çıktığını bildirdi. İthalat aynı dönemde yüzde 26 artışla 71,09 milyar dolar oldu. Bu toplamlar gümrük ticaretinin parasal değerini ifade ediyor; tek başlarına ihraç edilen fiziksel mal miktarındaki artışla aynı anlama gelmiyor.\n\nBakanlığa göre Ocak-Eylül döneminde ihracat 814,5 milyar dolara ulaştı ve 2025 yılının tamamı için açıklanan 709,3 milyar dolarlık önceki yıllık rekoru ilk dokuz ay içinde aştı. Bu karşılaştırma, dokuz aylık kümülatif toplamı önceki takvim yılının tam yıllık toplamıyla yan yana koyuyor; 2026’nın tamamı için sonuç veya tahmin sunmuyor. Eylül ayındaki ihracat artışının yapısı da birkaç kalemde yoğunlaştı: yarı iletken ihracatı yüzde 262,8 artarak 60,30 milyar dolara, bilgisayar ihracatı yüzde 435,3 artarak 7 milyar dolara çıktı. Bakanlık 20 önemli ürün grubunun 11’inde artış kaydetti.\n\nYarı iletkenler, eylül ihracat değerinin yaklaşık yarısını oluşturdu. MOTIR, bellek talebinin sürdüğünü, ihraç hacminin genişlediğini ve sözleşme fiyatlarının yükseliş eğilimini koruduğunu belirtti. Bilgisayar ürünlerindeki sıçramayı yapay zekâ altyapısı talebi ve ajan tabanlı yapay zekâ kullanımının yayılmasıyla ilişkilendirdi. Kablosuz iletişim cihazları yüzde 23,4 artışla 2,14 milyar dolara ulaştı. Buna karşılık otomobil ihracatı yüzde 5,5 düşerek 6,05 milyar dolara indi. Bakanlık, Kore’nin Chuseok tatilinin 2025’te ekime, bu yıl eylüle denk gelmesinin yarattığı takvim etkisini ve kullanılmış otomobil ihracatındaki zayıflığı bu gerilemenin nedenleri arasında saydı; otomobil ihracatında günlük ortalama ise yüzde 5,5 yükseldi.\n\nEnerji ve kimya kalemlerinde değer artışları miktar verileriyle birlikte okunmalı. Petrol ürünleri ihracatı yüzde 72 artarak 7,22 milyar dolara, petrokimya ihracatı yüzde 5,1 yükselerek 3,95 milyar dolara çıktı. Bakanlık, petrol ürünlerinde uluslararası fiyatların keskin yükselişine ve Hürmüz Boğazı’ndaki gemi geçişlerinin azalmasıyla Kızıldeniz’de artan taşımacılık risklerine işaret etti. Buna rağmen petrol ürünlerinin ihraç hacmi yüzde 6,9, petrokimya hacmi yüzde 19,1 geriledi. Ham petrol ithalatında da değer yüzde 38,4 artarak 8 milyar dolara çıkarken ithal hacmi yüzde 2, fiyatlar yüzde 35,7 yükseldi. Dolayısıyla nominal ticaret değerindeki değişim, hacim hareketini olduğundan farklı gösterebilir.\n\nPazarlar arasında Çin’e ihracat yüzde 122,7 artışla 26,01 milyar dolara, ABD’ye yüzde 137 artışla 24,33 milyar dolara, ASEAN’a yüzde 92,6 yükselişle 21,29 milyar dolara çıktı; Avrupa Birliği’ne satışlar yüzde 20,9 artışla 8,65 milyar dolar oldu. Orta Doğu’ya ihracat ise yüzde 14,1 azalarak 1,60 milyar dolara geriledi. Enerji ithalatı yüzde 38 artarak 12,96 milyar dolara ulaştı. Bakanlık 2026 ihracatının 1 trilyon dolara erişebileceği yönündeki beklentisini dile getirse de bunu gerçekleşmiş sonuç olarak sunmadı; korumacılık ve Orta Doğu gerilimlerini belirsizlik kaynağı saydı. Bir aylık rekor, ürün ve pazar yoğunlaşması ile fiyat-hacim ayrımı gelecekteki performansı tek başına belirlemiyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}